お〜ください

お + akar bentuk ます kata kerja + ください (待ちます → お待ちください, 座ります → お座りください). Untuk kata kerja する yang dibentuk dari kata benda asal Tionghoa: ご + kata benda + ください (連絡する → ご連絡ください, 注意する → ご注意ください). Tidak ada て dalam pola ini. Kata kerja yang akar bentuk ます-nya hanya satu suku kata (見ます, います, 来ます, します) biasanya tidak memakai pola ini; pakailah ご覧ください untuk 見る, dan いらっしゃってください atau お越しください untuk 来る. Beberapa ungkapan tetap juga umum, seperti おやめください (mohon berhenti / mohon jangan).

• お名前を呼ぶまで、こちらで少々お待ちください。

  おなまえをよぶまで、こちらでしょうしょうおまちください。

  Silakan menunggu sebentar di sini sampai nama Anda dipanggil.

• この紙にお名前とご住所をお書きください。

  このかみにおなまえとごじゅうしょをおかきください。

  Silakan tulis nama dan alamat Anda di kertas ini.

• 何かあれば、いつでもご連絡ください。

  なにかあれば、いつでもごれんらくください。

  Jika ada sesuatu, silakan hubungi kami kapan saja.

• 雨の日は、足元にご注意ください。

  あめのひは、あしもとにごちゅういください。

  Pada hari hujan, harap berhati-hati dengan langkah Anda.

• こちらのパンフレットをご覧ください。

  こちらのパンフレットをごらんください。

  Silakan lihat pamflet ini.

• ここでたばこを吸うのはおやめください。

  ここでたばこをすうのはおやめください。

  Mohon tidak merokok di sini.

• 店員は「どうぞお入りください」と言った。

  てんいんは「どうぞおはいりください」といった。

  Pegawai toko itu berkata, "Silakan masuk."

• Mempertahankan bentuk て di dalam pola. ✕ お待ってください / ✕ お待ちてください → ○ お待ちください. Polanya adalah お + akar bentuk ます + ください, tanpa て.
• Memakai pola ini dengan 見る atau 来る. ✕ お見ください → ○ ご覧ください. ✕ お来ください → ○ いらっしゃってください / ○ お越しください.
• Menambahkan して pada kata benda dengan ご. ✕ ご連絡してください dianggap keigo yang salah, karena ご〜する adalah pola merendah untuk tindakan pembicara sendiri. → ○ ご連絡ください. Perhatikan juga bahwa sebagian besar kata benda asal Tionghoa memakai ご, tetapi beberapa kata sehari-hari memakai お, seperti お電話ください.

〜てください (permintaan sopan biasa)

Keduanya meminta pendengar melakukan sesuatu. 〜てください adalah permintaan sopan sehari-hari dan bisa dipakai dengan kata kerja apa pun: ちょっと待ってください. お〜ください lebih hormat dan khas dipakai petugas kepada pelanggan serta dalam pengumuman umum: しばらくお待ちください. Di antara teman atau teman sekelas, お〜ください terdengar terlalu formal.

〜をください (tolong beri saya ...)

Kata benda + をください meminta suatu benda: お水をください (Tolong beri saya air). お + akar bentuk ます + ください meminta suatu tindakan: お飲みください (Silakan minum). Dalam お水をください, お milik kata benda 水; dalam お飲みください, お adalah bagian dari pola hormat.

Soal memilih bentuk tata bahasa N4 menguji bentuknya: bagian kosong berada setelah お dan Anda harus memilih akar bentuk ます (お待ち), bukan bentuk て atau bentuk kamus. Pola ini juga muncul dalam pilihan bersama お〜になります dan お〜します, jadi periksalah apakah kalimatnya berupa permintaan kepada pendengar. Dalam menyimak dan dalam membaca untuk mencari informasi (pemberitahuan, papan tanda, pengumuman), Anda perlu cepat memahami petunjuk seperti ご注意ください dan お並びください.