〜ています（進行）

Bentuk て kata kerja + います (食べる → 食べて → 食べています, 読む → 読んで → 読んでいます, する → して → しています). Negatif: 〜ていません. Lampau: 〜ていました. Bentuk biasa: 〜ている / 〜ていない / 〜ていた. Dalam percakapan santai, い sering dihilangkan: 食べてる, 食べてます.

• 外は雨が降っています。

  そとはあめがふっています。

  Di luar sedang hujan.

• 「今、何をしていますか。」「昼ごはんを作っています。」

  「いま、なにをしていますか。」「ひるごはんをつくっています。」

  "Sekarang Anda sedang apa?" "Saya sedang membuat makan siang."

• 弟は今、勉強していません。ゲームをしています。

  おとうとはいま、べんきょうしていません。ゲームをしています。

  Adik laki-laki saya sekarang tidak sedang belajar. Dia sedang bermain game.

• きのうの夜8時ごろ、わたしは家でテレビを見ていました。

  きのうのよるはちじごろ、わたしはいえでテレビをみていました。

  Kemarin malam sekitar jam delapan, saya sedang menonton TV di rumah.

• 田中さんはあそこで友だちを待っています。

  たなかさんはあそこでともだちをまっています。

  Pak Tanaka sedang menunggu temannya di sana.

• 母は今、電話で話している。

  はははいま、でんわではなしている。

  Ibuku sekarang sedang berbicara di telepon.

• 「今、何をしてる？」「手紙を書いてる。」

  「いま、なにをしてる？」「てがみをかいてる。」

  "Sekarang kamu sedang apa?" "Aku sedang menulis surat."

• Memakai bentuk ます saja untuk sesuatu yang sedang Anda lakukan saat ini. 今、晩ごはんを食べます berarti 'Saya akan makan malam sekarang', bukan 'Saya sedang makan'. Untuk tindakan yang sedang berlangsung, katakan 今、晩ごはんを食べています.
• Mengartikan 行っています, 来ています, dan 帰っています sebagai 'sedang dalam perjalanan'. Dengan kata kerja perpindahan ini, 〜ています biasanya berarti perpindahannya sudah selesai dan orang itu sekarang berada di sana. 田中さんは今、銀行に行っています biasanya berarti 'Pak Tanaka sudah pergi ke bank (dan tidak ada di sini)', bukan 'dia sedang berjalan ke bank'.
• Membuat bentuk て yang salah atau memilih kata kerja bantu yang salah: 読みています, 書きています, dan 読んであります bukan bentuk 'sedang'. Pakailah bentuk て yang benar dan います: 読んでいます, 書いています. Selain itu, ある dan いる (ada) tidak dipakai dalam bentuk ini: 机の上に本があっています salah; katakan 本があります.

〜ます (kebiasaan / masa depan)

Bentuk ます menyatakan kebiasaan dan masa depan: 毎朝コーヒーを飲みます (Setiap pagi saya minum kopi), あとでコーヒーを飲みます (Nanti saya akan minum kopi). 〜ています menyatakan apa yang sedang terjadi saat ini: 今、コーヒーを飲んでいます (Sekarang saya sedang minum kopi). Kata seperti 今 dan pertanyaan 何をしていますか mengarah ke 〜ています; kata seperti 毎日, あした, dan あとで sering dipakai dengan 〜ます.

〜ています (keadaan hasil / kebiasaan / pekerjaan)

Bentuknya sama, tetapi artinya bergantung pada kata kerjanya. Dengan tindakan yang berlangsung beberapa lama, 〜ています berarti 'sedang melakukan': 子どもが公園で遊んでいます (Anak-anak sedang bermain di taman). Dengan kata kerja yang menunjukkan perubahan cepat, pola ini menunjukkan keadaan setelah perubahan: 兄は結婚しています (Kakak laki-laki saya sudah menikah), bukan 'sedang di tengah-tengah menikah'. 〜ています juga bisa menunjukkan kebiasaan atau pekerjaan: 姉は銀行で働いています (Kakak perempuan saya bekerja di bank).

Di bagian tata bahasa N5, kalimat dengan 今 atau pertanyaan 何をしていますか biasanya memerlukan 〜ています, dan pilihan yang salah adalah 〜ます, 〜ました, atau bentuk て yang salah seperti 読みています. Waktu di masa lampau (きのうの8時ごろ) dengan tindakan yang sedang berlangsung memerlukan 〜ていました. Dalam soal menyusun kalimat, satukan bentuk て dan います. Dalam menyimak, soal bergambar sering menanyakan orang mana yang dimaksud (本を読んでいる人, 電話で話している人), dan percakapan santai menghilangkan い (何してるの), jadi biasakan mendengar 〜てる dan 〜てます.