〜ますように

Verb ます form + ように (治りますように). Verb ません + ように (降りませんように). The potential form is common for your own wish: 合格できますように. The sentence ends at ように. With a verb of praying after it, the plain form is used: verb dictionary form / ない form + ように + 祈る / 願う / お願いする (勝つように祈る).

• 明日の運動会は、雨が降りませんように。

  あしたのうんどうかいは、あめがふりませんように。

  I hope it does not rain for tomorrow's sports day.

• おばあさんの病気が早く治りますように。

  おばあさんのびょうきがはやくなおりますように。

  May my grandmother get well soon.

• 今年もいい年になりますように。

  ことしもいいとしになりますように。

  May this year be a good year too.

• 家族がみんな元気でいられますように。

  かぞくがみんなげんきでいられますように。

  May everyone in my family stay healthy.

• 息子が大学に合格するように、神社でお祈りしました。

  むすこがだいがくにごうかくするように、じんじゃでおいのりしました。

  I prayed at the shrine that my son would pass the university entrance exam.

• 友だちが試合でけがをしないように、みんなで祈った。

  ともだちがしあいでけがをしないように、みんなでいのった。

  We all prayed that our friend would not get hurt in the match.

• カードに「早く元気になりますように」と書いたらどうですか。

  カードに「はやくげんきになりますように」とかいたらどうですか。

  How about writing 'I hope you get well soon' on the card?

• Ending a wish with the plain form + ように. ✗ 試験に合格するように。 → ○ 試験に合格しますように。 / 合格できますように。 A sentence that ends in plain form + ように is usually heard as a soft instruction (忘れないように。 = 'Don't forget.'), not as a wish. The plain form is fine when 祈る or 願う follows: 合格するように祈っています.
• Putting 〜たい before ように. ✗ 日本へ行きたいますように。 ✗ 日本へ行きたいように。 → ○ 日本へ行けますように。 The wish is already in ますように, so use the potential form, not たい.
• Using it for something you simply decide to do yourself. ✗ 明日から毎日勉強しますように。 (about your own plan) → ○ 明日から毎日勉強するつもりです。 / 勉強するようにします。 〜ますように is for results you cannot control by will alone; for your own wish, the potential form (続けられますように) is natural.

〜ように (purpose: so that)

Purpose ように uses the plain form and is followed by the action you take: 電車に遅れないように、早く家を出ます (I leave home early so that I will not miss the train). Wish ように uses the ます form and nothing follows it: 電車が遅れませんように (I hope the train is not late). If an action comes after ように, it is a purpose; if the sentence stops at ますように, it is a wish.

〜といい／〜たらいい (I hope ..., it would be nice if ...)

Both express a hope. 〜といいですね / 〜といいなあ is everyday conversation and is often said to the listener: 明日、晴れるといいですね (I hope it will be sunny tomorrow). 〜ますように sounds like a prayer and is used at shrines, in cards and messages, and when you wish strongly in your heart: 明日、晴れますように (Please let it be sunny tomorrow).

In N3 grammar questions, the blank usually comes at the end of a short wish, often inside quotation marks after a word such as 神社で or お願いした, and you choose between 〜ますように, 〜ために, 〜ようにする, and 〜ましょう. Remember: ます form + ように, sentence ends there. The negative wish 〜ませんように is also tested. In reading passages (letters, e-mails, New Year cards), a closing line with 〜ますように shows the writer's kind wish for the reader, not an instruction.