〜ような／〜ように（例示）

Kata benda + の + ような + kata benda (東京のような町). Kata benda + の + ように + kata kerja / kata sifat い / kata sifat な (リンさんのように話す). Bentuk biasa kata kerja + ような + kata benda (だれでも知っているような店). の diperlukan sesudah kata benda, tetapi tidak sesudah kata kerja. Dalam percakapan santai, kata benda + みたいな / みたいに (tanpa の) dipakai dengan cara yang sama.

• 私はカレーやラーメンのような、味の濃い料理が好きだ。

  わたしはカレーやラーメンのような、あじのこいりょうりがすきだ。

  Saya suka masakan yang rasanya kuat, seperti kari dan ramen.

• リンさんのように日本語が上手に話せるようになりたいです。

  リンさんのようににほんごがじょうずにはなせるようになりたいです。

  Saya ingin bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar seperti Linh.

• 私は、納豆のようなにおいの強い食べ物は食べられません。

  わたしは、なっとうのようなにおいのつよいたべものはたべられません。

  Saya tidak bisa makan makanan yang baunya menyengat, seperti natto.

• すしや天ぷらのような日本料理は、もう食べましたか。

  すしやてんぷらのようなにほんりょうりは、もうたべましたか。

  Apakah Anda sudah pernah makan masakan Jepang seperti sushi dan tempura?

• 子どものころ、サッカーや野球のようなスポーツはあまりしなかった。

  こどものころ、サッカーややきゅうのようなスポーツはあまりしなかった。

  Waktu kecil, saya jarang berolahraga seperti sepak bola atau bisbol.

• 子どもでも読めるようなやさしい本を探しています。

  こどもでもよめるようなやさしいほんをさがしています。

  Saya sedang mencari buku yang mudah, yang bahkan anak-anak pun bisa membacanya.

• 寒い日は、スープのように体が温まるものを飲むといいですよ。

  さむいひは、スープのようにからだがあたたまるものをのむといいですよ。

  Pada hari yang dingin, sebaiknya Anda minum sesuatu yang menghangatkan badan, seperti sup.

• Menghilangkan の sesudah kata benda. ✗ 東京ような町 ✗ 田中さんように話す → ○ 東京のような町 ○ 田中さんのように話す. Sesudah kata kerja, jangan menambahkan の: ✗ 子どもでも読めるのような本 → ○ 子どもでも読めるような本.
• Tertukar antara ような dan ように. ような muncul tepat sebelum kata benda; ように dipakai bersama kata kerja atau kata sifat. ✗ 私も先生のような上手に書きたい。 → ○ 私も先生のように上手に書きたい。 ✗ 京都のように町 → ○ 京都のような町.
• Menambahkan の sebelum みたい. ✗ 東京のみたいな町 → ○ 東京みたいな町. みたいな / みたいに langsung bergabung dengan kata benda, sedangkan ような / ように memerlukan の.

まるで〜ようだ／〜みたいだ (persis seperti, seolah-olah: perbandingan)

Dalam perbandingan, A sebenarnya bukan anggota B; A hanya terlihat atau terasa mirip: 今日はまるで夏のような暑さだ (Panasnya hari ini persis seperti musim panas; padahal bukan musim panas). Dalam pemberian contoh, A benar-benar salah satu dari B: 7月や8月のような暑い時期は、水をたくさん飲みましょう (Pada masa-masa panas seperti bulan Juli dan Agustus, minumlah banyak air). まるで hanya bisa ditambahkan pada penggunaan perbandingan.

〜など／〜なんか (dan lain-lain, hal-hal seperti)

など hanya menyebutkan contoh dan menunjukkan bahwa masih ada yang lain: 休みの日は、映画やドラマなどを見ます (Pada hari libur saya menonton film, drama, dan lain-lain). AのようなB memakai contoh untuk menjelaskan B jenis apa yang Anda maksud, jadi B harus disebutkan: 休みの日は、映画やドラマのような、家で楽しめるものを見ます (... hal-hal yang bisa saya nikmati di rumah, seperti film dan drama).

Dalam soal tata bahasa N3, pilihannya sering berupa のような, のように, ような, dan みたいな. Lihat kata tepat sesudah bagian kosong: kata benda memerlukan ような, dan kata kerja atau kata sifat memerlukan ように. Lalu lihat kata sebelum bagian kosong: kata benda memerlukan の, kata kerja tidak. Dalam soal menyusun kalimat, の, よう, dan な sering menjadi potongan terpisah. Dalam bacaan, AのようなB memberi tahu Anda bahwa A hanya contoh, sehingga maksud penulis adalah tentang seluruh kelompok B.