〜こと（指示・規則）

Động từ thể từ điển + こと (提出すること). Động từ thể ない + こと (話さないこと). Câu kết thúc bằng こと, không thêm だ hay です.

• 図書館の中では、大きな声で話さないこと。

  としょかんのなかでは、おおきなこえではなさないこと。

  Không được nói to trong thư viện.

• 試験中は、携帯電話の電源を切ること。

  しけんちゅうは、けいたいでんわのでんげんをきること。

  Trong giờ thi phải tắt nguồn điện thoại di động.

• 使ったコップは、自分で洗って元の場所に戻すこと。

  つかったコップは、じぶんであらってもとのばしょにもどすこと。

  Cốc đã dùng thì phải tự rửa và để lại chỗ cũ.

• 「明日は8時半に学校の前に集まること。遅れないこと。いいですね？」

  「あしたははちじはんにがっこうのまえにあつまること。おくれないこと。いいですね？」

  "Ngày mai tập trung trước cổng trường lúc 8 giờ rưỡi. Không được đến muộn. Rõ chưa?"

• 母に「帰ったら、すぐ手を洗うこと」と言われた。

  ははに「かえったら、すぐてをあらうこと」といわれた。

  Mẹ dặn tôi: "Về đến nhà là phải rửa tay ngay."

• ごみは決められた日の朝に出すこと。

  ごみはきめられたひのあさにだすこと。

  Rác phải được bỏ ra vào buổi sáng của ngày quy định.

• 入口に「ここで写真をとらないこと」と書いてありました。

  いりぐちに「ここでしゃしんをとらないこと」とかいてありました。

  Ở lối vào có ghi: "Không được chụp ảnh ở đây."

• Thêm です hoặc だ vào quy định. Quy định chỉ cần kết thúc bằng こと: ✓ 9時までに来ること. 9時までに来ることです sẽ nghe như lời khuyên hoặc lời giải thích (xem 〜ことだ).
• Dùng thể た hoặc thể ます. ✗ 提出したこと / ✗ 提出しますこと → ✓ 提出すること. Chỉ thị dùng thể từ điển hoặc thể ない.
• Nói với khách hàng hoặc cấp trên. 「お客様、ここで待つこと」 nghe như ra lệnh. Với khách hàng, hãy nói こちらでお待ちください.

〜ことだ (lời khuyên)

〜ことだ là lời khuyên để đạt kết quả tốt, thường đi sau điều kiện như 〜たいなら: やせたいなら、甘い物を食べないことだ (Nếu muốn giảm cân thì đừng ăn đồ ngọt). 〜こと không có だ là quy định hoặc chỉ thị mà mọi người phải tuân theo: 教室で物を食べないこと (Không được ăn trong lớp học).

〜なさい (mệnh lệnh với trẻ em, học sinh)

なさい là mệnh lệnh nói trực tiếp với người trước mặt: 早く寝なさい (Đi ngủ ngay đi). 〜こと nêu quy định, thường ở dạng văn bản, cho tất cả những ai liên quan: 夜10時までに部屋に戻ること (Phải về phòng trước 10 giờ tối). Ngoài ra, なさい không có dạng phủ định, còn 〜ないこと có thể nêu điều không được làm.

Trong bài đọc N3, 〜こと hay xuất hiện ở thông báo, nội quy và hướng dẫn (お知らせ, 注意, 申込み方法), và câu hỏi thường hỏi bạn phải làm gì hoặc không được làm gì. Trong câu hỏi chọn ngữ pháp, tiêu đề như ルール hoặc 注意 và câu không có đuôi gì sau こと là gợi ý. Đừng nhầm với 〜ことだ (lời khuyên) hay 〜ことにする (quyết định).