〜に行く・来る・帰る（目的）

(Tempat + へ / に) + akar bentuk ます + に + 行きます / 来ます / 帰ります: 買います → 買いに行きます. (Tempat + へ / に) + kata benda kegiatan + に + 行きます / 来ます / 帰ります: 買い物に行きます, 散歩に行きます, 食事に行きます. Kata kerja する bisa memakai keduanya: 勉強しに来ました / 勉強に来ました. Objek kata kerja pertama tetap memakai を: くつを買いに行きます.

• 日曜日、友だちと映画を見に行きました。

  にちようび、ともだちとえいがをみにいきました。

  Hari Minggu saya pergi menonton film bersama teman.

• 日本へ日本語を勉強しに来ました。

  にほんへにほんごをべんきょうしにきました。

  Saya datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.

• 公園へ散歩に行きませんか。

  こうえんへさんぽにいきませんか。

  Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan ke taman?

• どこへ昼ごはんを食べに行きますか。

  どこへひるごはんをたべにいきますか。

  Anda mau pergi makan siang ke mana?

• かさを忘れましたから、うちへ取りに帰ります。

  かさをわすれましたから、うちへとりにかえります。

  Saya lupa payung, jadi saya pulang ke rumah untuk mengambilnya.

• 今日は雨ですから、買い物に行きません。

  きょうはあめですから、かいものにいきません。

  Hari ini hujan, jadi saya tidak pergi berbelanja.

• あした、友だちがうちへ遊びに来る。

  あした、ともだちがうちへあそびにくる。

  Besok temanku datang main ke rumahku.

• Memakai bentuk kamus sebelum に: ✗ くつを買うに行きます → ○ くつを買いに行きます. Kata kerja sebelum に memakai akar bentuk ます (買います → 買い). Jangan tertukar dengan bentuk て: 買って行きます adalah kalimat lain yang berarti 'Saya akan membelinya, lalu pergi'.
• Menandai tempat tujuan dengan で karena kegiatannya (membeli, makan) terjadi di sana: ✗ デパートでくつを買いに行きます → ○ デパートへ（に）くつを買いに行きます. Kata kerja utamanya 行きます, jadi tempat itu dianggap sebagai tujuan dan biasanya memakai へ atau に. で dipakai jika tidak ada kata kerja perpindahan: デパートでくつを買います.
• Memakai pola ini dengan kata kerja utama yang bukan kata kerja perpindahan: ✗ 日本語を勉強しに本を買いました → ○ 日本語を勉強するために本を買いました. Akar bentuk ます + に untuk tujuan biasanya dipakai dengan kata kerja perpindahan seperti 行く, 来る, dan 帰る. Dengan kata kerja lain, tujuan dinyatakan dengan 〜ために (N4).

〜ために (agar / untuk)

Akar bentuk ます + に memerlukan kata kerja perpindahan setelahnya dan dipakai untuk tujuan sehari-hari: 薬を買いに行きます (Saya pergi untuk membeli obat). Bentuk kamus + ために (N4) bisa dipakai dengan kata kerja utama apa pun dan sering terdengar seperti tujuan yang lebih serius: 日本で働くために、日本語を勉強しています (Saya belajar bahasa Jepang agar bisa bekerja di Jepang). ✗ 日本で働きに日本語を勉強しています salah karena 勉強する bukan kata kerja perpindahan.

に (tempat tujuan)

に setelah tempat menunjukkan tujuan: 図書館に行きます (Saya pergi ke perpustakaan). に setelah akar bentuk ます atau kata benda kegiatan menunjukkan maksud: 本を借りに行きます (Saya pergi untuk meminjam buku). Keduanya bisa ada dalam satu kalimat: 図書館に本を借りに行きます. Agar tidak ada dua に, banyak buku pelajaran memakai へ untuk tempatnya: 図書館へ本を借りに行きます.

Dalam soal tata bahasa N5, bagian kosongnya adalah bentuk kata kerja sebelum に (pilih akar bentuk ます: 買い, 見, 食べ) atau partikelnya sendiri (pilih に di antara akar bentuk ます dan 行きます). Dalam soal menyusun kalimat, urutan yang umum adalah tempat へ → objek を → akar bentuk ます → に → 行きます; tanda bintang sering berada pada に atau pada akar bentuk ます. Dalam menyimak dan bacaan, pertanyaan 'Apa yang akan dilakukan orang itu?' dijawab oleh kata sebelum に, dan 'Ke mana orang itu akan pergi?' oleh kata sebelum へ.