〜はずだ

Thể thường của động từ / tính từ đuôi い + はずだ; tính từ đuôi な + な + はずだ (上手なはずだ); danh từ + の + はずだ (休みのはずだ). Cũng dùng được thể thường quá khứ và phủ định: 入れたはずだ, 食べないはずだ. Lịch sự: はずです. Điều đã tin chắc nhưng thực tế không xảy ra: 〜はずでした / 〜はずだった.

• 田中さんは今日休みですから、家にいるはずです。

  たなかさんはきょうやすみですから、いえにいるはずです。

  Hôm nay anh Tanaka nghỉ nên chắc chắn là đang ở nhà.

• リンさんは日本に10年住んでいるから、日本語が上手なはずだ。

  リンさんはにほんにじゅうねんすんでいるから、にほんごがじょうずなはずだ。

  Chị Linh đã sống ở Nhật 10 năm nên chắc chắn là giỏi tiếng Nhật.

• 今日は日曜日だから、銀行は休みのはずです。

  きょうはにちようびだから、ぎんこうはやすみのはずです。

  Hôm nay là Chủ nhật nên chắc chắn ngân hàng nghỉ.

• この店は有名だから、料理はおいしいはずです。

  このみせはゆうめいだから、りょうりはおいしいはずです。

  Quán này nổi tiếng nên chắc chắn đồ ăn ngon.

• かぎはかばんの中に入れたはずです。

  かぎはかばんのなかにいれたはずです。

  Tôi chắc chắn là đã bỏ chìa khóa vào trong cặp.

• 彼は肉を食べないから、この料理も食べないはずだ。

  かれはにくをたべないから、このりょうりもたべないはずだ。

  Anh ấy không ăn thịt nên chắc chắn cũng sẽ không ăn món này.

• 荷物はきのう着くはずでしたが、まだ着いていません。

  にもつはきのうつくはずでしたが、まだついていません。

  Lẽ ra kiện hàng phải đến từ hôm qua, nhưng đến giờ vẫn chưa đến.

• 「リンさんはパーティーに来ますか。」「ええ、来るはずですよ。きのう電話で約束しましたから。」

  「リンさんはパーティーにきますか。」「ええ、くるはずですよ。きのうでんわでやくそくしましたから。」

  "Chị Linh có đến dự tiệc không?" "Có, chắc chắn sẽ đến đấy. Vì hôm qua chị ấy đã hứa qua điện thoại rồi."

• Quên な sau tính từ đuôi な hoặc の sau danh từ: 上手はずです, 上手だはずです và 休みはずです đều sai. Dạng đúng là 上手なはずです và 休みのはずです.
• Dịch 'should / nên' (lời khuyên hoặc nghĩa vụ) thành はず. Với ý 'Bạn nên ăn nhiều rau hơn', もっと野菜を食べるはずです là sai, vì はず chỉ diễn tả điều người nói tin là đúng. Khi khuyên, hãy nói もっと野菜を食べたほうがいいです.
• Dùng はずです cho kế hoạch của chính mình. わたしは来年日本へ行くはずです nghe như bạn đang đứng ngoài suy luận về bản thân. Với ý định hay lịch trình của mình, hãy dùng 行くつもりです hoặc 行く予定です.

〜でしょう / 〜だろう (có lẽ)

はず diễn tả sự tin chắc xuất phát từ sự thật đã biết hoặc từ suy luận: 彼は1時間前に家を出たから、もう着いたはずです (Anh ấy rời nhà từ một tiếng trước nên chắc chắn đã đến nơi rồi). でしょう là phỏng đoán nhẹ hơn và không cần căn cứ rõ ràng: 彼はもう着いたでしょう (Có lẽ anh ấy đã đến rồi — chỉ là cảm nhận của tôi).

〜はずがない (không thể nào)

〜ないはずだ nghĩa là 'tôi tin chắc là ... không': 彼は今日は来ないはずです (Tôi tin là hôm nay anh ấy không đến — ví dụ vì anh ấy đã nói là bận). 〜はずがない mạnh hơn nhiều và phủ định chính khả năng đó: 彼が来るはずがありません (Không thể nào có chuyện anh ấy đến).

Trong dạng bài chọn hình thức ngữ pháp của N4, はず được hỏi qua cách nối (上手な + はず, 休みの + はず, thể thường của động từ) và qua ý nghĩa: câu thường có vế nêu căn cứ với から hoặc ので, và bạn phải chọn はずです thay vì つもりです, たいです hay かもしれません. Trong bài đọc, 〜はずです cho thấy suy luận của người viết, còn 〜はずでしたが / 〜はずなのに cho biết thực tế khác với điều đã nghĩ, và đây thường là chỗ bị hỏi.

• 1. Chọn dạng đúng điền vào chỗ trống: あの店は月曜日は＿＿はずです。

  あのみせはげつようびは＿＿はずです。

  A休みB休みのC休みなD休みだ

• 2. Người nói diễn tả điều gì trong câu 「彼は大学で英語を勉強したから、英語が話せるはずだ。」?

  かれはだいがくでえいごをべんきょうしたから、えいごがはなせるはずだ。

  ANgười nói khuyên anh ấy nên nói tiếng Anh.BNgười nói nghe ai đó kể rằng anh ấy nói được tiếng Anh.CNgười nói khá chắc chắn, dựa trên một căn cứ, rằng anh ấy nói được tiếng Anh.DNgười nói hy vọng một ngày nào đó anh ấy sẽ nói được tiếng Anh.

• 3. Chọn phần kết phù hợp nhất: A「田中さんはもう帰りましたか。」 B「いいえ、かばんがありますから、まだ会社に＿＿。」

  A「たなかさんはもうかえりましたか。」 B「いいえ、かばんがありますから、まだかいしゃに＿＿。」

  AいるはずですBいるつもりですCいたいですDいることにします