〜ことか

Động từ / tính từ đuôi い thể thường + ことか (心配したことか, 寂しいことか). Tính từ đuôi な + な + ことか (大切なことか); ở quá khứ là 〜だった + ことか (大変だったことか). Thường dùng với từ như どんなに, なんと, どれだけ hoặc 何度. Lịch sự: 〜ことでしょう.

• この本を何度読んだことか。

  このほんをなんどよんだことか。

  Cuốn sách này tôi đã đọc không biết bao nhiêu lần!

• 連絡がなくて、母はどんなに心配したことか。

  れんらくがなくて、はははどんなにしんぱいしたことか。

  Không có tin tức gì, mẹ tôi đã lo lắng biết bao!

• 家族と一緒に過ごす時間は、なんと大切なことか。

  かぞくといっしょにすごすじかんは、なんとたいせつなことか。

  Thời gian ở bên gia đình quý giá biết bao!

• 一人で外国で暮らすのは、どんなに寂しいことか。

  ひとりでがいこくでくらすのは、どんなにさびしいことか。

  Sống một mình ở nước ngoài cô đơn biết bao!

• 久しぶりに孫に会えて、祖母はどんなに喜んだことでしょう。

  ひさしぶりにまごにあえて、そぼはどんなによろこんだことでしょう。

  Lâu lắm mới được gặp cháu, bà tôi hẳn đã vui mừng biết bao!

• たばこをやめてから、体の調子がどれだけよくなったことか。

  たばこをやめてから、からだのちょうしがどれだけよくなったことか。

  Từ khi bỏ thuốc lá, sức khỏe tôi đã tốt lên biết bao nhiêu!

• Hiểu thành câu hỏi thật. どんなに待ったことか không hỏi 'Bạn đã đợi bao lâu?', mà có nghĩa là 'Tôi đã đợi lâu biết bao!'. Không cần trả lời, và không dùng mẫu này để hỏi thông tin.
• Bỏ từ chỉ mức độ. Chỉ nói うれしかったことか nghe chưa trọn. Thường cần thêm từ như どんなに, なんと hoặc 何度: ✓ どんなにうれしかったことか.
• Quên な sau tính từ đuôi な. ✗ なんと大切ことか / ✗ なんと大切だことか → ✓ なんと大切なことか.

〜ものか (đời nào ...!)

Cả hai đều kết thúc bằng か và không phải câu hỏi thật, nhưng nghĩa rất khác nhau. ものか là lời phủ định mạnh: あんなまずい店に二度と行くものか (Đời nào tôi quay lại cái quán dở tệ đó nữa!). ことか nói rằng mức độ rất cao: あの店にはこれまで何度行ったことか (Quán đó tôi đã đến không biết bao nhiêu lần rồi!).

〜か (câu hỏi)

Câu hỏi thông thường với か dùng để hỏi thông tin: 駅まで何分かかりますか (Đến ga mất mấy phút?). ことか bày tỏ cảm xúc của người nói và không cần trả lời: 駅まで重い荷物を持って、どんなに大変だったことか (Xách hành lý nặng đến ga, vất vả biết bao!).

Trong câu hỏi chọn ngữ pháp N3, các từ どんなに, なんと hoặc 何度 ở đầu câu là gợi ý mạnh cho 〜ことか ở cuối câu. Đề cũng có thể bắt chọn giữa ことか và ものか, nên hãy xem câu nói về mức độ cao hay sự từ chối mạnh. Trong bài đọc, ことか thể hiện cảm xúc mạnh của người viết, điều hay được hỏi đến.