〜だろう／〜だろうと思う

Bentuk biasa kata kerja / kata sifat い + だろう; akar kata sifat な / kata benda + だろう (tanpa だ: 静かだろう, 学生だろう). Bentuk biasa lampau dan negatif juga dipakai: 行っただろう, 行かないだろう, 静かだっただろう. 〜だろうと思う / 〜だろうと思います menambahkan と思う setelah だろう.

• 田中さんは今日、来ないだろう。

  たなかさんはきょう、こないだろう。

  Pak Tanaka mungkin tidak akan datang hari ini.

• この問題は小学生には難しいだろう。

  このもんだいはしょうがくせいにはむずかしいだろう。

  Soal ini mungkin sulit bagi anak SD.

• 日曜日だから、デパートはにぎやかだろう。

  にちようびだから、デパートはにぎやかだろう。

  Karena hari Minggu, pusat perbelanjaan mungkin ramai.

• あの人はたぶん留学生だろうと思います。

  あのひとはたぶんりゅうがくせいだろうとおもいます。

  Saya rasa orang itu mungkin mahasiswa asing.

• リンさんはもう国へ帰っただろう。

  リンさんはもうくにへかえっただろう。

  Linh mungkin sudah pulang ke negaranya.

• 彼は本当に来るだろうか。

  かれはほんとうにくるだろうか。

  Apakah dia benar-benar akan datang, ya?

• 「この店、高いだろう？」「うん、ちょっとね。」

  「このみせ、たかいだろう？」「うん、ちょっとね。」

  "Restoran ini mahal, kan?" "Ya, sedikit."

• Menambahkan だ atau な sebelum だろう setelah kata sifat な atau kata benda: 静かだだろう, 静かなだろう, dan 学生だだろう salah. だろう melekat langsung: 静かだろう, 学生だろう.
• Mengatakan 〜でしょうと思います. Sebelum と思います, dipakai bentuk biasa だろう: 雨が降るでしょうと思います seharusnya 雨が降るだろうと思います. Kalimatnya tetap sopan, karena kesopanan ditunjukkan oleh 思います di akhir.
• Memakai だろう untuk rencana Anda sendiri. だろう adalah dugaan, jadi わたしはあした図書館へ行くだろう terdengar aneh ketika Anda hanya ingin menyatakan niat Anda. Katakan 行くつもりです atau 行こうと思います.

〜でしょう ('mungkin' yang sopan)

Maknanya sama; perbedaannya pada kesopanan. でしょう adalah bentuk sopan dan dipakai saat berbicara dengan sopan serta dalam ramalan cuaca: あしたは雨が降るでしょう. だろう adalah bentuk biasa, dipakai dalam bahasa tulis, percakapan santai, dan di dalam kalimat sebelum と思う: あしたは雨が降るだろう。／あしたは雨が降るだろうと思います。 Mengatakan 〜だろう di akhir kalimat kepada guru atau pelanggan terdengar terlalu kasar.

〜かもしれない (bisa jadi)

だろう menunjukkan bahwa pembicara menganggap sesuatu cukup mungkin terjadi: 彼は来るだろう (Dia kemungkinan besar akan datang). かもしれない hanya menunjukkan suatu kemungkinan, dan pembicara jauh lebih tidak yakin: 彼は来るかもしれない (Dia bisa jadi datang — atau bisa jadi tidak).

Dalam soal bentuk tata bahasa N4, だろう diuji melalui cara penyambungannya (tanpa だ setelah kata benda dan kata sifat な) dan melalui frasa tetap 〜だろうと思います, di mana でしょう adalah pilihan yang salah. Dalam soal menyusun kalimat, ingat urutannya 〈bentuk biasa〉+ だろう + と + 思います. Dalam bacaan yang ditulis dengan gaya biasa, だろう di akhir kalimat memberi tahu Anda bahwa penulis sedang menduga, bukan menyatakan fakta, dan たぶん atau きっと di bagian awal kalimat adalah petunjuk bahwa だろう akan menyusul.