〜でございます／〜ております

Kata benda / kata sifat な + でございます (= です). Kata benda + が / は + ございます (= あります). Kata kerja bentuk て + おります (= 〜ています). Kata kerja khusus: おります (= います), まいります (= 行きます / 来ます), 申します (= 言います), いたします (= します). Dalam pemakaian ini, kata-kata tersebut hampir selalu muncul dalam bentuk ます.

• 田中と申します。どうぞよろしくお願いいたします。

  たなかともうします。どうぞよろしくおねがいいたします。

  Nama saya Tanaka. Mohon bantuan dan kerja samanya.

• 父は今、出かけております。

  ちちはいま、でかけております。

  Ayah saya sedang keluar sekarang.

• まもなく2番線に電車がまいります。

  まもなくにばんせんにでんしゃがまいります。

  Sebentar lagi kereta akan tiba di jalur 2.

• 申し訳ございません。その商品は今、ございません。

  もうしわけございません。そのしょうひんはいま、ございません。

  Mohon maaf sekali. Barang itu sedang tidak tersedia sekarang.

• こちらのお部屋のほうが静かでございます。

  こちらのおへやのほうがしずかでございます。

  Kamar yang ini lebih tenang.

• 昨日は一日中、家におりました。

  きのうはいちにちじゅう、いえにおりました。

  Kemarin saya berada di rumah seharian.

• あしたの3時でございますか。はい、あいております。

  あしたのさんじでございますか。はい、あいております。

  Jam tiga besok, ya? Ya, jam itu masih kosong.

• Memakai おります atau まいります untuk tindakan pendengar. Kata-kata ini tidak menunjukkan rasa hormat kepada orang yang bertindak. Ketika Anda bertanya kepada guru tentang rencananya: ✕ 先生はあした学校におりますか → ○ 先生はあした学校にいらっしゃいますか.
• Memakai でございます untuk menanyakan siapa pendengar. でございます hanya sopan dan tidak menunjukkan rasa hormat kepada orangnya, jadi untuk orang yang Anda hormati, でいらっしゃいます adalah pilihan yang lebih baik dan jawaban yang diharapkan dalam ujian: △ 田中様でございますか → ○ 田中様でいらっしゃいますか. Untuk diri sendiri, でございます benar: 田中でございます.
• Memakai bentuk hormat untuk diri sendiri karena ingin terdengar sopan. ✕ 私は東京に住んでいらっしゃいます → ○ 私は東京に住んでおります.

Kata kerja merendah khusus (うかがう, 申し上げる, いただく)

Kata kerja merendah seperti うかがう merendahkan tindakan Anda untuk menghormati orang yang menjadi tujuan tindakan itu: あした、先生のお宅にうかがいます (Besok saya akan berkunjung ke rumah guru saya). まいります, おります, dan 申します hanya bersikap sopan kepada pendengar, jadi tidak perlu ada orang yang dihormati dalam kalimat: 来週、出張で大阪にまいります (Minggu depan saya akan pergi ke Osaka untuk dinas). うかがいます tidak cocok untuk kalimat tentang Osaka ini, karena tidak ada orang yang perlu dihormati.

Kata kerja hormat khusus (いらっしゃる, おっしゃる)

Kata kerja hormat meninggikan tindakan orang yang Anda hormati: 社長は会議室にいらっしゃいます (Direktur ada di ruang rapat — diucapkan di dalam perusahaan). おります dipakai untuk diri sendiri dan pihak Anda sendiri: 私は会議室におります (Saya akan berada di ruang rapat). Ketika berbicara kepada pelanggan tentang direktur perusahaan Anda sendiri, direktur itu berada di pihak Anda, jadi dipakai おります: 社長は今、席をはずしております (Direktur sedang tidak di tempat sekarang).

Soal memilih tata bahasa N3 memberikan suatu situasi seperti telepon, toko, atau perkenalan diri, dan meminta Anda memilih di antara bentuk hormat, bentuk merendah, dan bentuk sangat sopan. Pertama, periksa tindakan siapa itu. Jika tindakan pihak Anda sendiri atau benda, おります / まいります / でございます cocok; jika tindakan pendengar atau orang yang dihormati, pilih いらっしゃいます dan sejenisnya. Dalam menyimak, pengumuman di stasiun dan toko sering memakai 〜がまいります dan 〜でございます, jadi Anda perlu menangkapnya cukup sebagai 来ます dan です.