自動詞＋ている（結果の状態）

Benda が + kata kerja intransitif bentuk て + います: 窓が開いています, 電気が消えています, 時計が止まっています. Negatif: 〜ていません. Lampau: 〜ていました. Gaya biasa: 〜ている / 〜ていない / 〜ていた (lisan: 〜てる). Kata kerja yang khas adalah kata kerja intransitif yang menyatakan perubahan: 開く, 閉まる, つく, 消える, 壊れる, 割れる, 落ちる, 止まる, 汚れる, かかる, 入る, 並ぶ, こむ, すく.

• 教室の電気がついていません。

  きょうしつのでんきがついていません。

  Lampu ruang kelas tidak menyala.

• このパソコンは壊れていますか。

  このパソコンはこわれていますか。

  Apakah komputer ini rusak?

• けさ、家の前に知らない車が止まっていました。

  けさ、いえのまえにしらないくるまがとまっていました。

  Tadi pagi, ada mobil yang tidak saya kenal terparkir di depan rumah saya.

• このコップ、割れているよ。

  このコップ、われているよ。

  Gelas ini pecah, lho.

• 道に財布が落ちていたので、交番に届けました。

  みちにさいふがおちていたので、こうばんにとどけました。

  Ada dompet tergeletak di jalan, jadi saya mengantarnya ke pos polisi.

• 玄関のかぎがかかっていなかった。

  げんかんのかぎがかかっていなかった。

  Pintu depan tidak terkunci.

• この時間の電車はいつもこんでいます。

  このじかんのでんしゃはいつもこんでいます。

  Kereta pada jam segini selalu penuh sesak.

• Memakai kata kerja transitif, atau partikel を, untuk menggambarkan keadaan: ✕ ドアが閉めています / ✕ ドアを閉まっています → ドアが閉まっています. Untuk keadaan yang Anda lihat, gunakan benda が + kata kerja intransitif + ています. ドアを閉めています berarti 'seseorang sedang menutup pintu sekarang'.
• Mengartikan setiap 〜ています sebagai 'sedang melakukan'. 時計が止まっています tidak berarti 'jamnya sedang perlahan-lahan berhenti'. Artinya 'jamnya sudah berhenti (dan sekarang tidak bergerak)'. Dengan kata kerja perubahan yang cepat seperti 止まる, 壊れる, 消える, dan 落ちる, 〜ています biasanya menunjukkan keadaan setelah perubahan.
• Memakai bentuk ます untuk keadaan sekarang: ✕ このいすは壊れます (untuk 'Kursi ini rusak') → このいすは壊れています. 壊れます berarti 'akan rusak' atau '(biasanya) rusak'. Bentuk lampau 壊れました melaporkan peristiwa rusaknya; 壊れています menggambarkan bagaimana keadaan kursi itu sekarang.

〜てある (sudah dilakukan dengan sengaja)

Keduanya menggambarkan keadaan yang tersisa setelah suatu perubahan. Kata kerja intransitif + ている hanya menggambarkan apa yang Anda lihat: 電気がついています (Lampunya menyala). Kata kerja transitif + てある menambahkan bahwa seseorang melakukannya dengan sengaja, karena suatu alasan: 電気がつけてあります (Lampunya sudah dinyalakan, misalnya karena ada tamu yang akan datang). Jenis kata kerjanya tidak bisa ditukar: ✕ 電気がついてあります, ✕ 電気がつけています.

〜ています (tindakan yang sedang berlangsung)

Bentuknya sama, dan kata kerjanya yang menentukan maknanya. Dengan tindakan yang memakan waktu, 〜ています berarti 'sedang melakukan sekarang': 子どもが公園で遊んでいます (Anak-anak sedang bermain di taman). Dengan kata kerja intransitif yang menyatakan perubahan, ia menunjukkan hasilnya: 公園の入口が閉まっています (Pintu masuk taman tertutup), bukan 'sedang menutup'.

Soal tata bahasa N4 sering meletakkan bentuk て kata kerja intransitif dan transitif berdampingan sebelum います (開いて／開けて, ついて／つけて, 閉まって／閉めて). Jika bendanya memakai が dan kalimatnya hanya menggambarkan suasana, pilih kata kerja intransitif. Jika bagian kosongnya diikuti あります, pilih kata kerja transitif. Dalam soal menyimak bergambar, kalimat seperti ドアが閉まっています atau かばんが開いています menggambarkan apa yang ada di gambar, jadi periksa keadaan setiap benda, bukan tindakannya.