〜のに（用途）

Kata kerja bentuk kamus + のに + 使う / 便利だ / 役に立つ / いい / 必要だ / 要る / (waktu atau uang) かかる. Dengan kata benda, の tidak dipakai: kata benda + に (買い物に便利だ, 旅行に使う). は bisa ditambahkan untuk kontras atau ketika menilai sesuatu: 〜のには (パーティーをするのにはよくない).

• この辞書は、漢字の読み方を調べるのに便利です。

  このじしょは、かんじのよみかたをしらべるのにべんりです。

  Kamus ini praktis untuk mencari cara membaca kanji.

• 駅まで歩いて行くのに20分かかります。

  えきまであるいていくのににじゅっぷんかかります。

  Berjalan kaki sampai stasiun memerlukan 20 menit.

• このレポートを書くのに3日かかった。

  このレポートをかくのにみっかかかった。

  Menulis laporan ini memakan waktu tiga hari.

• 日本で部屋を借りるのに、いくらぐらい必要ですか。

  にほんでへやをかりるのに、いくらぐらいひつようですか。

  Untuk menyewa kamar di Jepang, kira-kira perlu uang berapa?

• この部屋は狭くて、パーティーをするのにはよくありません。

  このへやはせまくて、パーティーをするのにはよくありません。

  Kamar ini sempit, jadi tidak baik untuk mengadakan pesta.

• このスーパーは駅から近くて、買い物に便利だ。

  このスーパーはえきからちかくて、かいものにべんりだ。

  Supermarket ini dekat dari stasiun dan praktis untuk berbelanja.

• 外国へ行くのに、パスポートが要ります。

  がいこくへいくのに、パスポートがいります。

  Untuk pergi ke luar negeri, diperlukan paspor.

• Menghilangkan の setelah kata kerja, atau menambahkan の setelah kata benda. ✕ 紙を切るに使います → ○ 紙を切るのに使います. ✕ 買い物のに便利です → ○ 買い物に便利です. Kata kerja memerlukan の agar berfungsi seperti kata benda; kata benda langsung disambung dengan に.
• Memakai bentuk selain bentuk kamus. ✕ 紙を切ったのに使います ✕ 紙を切ってのに使います → ○ 紙を切るのに使います. Dalam pemakaian ini, kata kerja sebelum のに memakai bentuk kamus bahkan ketika kata kerja utamanya berbentuk lampau: 書くのに3日かかりました.
• Memakai ために dengan かかる, 便利だ, atau 使う. △ 学校へ行くために1時間かかります → ○ 学校へ行くのに1時間かかります. Ketika Anda berbicara tentang waktu, biaya, alat, atau kepraktisan untuk melakukan sesuatu, のに adalah pilihan yang alami. ために diikuti oleh tindakan yang dilakukan seseorang demi suatu tujuan.

〜のに (padahal / meskipun)

Keduanya tampak sama, jadi periksalah bentuk sebelum のに dan kata-kata setelahnya. のに yang menyatakan pertentangan mengikuti bentuk biasa apa pun (bentuk た, bentuk ない, kata sifat, kata benda + な), dan klausa keduanya adalah hasil yang tak terduga atau mengecewakan: 薬を飲んだのに、熱が下がりません (Padahal sudah minum obat, demam saya tidak turun). のに yang menyatakan tujuan hanya mengikuti bentuk kamus, dan kata berikutnya adalah 使う, 便利だ, 役に立つ, 必要だ, かかる, dan sejenisnya: この薬は熱を下げるのに使います (Obat ini dipakai untuk menurunkan demam).

〜ために (tujuan: demi / untuk)

ために diikuti oleh tindakan yang dilakukan seseorang dengan sengaja untuk mencapai tujuan: 料理を習うために、教室に通っています (Saya mengikuti kelas untuk belajar memasak). のに diikuti oleh komentar tentang kegunaan, kepraktisan, keperluan, waktu, atau biaya, bukan oleh tindakan yang disengaja: 料理を習うのに、お金がかかります (Belajar memasak memerlukan uang).

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa, petunjuknya ada setelah bagian kosong: jika Anda melihat 使います, 便利です, 役に立ちます, 必要です, 要ります, atau 〜かかります, pilihlah のに (setelah kata kerja) atau に (setelah kata benda). ために dan ように adalah pilihan salah yang umum di sana. Dalam bacaan, jangan menerjemahkan setiap のに sebagai 'padahal': bentuk kamus + のに + かかる / 使う berarti 'untuk melakukan'. Dalam soal menyusun kalimat, rangkaian yang khas adalah ［kata kerja bentuk kamus］+ のに + ［waktu / uang］+ かかります.