〜ような／〜ように（例示）

Noun + の + ような + noun (東京のような町). Noun + の + ように + verb / い-adjective / な-adjective (リンさんのように話す). Verb plain form + ような + noun (だれでも知っているような店). の is needed after a noun, but not after a verb. In casual speech, noun + みたいな / みたいに (no の) is used in the same way.

• 私はカレーやラーメンのような、味の濃い料理が好きだ。

  わたしはカレーやラーメンのような、あじのこいりょうりがすきだ。

  I like strongly flavored dishes such as curry and ramen.

• リンさんのように日本語が上手に話せるようになりたいです。

  リンさんのようににほんごがじょうずにはなせるようになりたいです。

  I want to become able to speak Japanese well like Linh does.

• 私は、納豆のようなにおいの強い食べ物は食べられません。

  わたしは、なっとうのようなにおいのつよいたべものはたべられません。

  I cannot eat foods with a strong smell, such as natto.

• すしや天ぷらのような日本料理は、もう食べましたか。

  すしやてんぷらのようなにほんりょうりは、もうたべましたか。

  Have you already eaten Japanese dishes such as sushi and tempura?

• 子どものころ、サッカーや野球のようなスポーツはあまりしなかった。

  こどものころ、サッカーややきゅうのようなスポーツはあまりしなかった。

  When I was a child, I did not play sports like soccer or baseball very much.

• 子どもでも読めるようなやさしい本を探しています。

  こどもでもよめるようなやさしいほんをさがしています。

  I am looking for an easy book, the kind that even a child can read.

• 寒い日は、スープのように体が温まるものを飲むといいですよ。

  さむいひは、スープのようにからだがあたたまるものをのむといいですよ。

  On cold days, it is good to drink something that warms you up, like soup.

• Leaving out の after a noun. ✗ 東京ような町 ✗ 田中さんように話す → ○ 東京のような町 ○ 田中さんのように話す. After a verb, do not add の: ✗ 子どもでも読めるのような本 → ○ 子どもでも読めるような本.
• Mixing up ような and ように. ような comes directly before a noun; ように goes with a verb or an adjective. ✗ 私も先生のような上手に書きたい。 → ○ 私も先生のように上手に書きたい。 ✗ 京都のように町 → ○ 京都のような町.
• Adding の before みたい. ✗ 東京のみたいな町 → ○ 東京みたいな町. みたいな / みたいに joins directly to the noun, while ような / ように needs の.

まるで〜ようだ／〜みたいだ (just like, as if: comparison)

In a comparison, A is not really a member of B; it only looks or feels similar: 今日はまるで夏のような暑さだ (Today's heat is just like summer; it is not summer). In an example, A really is one of B: 7月や8月のような暑い時期は、水をたくさん飲みましょう (In hot periods such as July and August, drink a lot of water). まるで can be added only to the comparison use.

〜など／〜なんか (and so on, things like)

など simply lists examples and shows that there are others: 休みの日は、映画やドラマなどを見ます (On my days off I watch movies, dramas, and so on). AのようなB uses the example to explain what kind of B you mean, so B must be said: 休みの日は、映画やドラマのような、家で楽しめるものを見ます (... things I can enjoy at home, such as movies and dramas).

In N3 grammar questions, the choices are often のような, のように, ような, and みたいな. Look at the word right after the blank: a noun needs ような, and a verb or an adjective needs ように. Then look at the word before the blank: a noun needs の, a verb does not. In sentence-ordering questions, の, よう, and な are often separate pieces. In reading, AのようなB tells you that A is only an example, so the writer's point is about the whole group B.