〜でしょう

Bentuk biasa kata kerja / kata sifat い + でしょう、kata sifat な・kata benda + でしょう

• 彼はもう家に着いたでしょう。

  かれはもういえについたでしょう。

  Dia mungkin sudah tiba di rumah.

• 明日の会議は何時に始まるでしょうか。

  あしたのかいぎはなんじにはじまるでしょうか。

  Kira-kira jam berapa rapat besok akan dimulai, ya?

• この問題は簡単ではないでしょう。

  このもんだいはかんたんではないでしょう。

  Soal ini mungkin tidak mudah.

• 明日は雨が降らないだろう。

  あしたはあめがふらないだろう。

  Besok mungkin tidak akan hujan.

• このケーキ、おいしいでしょう？

  このケーキ、おいしいでしょう？

  Kue ini enak, kan?

• Tertukar antara でしょう (dugaan yang lunak) dan です (pernyataan fakta yang tegas) — mengganti です dengan でしょう ketika Anda yakin terdengar ragu-ragu secara aneh, dan memakai です ketika Anda sebenarnya tidak yakin terdengar terlalu percaya diri; でしょう melunakkan pernyataan menjadi 'mungkin'.
• Menganggap でしょうか persis sama dengan pertanyaan biasa yang diakhiri か — でしょうか adalah cara bertanya-tanya atau menanyakan sesuatu yang lebih lunak dan tidak langsung (何時でしょうか, 'kira-kira jam berapa, ya'), sedangkan か biasa (何時ですか) adalah pertanyaan langsung yang netral.
• Salah menyisipkan な sebelum でしょう setelah kata sifat な atau kata benda karena menyamakannya dengan pola seperti のに/なら — でしょう melekat langsung tanpa な (salah: 静かなでしょう; benar: 静かでしょう).

はず (seharusnya / diperkirakan)

はず menyatakan harapan logis yang cukup yakin berdasarkan fakta atau penalaran yang diketahui: 彼はもう出発したはずです (Dia seharusnya sudah berangkat — saya tahu jadwalnya, jadi saya cukup yakin). でしょう menyatakan dugaan yang lebih lunak dan lebih umum dengan kepastian yang lebih rendah: 彼はもう出発したでしょう (Dia mungkin sudah berangkat — hanya kesan saya, kurang pasti).

かもしれない (bisa jadi, barangkali)

かもしれない menyatakan kemungkinan yang lebih lemah ('bisa jadi terjadi'), dengan keyakinan lebih rendah daripada でしょう: 明日は雨が降るかもしれません (Besok bisa jadi hujan — hanya satu kemungkinan yang saya pertimbangkan). でしょう menyiratkan pembicara menganggap hasilnya cukup mungkin terjadi: 明日は雨が降るでしょう (Besok kemungkinan besar akan hujan — dugaan yang lebih yakin).

N4 menguji kemampuan mengenali でしょう/だろう sebagai ungkapan tingkat kepastian, sering bersama たぶん, dan bagian membaca/menyimak menguji でしょう？ dengan intonasi naik yang dipakai untuk meminta persetujuan, serta kemampuan membedakan tingkat keyakinannya dari はず dan かもしれない.