〜には（目的）

Động từ thể từ điển + には (行くには, 覚えるには). Vế sau là nhận xét về việc làm hành động đó cần gì hoặc như thế nào: 必要だ, 要る, 〜なければならない, 〜たほうがいい, かかる, 大変だ, いちばんいい, 〜すぎる, hoặc câu hỏi như どうすればいいですか. Vế sau dùng thể lịch sự hay thể thường đều được.

• 日本で働くには、ビザが必要です。

  にほんではたらくには、ビザがひつようです。

  Để làm việc ở Nhật thì cần có thị thực.

• この料理を作るには、2時間ぐらいかかる。

  このりょうりをつくるには、にじかんぐらいかかる。

  Để nấu món này thì mất khoảng hai tiếng.

• 風邪を早く治すには、よく寝たほうがいいですよ。

  かぜをはやくなおすには、よくねたほうがいいですよ。

  Để mau khỏi cảm thì nên ngủ thật nhiều đấy.

• この山に登るには、特別な道具は要りません。

  このやまにのぼるには、とくべつなどうぐはいりません。

  Để leo ngọn núi này thì không cần dụng cụ gì đặc biệt.

• チケットを買うには、1時間も並ばなければならなかった。

  チケットをかうには、いちじかんもならばなければならなかった。

  Để mua được vé, tôi đã phải xếp hàng tận một tiếng.

• 一人で住むには、この部屋は広すぎる。

  ひとりですむには、このへやはひろすぎる。

  Để sống một mình thì căn phòng này rộng quá.

• 漢字を覚えるには、毎日少しずつ書くのがいちばんです。

  かんじをおぼえるには、まいにちすこしずつかくのがいちばんです。

  Để nhớ kanji thì cách tốt nhất là mỗi ngày viết một ít.

• Dùng には rồi tiếp theo là một hành động mà ai đó đã thực sự làm. Câu ×空港へ行くには、タクシーに乗りました nghe sai, vì vế sau chỉ là kể lại việc mình đã làm. Trường hợp đó hãy dùng ために: 空港へ行くために、タクシーに乗りました. には cần vế sau là nhận xét, ví dụ 空港へ行くには、タクシーが便利です.
• Chia sai dạng động từ. には chỉ đi sau thể từ điển: ×日本で働いたには và ×日本で働きますには đều sai. Hãy nói 日本で働くには.
• Bỏ mất は. Trong tiếng Nhật hiện đại, nghĩa mục đích này cần có には: ×駅へ行くに、どうすればいいですか là sai. Hãy nói 駅へ行くには、どうすればいいですか.

ために (để, nhằm)

ために đi kèm hành động mà ai đó làm vì mục đích: 大学に入るために、毎日勉強しています (Tôi học mỗi ngày để vào đại học). には đi kèm điều mà mục đích đó cần hoặc cách để đạt được: 大学に入るには、試験に合格しなければなりません (Để vào đại học thì phải đỗ kỳ thi). Nếu vế sau chỉ đơn giản là việc mình đã làm thì dùng ために.

のに (để, dùng cho)

Cả hai đều có thể đi với những từ như 便利だ, 必要だ, かかる, và thường cùng nghĩa: 駅まで行くのに／行くには、20分かかります (Đi đến nhà ga mất 20 phút). Nhưng khi vế sau là câu hỏi về cách làm, hoặc quy định với 〜なければならない, thì thường dùng には: 市役所へ行くには、何番のバスに乗ればいいですか (Để đến tòa thị chính thì nên đi xe buýt số mấy?).

Trong phần ngữ pháp N3, には thường được kiểm tra cùng với ために và のに trong câu điền khuyết. Hãy nhìn cuối câu: 必要だ, 〜なければならない, 〜たほうがいい hoặc どうすればいい thì chọn には, còn nếu chỉ kể lại một hành động (〜ました, 〜ています) thì chọn ために. Trong bài đọc và thông báo, những câu như 申し込むには、〜が必要です cho biết các bước bạn cần làm.