〜ようになっている

Bentuk kamus kata kerja + ようになっている (開くようになっている). Bentuk ない kata kerja + ようになっている (動かないようになっている). Bentuk potensial + ようになっている (見られるようになっている). Bentuk sopan: 〜ようになっています. Subjeknya biasanya mesin, alat, bangunan, atau suatu sistem.

• この自転車は、かぎをかけるとタイヤが動かないようになっている。

  このじてんしゃは、かぎをかけるとタイヤがうごかないようになっている。

  Sepeda ini dibuat supaya rodanya tidak bisa berputar ketika dikunci.

• お金を入れてボタンを押すと、切符が出るようになっています。

  おかねをいれてボタンをおすと、きっぷがでるようになっています。

  Mesinnya bekerja sedemikian rupa sehingga tiket keluar ketika Anda memasukkan uang dan menekan tombol.

• このサイトは、スマートフォンでも見られるようになっていますか。

  このサイトは、スマートフォンでもみられるようになっていますか。

  Apakah situs web ini dibuat supaya bisa dilihat juga di ponsel pintar?

• 前のアパートのドアは、自動でかぎがかかるようになっていませんでした。

  まえのアパートのドアは、じどうでかぎがかかるようになっていませんでした。

  Pintu apartemen saya yang dulu tidak dirancang untuk terkunci secara otomatis.

• 部屋が暗くなると、電気がつくようになっている。

  へやがくらくなると、でんきがつくようになっている。

  Alat ini dirancang supaya lampu menyala ketika ruangan menjadi gelap.

• この薬のびんは、子どもが簡単に開けられないようになっている。

  このくすりのびんは、こどもがかんたんにあけられないようになっている。

  Botol obat ini dibuat supaya anak-anak tidak bisa membukanya dengan mudah.

• Memakai 〜ことになっている untuk menjelaskan cara kerja mesin. ✗ このドアは、人が立つと開くことになっています。 → ○ このドアは、人が立つと開くようになっています。 こと dipakai untuk aturan dan jadwal yang ditetapkan manusia; よう dipakai untuk cara sesuatu dibuat.
• Memakainya untuk usaha atau kebiasaan seseorang. ✗ 私は毎日野菜を食べるようになっています。 (dengan maksud 'saya berusaha makan sayur setiap hari') → ○ 私は毎日野菜を食べるようにしています。 Untuk usaha Anda sendiri, pakailah 〜ようにしている.
• Memakai bentuk て atau akar bentuk ます sebelum よう. ✗ ボタンを押すと機械が止まってようになっている。 ✗ 機械が止まりようになっている。 → ○ ボタンを押すと機械が止まるようになっている。 Pakailah bentuk kamus, bentuk ない, atau bentuk potensial.

〜ようになる (menjadi bisa / mulai)

〜ようになる menunjukkan perubahan seiring waktu, sering dalam kemampuan atau kebiasaan seseorang: 練習して、自転車に乗れるようになった (Saya berlatih dan menjadi bisa naik sepeda). 〜ようになっている dalam pelajaran ini tidak membicarakan perubahan. Pola ini menjelaskan mekanisme yang memang selalu begitu: この自転車は暗い所でライトがつくようになっている (Sepeda ini dibuat supaya lampunya menyala di tempat gelap).

〜ことになっている (aturannya adalah)

〜ことになっている adalah aturan yang harus diikuti orang: この部屋には社員しか入れないことになっている (Aturannya, hanya karyawan yang boleh masuk ke ruangan ini). 〜ようになっている adalah rancangan yang membuat hal itu terjadi: この部屋は、社員のカードがないとドアが開かないようになっている (Ruangan ini dibuat supaya pintunya tidak terbuka tanpa kartu karyawan). Orang bisa melanggar aturan, tetapi mekanisme bekerja dengan sendirinya.

Dalam soal tata bahasa N3, 〜ようになっている menjadi pilihan bersama 〜ことになっている, 〜ようにしている, dan 〜ようになった. Jika subjeknya benda (このドア, この機械, このサイト) dan kalimatnya menjelaskan cara kerjanya, pilihlah ようになっている. Dalam soal menyusun kalimat, よう, に, dan なって sering menjadi potongan terpisah; kata kerjanya diletakkan tepat sebelum よう. Dalam bacaan, pola ini muncul dalam petunjuk pemakaian dan penjelasan produk, jadi pahamilah sebagai 'dibuat untuk ...', bukan sebagai perubahan.