〜ために（目的）

Động từ thể từ điển + ために (買うために). Danh từ + の + ために (家族のために, 健康のために). Trước danh từ thì dùng ための: 留学生のための本. Động từ là hành động do người đó quyết định làm, và người thực hiện hành động ở vế ために cũng là người thực hiện ở vế chính. Trong văn viết, đôi khi に được lược bỏ (〜ため、).

• 日本の会社で働くために、日本語を勉強しています。

  にほんのかいしゃではたらくために、にほんごをべんきょうしています。

  Tôi đang học tiếng Nhật để làm việc ở công ty Nhật.

• 家族のために、毎日遅くまで働いています。

  かぞくのために、まいにちおそくまではたらいています。

  Tôi làm việc đến khuya mỗi ngày vì gia đình.

• 何のために日本語を勉強しているんですか。

  なんのためににほんごをべんきょうしているんですか。

  Bạn học tiếng Nhật để làm gì vậy?

• 新しいパソコンを買うために、アルバイトをしている。

  あたらしいパソコンをかうために、アルバイトをしている。

  Tôi đang đi làm thêm để mua máy tính mới.

• 体のために、たばこをやめました。

  からだのために、たばこをやめました。

  Tôi đã bỏ thuốc lá vì sức khỏe.

• これは留学生のための日本語の本です。

  これはりゅうがくせいのためのにほんごのほんです。

  Đây là sách tiếng Nhật dành cho du học sinh.

• 遊ぶために日本へ来たんじゃありません。

  あそぶためににほんへきたんじゃありません。

  Tôi không phải đến Nhật để chơi.

• 大学に入るために、毎日5時間勉強しました。

  だいがくにはいるために、まいにちごじかんべんきょうしました。

  Tôi đã học 5 tiếng mỗi ngày để vào đại học.

• Dùng ために sau động từ thể khả năng hoặc động từ như わかる / 見える. ✕ 日本語が話せるために、毎日練習しています → ○ 日本語が話せるように、毎日練習しています. ために cần một hành động do mình quyết định làm (話すために); còn trạng thái hay khả năng thì đi với ように.
• Dùng sai の. Danh từ thì cần の, còn động từ thì không. ✕ 家族ために働きます → ○ 家族のために働きます. ✕ 働くのために日本へ来ました → ○ 働くために日本へ来ました.
• Dùng thể た để chỉ mục đích. ✕ 車を買ったために、お金をためています (khi muốn nói 'để mua') → ○ 車を買うために、お金をためています. Mục đích là việc chưa thực hiện nên dùng thể từ điển. Thể た + ために thì chỉ nguyên nhân: 'vì đã mua...'.

〜ように (để đạt được một trạng thái)

ために đi sau hành động do người đó quyết định làm, và hai vế có cùng chủ ngữ: 旅行に行くために、休みを取りました (Tôi đã xin nghỉ để đi du lịch). ように đi sau điều mà người đó không thể tự quyết định: thể khả năng, thể ない, hoặc các động từ như わかる, 見える, 治る: 旅行に行けるように、お金をためています (Tôi đang để dành tiền để có thể đi du lịch). Tóm lại: 行くために (hành động) nhưng 行けるように (khả năng), 忘れないように (điều không xảy ra).

〜ため(に) (nguyên nhân: vì, do)

Cùng một từ ため(に) còn có thể chỉ nguyên nhân. Có thể phân biệt hai cách dùng dựa vào phần đứng trước và phần theo sau. Mục đích: thể từ điển của hành động có chủ ý, theo sau là việc người đó làm: 試験を受けるために、東京へ行きます (Tôi sẽ đi Tokyo để dự thi). Nguyên nhân: thể た, 〜ている, tính từ, hoặc danh từ chỉ sự việc như 雨, 事故, 台風, theo sau là kết quả: 台風のために、電車が止まりました (Tàu điện đã dừng vì bão).

Câu hỏi thường gặp nhất ở N4 là chọn giữa ために và ように. Hãy nhìn từ đứng trước chỗ trống: thể từ điển của hành động có chủ ý (買う, 行く, 医者になる) hoặc danh từ + の → ために; thể khả năng, thể ない, わかる, 見える → ように. Câu hỏi về cách nối thường kiểm tra 家族のために (cần の) và 買うために (không có の). Trong câu hỏi sắp xếp câu, ための phải được theo ngay sau bởi danh từ. Trong bài đọc, hãy dựa vào ngữ cảnh để xác định ため(に) chỉ mục đích hay nguyên nhân.

• 1. 将来、自分の店を＿＿ために、料理を習っています。(Chọn dạng phù hợp nhất điền vào chỗ trống)

  しょうらい、じぶんのみせを＿＿ために、りょうりをならっています。

  A持てるB持ってC持ったD持つ

• 2. Câu nào đúng ngữ pháp?

  A子どもために、おもちゃを作りました。B子どものために、おもちゃを作りました。C子どもなために、おもちゃを作りました。D子どもにために、おもちゃを作りました。

• 3. Trong câu nào ために chỉ mục đích, không phải nguyên nhân?

  A大雪のために、電車が止まりました。B事故のために、道がこんでいます。C試合に出るために、毎日練習しています。D熱が出たために、学校を休みました。