〜だろう／〜だろうと思う

Thể thường của động từ / tính từ đuôi い + だろう; thân tính từ đuôi な / danh từ + だろう (không có だ: 静かだろう, 学生だろう). Cũng dùng được thể thường quá khứ và phủ định: 行っただろう, 行かないだろう, 静かだっただろう. 〜だろうと思う / 〜だろうと思います là thêm と思う sau だろう.

• あしたはたぶん晴れるだろう。

  あしたはたぶんはれるだろう。

  Ngày mai có lẽ trời sẽ nắng.

• 田中さんは今日、来ないだろう。

  たなかさんはきょう、こないだろう。

  Hôm nay có lẽ anh Tanaka sẽ không đến.

• この問題は小学生には難しいだろう。

  このもんだいはしょうがくせいにはむずかしいだろう。

  Bài này có lẽ khó đối với học sinh tiểu học.

• 日曜日だから、デパートはにぎやかだろう。

  にちようびだから、デパートはにぎやかだろう。

  Vì là Chủ nhật nên có lẽ trung tâm thương mại sẽ đông vui.

• あの人はたぶん留学生だろうと思います。

  あのひとはたぶんりゅうがくせいだろうとおもいます。

  Tôi nghĩ người kia có lẽ là du học sinh.

• リンさんはもう国へ帰っただろう。

  リンさんはもうくにへかえっただろう。

  Có lẽ chị Linh đã về nước rồi.

• 彼は本当に来るだろうか。

  かれはほんとうにくるだろうか。

  Không biết anh ấy có thật sự đến không nhỉ.

• 「この店、高いだろう？」「うん、ちょっとね。」

  「このみせ、たかいだろう？」「うん、ちょっとね。」

  "Quán này đắt đúng không?" "Ừ, hơi đắt."

• Thêm だ hoặc な trước だろう sau tính từ đuôi な hoặc danh từ: 静かだだろう, 静かなだろう và 学生だだろう đều sai. だろう gắn trực tiếp: 静かだろう, 学生だろう.
• Nói 〜でしょうと思います. Trước と思います phải dùng thể thường だろう: 雨が降るでしょうと思います phải sửa thành 雨が降るだろうと思います. Câu vẫn lịch sự, vì sự lịch sự được thể hiện ở 思います cuối câu.
• Dùng だろう cho kế hoạch của chính mình. だろう là phỏng đoán, nên わたしはあした図書館へ行くだろう nghe lạ khi bạn chỉ muốn nói ý định của mình. Hãy nói 行くつもりです hoặc 行こうと思います.

〜でしょう (có lẽ, lịch sự)

Ý nghĩa giống nhau; khác nhau ở mức độ lịch sự. でしょう là thể lịch sự, dùng khi nói chuyện lịch sự và trong dự báo thời tiết: あしたは雨が降るでしょう. だろう là thể thường, dùng trong văn viết, hội thoại thân mật và ở giữa câu trước と思う: あしたは雨が降るだろう。／あしたは雨が降るだろうと思います。 Nói 〜だろう ở cuối câu với giáo viên hay khách hàng thì nghe quá cộc.

〜かもしれない (có thể, biết đâu)

だろう cho thấy người nói nghĩ khả năng xảy ra khá cao: 彼は来るだろう (Có lẽ anh ấy sẽ đến). かもしれない chỉ nêu một khả năng, người nói kém chắc chắn hơn nhiều: 彼は来るかもしれない (Anh ấy có thể sẽ đến — mà cũng có thể không).

Trong dạng bài chọn hình thức ngữ pháp của N4, だろう được hỏi qua cách nối (không có だ sau danh từ và tính từ đuôi な) và qua cụm cố định 〜だろうと思います, trong đó でしょう là lựa chọn sai. Trong dạng bài sắp xếp câu, hãy nhớ trật tự 〈thể thường〉+ だろう + と + 思います. Trong bài đọc viết ở thể thường, だろう ở cuối câu cho biết người viết đang phỏng đoán chứ không khẳng định sự thật, và たぶん hay きっと ở phía trước là dấu hiệu だろう sẽ theo sau.

• 1. Chọn dạng đúng điền vào chỗ trống: あしたは日曜日だから、公園は＿＿だろう。

  あしたはにちようびだから、こうえんは＿＿だろう。

  AにぎやかだBにぎやかなCにぎやかDにぎやかに

• 2. Câu nào đúng?

  A彼は来ないでしょうと思います。B彼は来ないだろうと思います。C彼は来ませんだろうと思います。D彼は来ないだだろうと思います。

• 3. Người nói diễn tả điều gì trong câu 「空が暗い。午後は雨が降るだろう。」?

  そらがくらい。ごごはあめがふるだろう。

  APhỏng đoán của người nói rằng buổi chiều có lẽ trời sẽ mưa.BThông tin mà người nói nghe được từ người khác.CMong muốn của người nói là buổi chiều trời mưa.DKế hoạch của người nói cho buổi chiều.