〜はずだ

Bentuk biasa kata kerja / kata sifat い + はずだ; kata sifat な + な + はずだ (上手なはずだ); kata benda + の + はずだ (休みのはずだ). Bentuk biasa lampau dan negatif juga dipakai: 入れたはずだ, 食べないはずだ. Sopan: はずです. Perkiraan yang ternyata tidak terjadi: 〜はずでした / 〜はずだった.

• リンさんは日本に10年住んでいるから、日本語が上手なはずだ。

  リンさんはにほんにじゅうねんすんでいるから、にほんごがじょうずなはずだ。

  Linh sudah tinggal di Jepang sepuluh tahun, jadi bahasa Jepangnya pasti bagus.

• 今日は日曜日だから、銀行は休みのはずです。

  きょうはにちようびだから、ぎんこうはやすみのはずです。

  Hari ini hari Minggu, jadi bank seharusnya tutup.

• この店は有名だから、料理はおいしいはずです。

  このみせはゆうめいだから、りょうりはおいしいはずです。

  Restoran ini terkenal, jadi masakannya pasti enak.

• かぎはかばんの中に入れたはずです。

  かぎはかばんのなかにいれたはずです。

  Saya yakin sudah memasukkan kuncinya ke dalam tas.

• 彼は肉を食べないから、この料理も食べないはずだ。

  かれはにくをたべないから、このりょうりもたべないはずだ。

  Dia tidak makan daging, jadi dia pasti tidak akan makan masakan ini juga.

• 荷物はきのう着くはずでしたが、まだ着いていません。

  にもつはきのうつくはずでしたが、まだついていません。

  Paketnya seharusnya tiba kemarin, tetapi sampai sekarang belum tiba.

• 「リンさんはパーティーに来ますか。」「ええ、来るはずですよ。きのう電話で約束しましたから。」

  「リンさんはパーティーにきますか。」「ええ、くるはずですよ。きのうでんわでやくそくしましたから。」

  "Apakah Linh datang ke pesta?" "Ya, dia pasti datang. Kemarin dia sudah berjanji lewat telepon."

• Lupa な setelah kata sifat な atau の setelah kata benda: 上手はずです, 上手だはずです, dan 休みはずです salah. Bentuk yang benar adalah 上手なはずです dan 休みのはずです.
• Menerjemahkan 'seharusnya' dalam arti nasihat atau kewajiban sebagai はず. Untuk 'Anda seharusnya makan lebih banyak sayur', もっと野菜を食べるはずです salah, karena はず hanya menunjukkan apa yang diperkirakan pembicara benar. Untuk nasihat, katakan もっと野菜を食べたほうがいいです.
• Memakai はずです untuk rencana Anda sendiri. わたしは来年日本へ行くはずです terdengar seolah-olah Anda menalar tentang diri sendiri dari luar. Untuk niat atau jadwal Anda sendiri, pakailah 行くつもりです atau 行く予定です.

〜でしょう / 〜だろう (mungkin)

はず menunjukkan perkiraan yang yakin yang berasal dari fakta yang diketahui atau penalaran: 彼は1時間前に家を出たから、もう着いたはずです (Dia berangkat dari rumah satu jam lalu, jadi seharusnya sudah tiba). でしょう adalah dugaan yang lebih lunak dan tidak memerlukan alasan yang jelas: 彼はもう着いたでしょう (Dia mungkin sudah tiba — hanya kesan saya).

〜はずがない (tidak mungkin)

〜ないはずだ berarti 'saya perkirakan ... tidak': 彼は今日は来ないはずです (Saya perkirakan dia tidak datang hari ini — misalnya, dia bilang sibuk). 〜はずがない jauh lebih kuat dan menyangkal kemungkinannya itu sendiri: 彼が来るはずがありません (Tidak mungkin dia datang).

Dalam soal bentuk tata bahasa N4, はず diuji melalui penyambungannya (上手な + はず, 休みの + はず, bentuk biasa kata kerja) dan melalui maknanya: kalimatnya biasanya memuat alasan dengan から atau ので, dan Anda memilih はずです daripada つもりです, たいです, atau かもしれません. Dalam bacaan, 〜はずです menandai penalaran penulis, dan 〜はずでしたが / 〜はずなのに memberi tahu Anda bahwa kenyataannya berbeda dari yang diperkirakan, yang sering menjadi hal yang ditanyakan.