〜ますように

Bentuk ます kata kerja + ように (治りますように). Kata kerja ません + ように (降りませんように). Untuk harapan bagi diri sendiri, bentuk potensial sering dipakai: 合格できますように. Kalimat berakhir pada ように. Jika setelahnya ada kata kerja yang berarti berdoa, dipakai bentuk biasa: bentuk kamus / bentuk ない kata kerja + ように + 祈る / 願う / お願いする (勝つように祈る).

• 明日の運動会は、雨が降りませんように。

  あしたのうんどうかいは、あめがふりませんように。

  Semoga besok tidak hujan saat hari olahraga.

• おばあさんの病気が早く治りますように。

  おばあさんのびょうきがはやくなおりますように。

  Semoga penyakit nenek cepat sembuh.

• 今年もいい年になりますように。

  ことしもいいとしになりますように。

  Semoga tahun ini juga menjadi tahun yang baik.

• 家族がみんな元気でいられますように。

  かぞくがみんなげんきでいられますように。

  Semoga semua anggota keluarga saya tetap sehat.

• 息子が大学に合格するように、神社でお祈りしました。

  むすこがだいがくにごうかくするように、じんじゃでおいのりしました。

  Saya berdoa di kuil agar anak laki-laki saya lulus ujian masuk universitas.

• 友だちが試合でけがをしないように、みんなで祈った。

  ともだちがしあいでけがをしないように、みんなでいのった。

  Kami semua berdoa agar teman kami tidak cedera dalam pertandingan.

• カードに「早く元気になりますように」と書いたらどうですか。

  カードに「はやくげんきになりますように」とかいたらどうですか。

  Bagaimana kalau Anda menulis 'Semoga cepat sembuh' di kartu itu?

• Mengakhiri harapan dengan bentuk biasa + ように. ✗ 試験に合格するように。 → ○ 試験に合格しますように。 / 合格できますように。 Kalimat yang berakhir dengan bentuk biasa + ように biasanya dipahami sebagai instruksi halus (忘れないように。 = 'Jangan lupa.'), bukan harapan. Bentuk biasa boleh dipakai jika diikuti 祈る atau 願う: 合格するように祈っています.
• Meletakkan 〜たい sebelum ように. ✗ 日本へ行きたいますように。 ✗ 日本へ行きたいように。 → ○ 日本へ行けますように。 Harapan sudah terkandung dalam ますように, jadi gunakan bentuk potensial, bukan たい.
• Memakainya untuk hal yang cukup Anda putuskan sendiri. ✗ 明日から毎日勉強しますように。 (tentang rencana sendiri) → ○ 明日から毎日勉強するつもりです。 / 勉強するようにします。 〜ますように dipakai untuk hasil yang tidak bisa dikendalikan hanya dengan kemauan; untuk harapan bagi diri sendiri, bentuk potensial (続けられますように) terdengar alami.

〜ように (tujuan: agar)

ように yang menyatakan tujuan memakai bentuk biasa dan diikuti tindakan yang Anda lakukan: 電車に遅れないように、早く家を出ます (Saya berangkat dari rumah lebih awal agar tidak ketinggalan kereta). ように yang menyatakan harapan memakai bentuk ます dan tidak diikuti apa pun: 電車が遅れませんように (Semoga keretanya tidak terlambat). Jika ada tindakan setelah ように, itu adalah tujuan; jika kalimat berhenti pada ますように, itu adalah harapan.

〜といい／〜たらいい (semoga ..., alangkah baiknya jika ...)

Keduanya menyatakan harapan. 〜といいですね / 〜といいなあ adalah percakapan sehari-hari dan sering diucapkan kepada pendengar: 明日、晴れるといいですね (Semoga besok cerah, ya). 〜ますように terdengar seperti doa dan dipakai di kuil, dalam kartu dan pesan, serta saat Anda sangat berharap di dalam hati: 明日、晴れますように (Semoga besok cerah).

Dalam soal tata bahasa N3, bagian kosong biasanya ada di akhir harapan yang pendek, sering di dalam tanda kutip setelah kata seperti 神社で atau お願いした, dan Anda harus memilih di antara 〜ますように, 〜ために, 〜ようにする, dan 〜ましょう. Ingat: bentuk ます + ように, dan kalimat berakhir di situ. Harapan negatif 〜ませんように juga diuji. Dalam bacaan (surat, email, kartu Tahun Baru), kalimat penutup dengan 〜ますように menunjukkan harapan baik penulis untuk pembaca, bukan instruksi.