〜とともに

Bersama dengan: kata benda (orang atau kelompok) + とともに (家族とともに). Bersamaan dengan: kata benda berupa peristiwa + とともに (卒業とともに), atau bentuk kamus kata kerja + とともに (ドアが開くとともに). Seiring dengan perubahan: bentuk kamus kata kerja + とともに (町が大きくなるとともに), atau kata benda + とともに (時代とともに). Kata sifat dipakai melalui 〜くなる / 〜になる. Kata kerja tidak dibuat dalam bentuk た sebelum とともに, dan dalam kalimat biasa juga tidak dibuat dalam bentuk ます. Bentuk kanjinya adalah 〜と共に.

• 卒業とともに、国へ帰るつもりです。

  そつぎょうとともに、くにへかえるつもりです。

  Saya berencana pulang ke negara saya begitu lulus.

• 電車のドアが開くとともに、たくさんの人が降りてきた。

  でんしゃのドアがあくとともに、たくさんのひとがおりてきた。

  Begitu pintu kereta terbuka, banyak orang turun.

• 町が大きくなるとともに、道も広くなった。

  まちがおおきくなるとともに、みちもひろくなった。

  Seiring kota itu menjadi lebih besar, jalan-jalannya pun menjadi lebih lebar.

• 時代とともに、人々の生活は変わっていきます。

  じだいとともに、ひとびとのせいかつはかわっていきます。

  Kehidupan orang-orang berubah seiring zaman.

• 気温が下がるとともに、山の木が赤や黄色に変わってきました。

  きおんがさがるとともに、やまのきがあかやきいろにかわってきました。

  Seiring suhu udara turun, pohon-pohon di gunung berubah menjadi merah dan kuning.

• チームの仲間とともに戦ったが、試合には勝てなかった。

  チームのなかまとともにたたかったが、しあいにはかてなかった。

  Saya berjuang bersama rekan-rekan tim, tetapi kami tidak bisa memenangkan pertandingan.

• これからも、わたしたちとともに働いてくれませんか。

  これからも、わたしたちとともにはたらいてくれませんか。

  Maukah Anda tetap bekerja bersama kami ke depannya juga?

• Memakai bentuk た atau bentuk ます pada kata kerja. とともに datang setelah bentuk kamus atau kata benda: ×春が来たとともに dan ×春が来ますとともに salah. Katakan 春が来るとともに, atau pakailah kata benda: 春とともに.
• Memakai とともに untuk rencana bersama teman dalam percakapan sehari-hari. あした、友だちとともに映画を見に行くよ bisa dimengerti, tetapi terdengar terlalu kaku untuk obrolan santai. Dalam percakapan, pakailah と一緒に: あした、友だちと一緒に映画を見に行くよ.
• Dalam penggunaan 'perubahan', meletakkan kebiasaan di bagian kedua, bukan perubahan. ×年をとるとともに、毎日散歩します tidak tepat, karena 毎日散歩します bukan perubahan. Bagian kedua juga harus berubah: 年をとるとともに、散歩する時間が増えた.

につれて (seiring dengan perubahan)

Untuk perubahan yang bertahap, keduanya bisa dipakai: 年をとるにつれて／年をとるとともに、体が弱くなる (Seiring bertambahnya usia, tubuh menjadi lebih lemah). Namun, につれて hanya untuk perubahan. とともに juga bisa menandai satu peristiwa yang terjadi pada saat yang sama, seperti 試合の終わりとともに、雨が降り出した (Hujan mulai turun tepat ketika pertandingan berakhir), dan orang yang bersama-sama melakukan sesuatu dengan Anda. につれて tidak bisa dipakai dengan dua cara ini.

と一緒に (bersama dengan, sehari-hari)

Keduanya berarti 'bersama dengan seseorang'. と一緒に adalah ungkapan sehari-hari: 兄と一緒に買い物に行った (Saya pergi berbelanja bersama kakak laki-laki saya). とともに terdengar formal dan dipakai dalam pidato, berita, dan tulisan: 町の人たちとともに、町をきれいにしていきます (Kami akan terus menjaga kebersihan kota bersama warga kota).

Di bagian tata bahasa N3, とともに sering menjadi pilihan dalam soal isian bersama につれて, にしたがって, dan によって. Petunjuk yang berguna: jika kata sebelum bagian kosong adalah peristiwa yang terjadi sekali, seperti 卒業, 結婚, atau bel berbunyi, di antara pilihan-pilihan itu hanya とともに yang cocok. Dalam bacaan, pola ini muncul dalam tulisan formal seperti pengumuman dan pidato (社員とともに, 時代とともに).