〜ようだ（推量）

Plain form of verb / い-adjective + ようだ; な-adjective + な + ようだ (きらいなようだ); noun + の + ようだ (留守のようだ). Past and negative plain forms are also used: 帰ったようだ, 知らないようだ, 留守だったようだ. Polite: ようです.

• 部屋の電気が消えています。田中さんはもう帰ったようです。

  へやのでんきがきえています。たなかさんはもうかえったようです。

  The lights in the room are off. It seems Mr. Tanaka has already gone home.

• のどが痛いです。風邪をひいたようです。

  のどがいたいです。かぜをひいたようです。

  My throat hurts. I seem to have caught a cold.

• みんな傘をさしている。外は雨が降っているようだ。

  みんなかさをさしている。そとはあめがふっているようだ。

  Everyone has an umbrella up. It seems to be raining outside.

• あの店はいつも人が並んでいます。安くておいしいようです。

  あのみせはいつもひとがならんでいます。やすくておいしいようです。

  There is always a line of people at that restaurant. It seems to be cheap and good.

• リンさんは魚がきらいなようです。いつも食べません。

  リンさんはさかながきらいなようです。いつもたべません。

  Linh seems to dislike fish. She never eats it.

• 電話に出ませんね。留守のようです。

  でんわにでませんね。るすのようです。

  Nobody answers the phone. They seem to be out.

• 彼はこの話をまだ知らないようだ。

  かれはこのはなしをまだしらないようだ。

  It seems he doesn't know about this yet.

• 顔が赤いですよ。熱があるようですね。大丈夫ですか。

  かおがあかいですよ。ねつがあるようですね。だいじょうぶですか。

  Your face is red. You seem to have a fever. Are you all right?

• Forgetting な after a な-adjective or の after a noun: きらいようです, きらいだようです and 留守ようです are wrong. The correct forms are きらいなようです and 留守のようです.
• Using ようです to pass on what someone told you. If the forecast said it will rain, say 天気予報によると、雨が降るそうです (hearsay). 雨が降るようです is your own judgment from signs, for example when you look at the dark sky.
• Mixing the connection rules of ようだ and みたいだ. みたいだ attaches directly to nouns and な-adjectives, but ようだ needs の or な: 留守みたいです and 留守のようです are correct, while 留守のみたいです and 留守ようです are wrong.

〜そうです (looks like, from appearance)

そうです gives a direct impression from how something looks, and it attaches to the stem: このかばんは重そうです (This bag looks heavy — it is big and full). ようです is a judgment the speaker reasons out from evidence, and it follows the plain form: このかばんは重いようです。彼は両手で持っています (This bag seems to be heavy. He is carrying it with both hands).

〜みたいだ (seems, casual)

The meaning is the same, but the style and the connection are different. ようだ is used in polite speech and in writing: 会議はもう終わったようです (It seems the meeting is already over). みたいだ is casual and common in conversation with friends: 会議はもう終わったみたい (Looks like the meeting is over). After a noun, ようだ needs の (休みのようだ), but みたいだ attaches directly (休みみたいだ).

In N4 grammar-form questions, ようだ is tested through its connection (留守の + よう, きらいな + よう, plain form of verbs) and through the choice among 〜ようです, 〜そうです (hearsay) and 〜そうです (appearance). Read the first sentence for the kind of evidence: something the speaker notices (電気が消えている, 音がする) leads to ようです, while a source such as 〜によると leads to the hearsay そうです. In reading, 〜ようだ shows that the writer is judging from the situation, not stating a confirmed fact.

• 1. Choose the form that fits the blank: 店の前にだれもいません。今日は＿＿ようです。

  みせのまえにだれもいません。きょうは＿＿ようです。

  A休みB休みのC休みなD休みだ

• 2. You see many people waiting in line in front of a ramen shop. You have never eaten there. What do you say to your friend?

  Aこの店のラーメンはおいしいようですね。Bこの店のラーメンはおいしかったですね。Cこの店のラーメンはおいしいつもりですね。Dこの店のラーメンはおいしくようですね。

• 3. What does the speaker express in 「げんかんで音がしました。だれか来たようです。」?

  げんかんでおとがしました。だれかきたようです。

  AThe speaker was told by someone that a visitor came.BThe speaker wants someone to come.CThe speaker judges from the sound that someone has come.DThe speaker saw the visitor and knows for certain who it is.