〜ようだ（推量）

Bentuk biasa kata kerja / kata sifat い + ようだ; kata sifat な + な + ようだ (きらいなようだ); kata benda + の + ようだ (留守のようだ). Bentuk biasa lampau dan negatif juga dipakai: 帰ったようだ, 知らないようだ, 留守だったようだ. Sopan: ようです.

• のどが痛いです。風邪をひいたようです。

  のどがいたいです。かぜをひいたようです。

  Tenggorokan saya sakit. Sepertinya saya kena pilek.

• みんな傘をさしている。外は雨が降っているようだ。

  みんなかさをさしている。そとはあめがふっているようだ。

  Semua orang memakai payung. Sepertinya di luar sedang hujan.

• あの店はいつも人が並んでいます。安くておいしいようです。

  あのみせはいつもひとがならんでいます。やすくておいしいようです。

  Di toko itu selalu ada orang yang mengantre. Sepertinya makanannya murah dan enak.

• リンさんは魚がきらいなようです。いつも食べません。

  リンさんはさかながきらいなようです。いつもたべません。

  Sepertinya Linh tidak suka ikan. Dia tidak pernah memakannya.

• 電話に出ませんね。留守のようです。

  でんわにでませんね。るすのようです。

  Teleponnya tidak diangkat, ya. Sepertinya mereka sedang tidak di rumah.

• 彼はこの話をまだ知らないようだ。

  かれはこのはなしをまだしらないようだ。

  Sepertinya dia belum tahu tentang hal ini.

• 顔が赤いですよ。熱があるようですね。大丈夫ですか。

  かおがあかいですよ。ねつがあるようですね。だいじょうぶですか。

  Wajah Anda merah. Sepertinya Anda demam, ya. Anda tidak apa-apa?

• Lupa memakai な setelah kata sifat な atau の setelah kata benda: きらいようです, きらいだようです, dan 留守ようです salah. Bentuk yang benar adalah きらいなようです dan 留守のようです.
• Memakai ようです untuk menyampaikan apa yang dikatakan orang lain kepada Anda. Jika prakiraan cuaca mengatakan akan hujan, katakan 天気予報によると、雨が降るそうです (kabar dari orang lain). 雨が降るようです adalah dugaan Anda sendiri dari tanda-tanda, misalnya ketika Anda melihat langit yang gelap.
• Mencampuradukkan aturan penyambungan ようだ dan みたいだ. みたいだ langsung menempel pada kata benda dan kata sifat な, tetapi ようだ memerlukan の atau な: 留守みたいです dan 留守のようです benar, sedangkan 留守のみたいです dan 留守ようです salah.

〜そうです ('kelihatannya', dari penampilan)

そうです memberikan kesan langsung dari tampilan sesuatu, dan menempel pada akar bentuk ます atau akar kata sifat: このかばんは重そうです (Tas ini kelihatannya berat — tasnya besar dan penuh). ようです adalah dugaan yang disimpulkan pembicara dari tanda-tanda, dan mengikuti bentuk biasa: このかばんは重いようです。彼は両手で持っています (Sepertinya tas ini berat. Dia membawanya dengan kedua tangan).

〜みたいだ (sepertinya, santai)

Artinya sama, tetapi gaya bahasa dan cara penyambungannya berbeda. ようだ dipakai dalam ucapan sopan dan tulisan: 会議はもう終わったようです (Sepertinya rapatnya sudah selesai). みたいだ bersifat santai dan sering dipakai dalam percakapan dengan teman: 会議はもう終わったみたい (Kayaknya rapatnya sudah selesai). Setelah kata benda, ようだ memerlukan の (休みのようだ), tetapi みたいだ langsung menempel (休みみたいだ).

Dalam soal bentuk tata bahasa N4, ようだ diuji melalui cara penyambungannya (留守の + よう, きらいな + よう, bentuk biasa kata kerja) dan melalui pilihan antara 〜ようです, 〜そうです ('katanya', kabar dari orang lain), dan 〜そうです ('kelihatannya', kesan dari penampilan). Bacalah kalimat pertama untuk mengetahui jenis dasarnya: sesuatu yang diperhatikan pembicara (電気が消えている, 音がする) mengarah ke ようです, sedangkan sumber informasi seperti 〜によると mengarah ke そうです untuk kabar. Dalam bacaan, 〜ようだ menunjukkan bahwa penulis sedang menduga dari situasi, bukan menyatakan fakta yang sudah dipastikan.