〜には（目的）

Kata kerja bentuk kamus + には (行くには, 覚えるには). Bagian kedua berupa komentar tentang apa yang diperlukan untuk melakukan tindakan itu atau bagaimana rasanya: 必要だ, 要る, 〜なければならない, 〜たほうがいい, かかる, 大変だ, いちばんいい, 〜すぎる, atau pertanyaan seperti どうすればいいですか. Akhiran bentuk sopan maupun bentuk biasa sama-sama boleh.

• 日本で働くには、ビザが必要です。

  にほんではたらくには、ビザがひつようです。

  Untuk bekerja di Jepang, Anda memerlukan visa.

• この料理を作るには、2時間ぐらいかかる。

  このりょうりをつくるには、にじかんぐらいかかる。

  Untuk membuat masakan ini, butuh waktu sekitar dua jam.

• 風邪を早く治すには、よく寝たほうがいいですよ。

  かぜをはやくなおすには、よくねたほうがいいですよ。

  Untuk cepat sembuh dari pilek, sebaiknya Anda tidur yang cukup, lho.

• この山に登るには、特別な道具は要りません。

  このやまにのぼるには、とくべつなどうぐはいりません。

  Untuk mendaki gunung ini, Anda tidak memerlukan peralatan khusus.

• チケットを買うには、1時間も並ばなければならなかった。

  チケットをかうには、いちじかんもならばなければならなかった。

  Untuk membeli tiket, saya sampai harus antre selama satu jam penuh.

• 一人で住むには、この部屋は広すぎる。

  ひとりですむには、このへやはひろすぎる。

  Untuk ditinggali seorang diri, kamar ini terlalu luas.

• 漢字を覚えるには、毎日少しずつ書くのがいちばんです。

  かんじをおぼえるには、まいにちすこしずつかくのがいちばんです。

  Untuk menghafal kanji, cara terbaik adalah menulisnya sedikit demi sedikit setiap hari.

• Menyambung には dengan satu tindakan yang benar-benar dilakukan seseorang. ×空港へ行くには、タクシーに乗りました terdengar salah, karena bagian keduanya hanya laporan tentang apa yang Anda lakukan. Untuk itu pakailah ために: 空港へ行くために、タクシーに乗りました. には memerlukan komentar seperti 空港へ行くには、タクシーが便利です.
• Memakai bentuk kata kerja yang salah. には hanya mengikuti bentuk kamus: ×日本で働いたには dan ×日本で働きますには salah. Katakan 日本で働くには.
• Menghilangkan は. Dalam bahasa Jepang modern, arti tujuan ini memerlukan には: ×駅へ行くに、どうすればいいですか salah. Katakan 駅へ行くには、どうすればいいですか.

ために (agar / untuk)

ために diikuti tindakan yang dilakukan seseorang demi tujuan itu: 大学に入るために、毎日勉強しています (Saya belajar setiap hari agar bisa masuk universitas). には diikuti apa yang diperlukan tujuan itu atau cara mencapainya: 大学に入るには、試験に合格しなければなりません (Untuk masuk universitas, Anda harus lulus ujian). Jika bagian kedua hanya berisi apa yang Anda lakukan, pakailah ために.

のに (untuk, dipakai untuk)

Keduanya dapat diikuti kata seperti 便利だ, 必要だ dan かかる, sering dengan arti yang sama: 駅まで行くのに／行くには、20分かかります (Untuk pergi ke stasiun butuh waktu 20 menit). Tetapi jika bagian kedua berupa pertanyaan tentang caranya, atau aturan dengan 〜なければならない, には adalah pilihan yang biasa: 市役所へ行くには、何番のバスに乗ればいいですか (Untuk pergi ke kantor wali kota, saya sebaiknya naik bus nomor berapa?).

Di bagian tata bahasa N3, には sering diuji bersama ために dan のに dalam soal mengisi bagian kosong. Lihatlah akhir kalimat: 必要だ, 〜なければならない, 〜たほうがいい atau どうすればいい mengarah ke には, sedangkan laporan biasa tentang suatu tindakan (〜ました, 〜ています) mengarah ke ために. Dalam teks bacaan dan pengumuman, kalimat seperti 申し込むには、〜が必要です memberi tahu langkah-langkah yang harus Anda ikuti.