お〜です（尊敬）

お + akar bentuk ます kata kerja + です (持ちます → お持ちです). ご + kata benda dari kata kerja する + です (利用します → ご利用です). Sebelum kata benda: お + akar bentuk ます + の + kata benda (お持ちの方). Negatif: お〜ではありません / お〜でない + kata benda. Lampau: お〜でした. Bentuk biasa: お〜だ.

• お客様がロビーでお待ちです。

  おきゃくさまがロビーでおまちです。

  Tamu sedang menunggu di lobi.

• お探しの本は、こちらですか。

  おさがしのほんは、こちらですか。

  Apakah ini buku yang Anda cari?

• 山田先生なら、もうお帰りだよ。

  やまだせんせいなら、もうおかえりだよ。

  Kalau Pak Yamada, beliau sudah pulang, lho.

• ご注文はお決まりですか。

  ごちゅうもんはおきまりですか。

  Apakah Anda sudah menentukan pesanan Anda?

• 部長、社長がお呼びです。

  ぶちょう、しゃちょうがおよびです。

  Pak Manajer, Bapak Direktur memanggil Anda.

• 駐車券をお持ちでないお客様は、受付でお知らせください。

  ちゅうしゃけんをおもちでないおきゃくさまは、うけつけでおしらせください。

  Tamu yang tidak memiliki karcis parkir, mohon memberi tahu kami di meja resepsionis.

• 山田先生は、きのうの会にご出席でしたか。

  やまだせんせいは、きのうのかいにごしゅっせきでしたか。

  Apakah Pak Yamada menghadiri pertemuan kemarin?

• Memakai お〜です untuk tindakan Anda sendiri. Ini bentuk hormat, jadi hanya dipakai untuk orang yang Anda hormati. ✕ 私はかさをお持ちです → ○ 私はかさを持っています / 持っております.
• Menempelkan お pada bentuk て atau pada 〜ています. Pakailah akar bentuk ます lalu です: ✕ お持っていますか / ✕ お持ってですか → ○ お持ちですか.
• Memakai お dengan kata benda dari kata kerja する yang ditulis dengan kanji. Sebagian besar kata seperti ini memakai ご: ✕ お利用ですか → ○ ご利用ですか, ✕ お出席です → ○ ご出席です.

お〜になる (bentuk hormat kata kerja)

お〜になる adalah bentuk hormat umum dari kata kerja dan dapat menunjukkan tindakan itu sendiri dalam bentuk waktu apa pun: お荷物はご自分でお持ちになりますか (Apakah Anda akan membawa barang Anda sendiri?). お〜です biasanya menunjukkan keadaan saat ini, seperti 〜ています: かさはお持ちですか (Apakah Anda membawa payung?). お〜です lebih pendek, jadi staf di toko dan hotel sering memakainya.

お〜する / ご〜する (bentuk merendah: saya melakukannya untuk Anda)

お〜する adalah bentuk merendah. Pembicara melakukan tindakan itu untuk orang yang dihormati: お荷物をお持ちします (Saya akan membawakan barang Anda). お〜です adalah bentuk hormat. Orang yang dihormati yang melakukan tindakan: パスポートはお持ちですか (Apakah Anda membawa paspor?). Keduanya terlihat mirip, jadi selalu periksa siapa yang melakukan tindakan.

Soal memilih tata bahasa N3 sering memakai situasi di toko atau kantor dan meminta Anda memilih antara お〜です (tindakan pelanggan atau atasan), お〜します (tindakan Anda sendiri untuk mereka), dan bentuk yang salah seperti お持っています. Pertama, tentukan siapa yang melakukan tindakan. Dalam soal mendengar, ungkapan tetap seperti お持ちですか, お決まりですか, お探しですか dan お呼びです sering muncul, jadi pelajarilah sebagai ungkapan jadi.