〜のような／〜のように

Noun A + のような + noun B (春のような日 = a day like spring). Noun A + のように + verb / い-adjective / な-adjective (鳥のように飛ぶ, ジュースのように甘い). At the end of a sentence: noun + のようだ / のようです (夢のようです). の is always needed between the noun and よう.

• 今日は春のような暖かい日です。

  きょうははるのようなあたたかいひです。

  Today is a warm day, like spring.

• リンさんは日本人のように日本語を話します。

  リンさんはにほんじんのようににほんごをはなします。

  Linh speaks Japanese like a Japanese person.

• 東京のような大きい町に住みたいです。

  とうきょうのようなおおきいまちにすみたいです。

  I want to live in a big city like Tokyo.

• 日本に来られて、夢のようです。

  にほんにこられて、ゆめのようです。

  I was able to come to Japan. It's like a dream.

• 私は兄のように速く走れません。

  わたしはあにのようにはやくはしれません。

  I can't run fast like my older brother.

• あなたも田中さんのような医者になりたいですか。

  あなたもたなかさんのようないしゃになりたいですか。

  Do you also want to become a doctor like Dr. Tanaka?

• 子どものころ、父のような人になりたかった。

  こどものころ、ちちのようなひとになりたかった。

  When I was a child, I wanted to be a person like my father.

• この薬はジュースのように甘い。

  このくすりはジュースのようにあまい。

  This medicine is sweet like juice.

• Dropping の after the noun. ✕ 春ような日 ✕ 鳥ように飛びたい → ○ 春のような日 ○ 鳥のように飛びたい. With the casual みたい, の is not used (春みたいな日), so learners often mix the two patterns.
• Mixing up ような and ように. ような comes before a noun, and ように comes before a verb or an adjective. ✕ 夏のような暑いです → ○ 夏のように暑いです. ✕ 夏のように日です → ○ 夏のような日です.
• Reading every ように as 'like'. Noun + のように means 'like' (先生のように話す = speak like a teacher). Verb dictionary form / ない-form + ように shows a purpose (忘れないようにメモする = take a note so that I won't forget). Look at what comes before ように.

〜みたいな / 〜みたいに (casual 'like')

The meaning is the same, but みたい is casual and takes no の: 母みたいな人 / 母みたいに料理が上手だ. のような / のように is more neutral and can also be used in writing and in polite situations: 母のような人 / 母のように料理が上手です.

〜と同じ (the same as)

と同じ says that two things are the same: 私は姉と同じかばんを持っています (I have the same bag as my older sister). のような only says that they are similar: 私は姉のようなかばんがほしいです (I want a bag like my older sister's). It may be a different bag that looks similar.

In grammar-form questions, the choices are often ような / ように / ようだ (sometimes with みたいな / みたいに). Look at the word right after the blank: a noun → のような, a verb or adjective → のように, the end of the sentence → のようだ. Also check that の is there after the noun. In sentence-building questions (the ★ type), keep the block [noun] + の + ような + [noun] or [noun] + の + ように + [verb / adjective] together. In reading passages, のように can mean a comparison, and ように after a verb can mean a purpose, so check what stands before it.

• 1. Choose the best form for the blank: 今日は、春＿＿天気ですね。

  きょうは、はる＿＿てんきですね。

  AのようなBのようにCようなDみたい

• 2. Which sentence is correct?

  A今日は夏のような暑いです。B今日は夏のように暑いです。C今日は夏ように暑いです。D今日は夏のようの暑いです。

• 3. In which sentence does ように mean 'like' (a comparison)?

  A忘れないように、メモをします。B日本語が話せるようになりました。C母のように料理が上手になりたいです。D毎日早く寝るようにしています。