〜ようになっている

Động từ thể từ điển + ようになっている (開くようになっている). Động từ thể ない + ようになっている (動かないようになっている). Thể khả năng + ようになっている (見られるようになっている). Lịch sự: 〜ようになっています. Chủ ngữ thường là máy móc, dụng cụ, tòa nhà hoặc một hệ thống.

• この自転車は、かぎをかけるとタイヤが動かないようになっている。

  このじてんしゃは、かぎをかけるとタイヤがうごかないようになっている。

  Chiếc xe đạp này được làm sao cho khi khóa lại thì bánh xe không quay được.

• お金を入れてボタンを押すと、切符が出るようになっています。

  おかねをいれてボタンをおすと、きっぷがでるようになっています。

  Máy được thiết kế sao cho khi bỏ tiền vào và bấm nút thì vé sẽ ra.

• このサイトは、スマートフォンでも見られるようになっていますか。

  このサイトは、スマートフォンでもみられるようになっていますか。

  Trang web này có được làm để xem được cả trên điện thoại thông minh không?

• 前のアパートのドアは、自動でかぎがかかるようになっていませんでした。

  まえのアパートのドアは、じどうでかぎがかかるようになっていませんでした。

  Cửa căn hộ trước đây của tôi không được thiết kế để tự động khóa.

• 部屋が暗くなると、電気がつくようになっている。

  へやがくらくなると、でんきがつくようになっている。

  Nó được thiết kế sao cho khi phòng tối đi thì đèn sẽ bật.

• この薬のびんは、子どもが簡単に開けられないようになっている。

  このくすりのびんは、こどもがかんたんにあけられないようになっている。

  Lọ thuốc này được làm sao cho trẻ em không thể mở ra một cách dễ dàng.

• Dùng 〜ことになっている để giải thích cách máy móc hoạt động. ✗ このドアは、人が立つと開くことになっています。 → ○ このドアは、人が立つと開くようになっています。 こと dùng cho quy định và lịch trình do con người đặt ra; よう dùng cho cách một vật được chế tạo.
• Dùng cho sự cố gắng hoặc thói quen của con người. ✗ 私は毎日野菜を食べるようになっています。 (với ý 'tôi cố gắng ăn rau mỗi ngày') → ○ 私は毎日野菜を食べるようにしています。 Khi nói về nỗ lực của bản thân thì dùng 〜ようにしている.
• Dùng thể て hoặc thể ます bỏ ます trước よう. ✗ ボタンを押すと機械が止まってようになっている。 ✗ 機械が止まりようになっている。 → ○ ボタンを押すと機械が止まるようになっている。 Hãy dùng thể từ điển, thể ない hoặc thể khả năng.

〜ようになる (trở nên có thể / bắt đầu...)

〜ようになる diễn tả sự thay đổi theo thời gian, thường là về khả năng hay thói quen của con người: 練習して、自転車に乗れるようになった (Tôi luyện tập và đã đi được xe đạp). 〜ようになっている trong bài này không nói về sự thay đổi. Nó giải thích một cơ chế vốn luôn như vậy: この自転車は暗い所でライトがつくようになっている (Chiếc xe đạp này được làm sao cho đèn tự bật ở chỗ tối).

〜ことになっている (theo quy định thì...)

〜ことになっている là quy định mà con người phải tuân theo: この部屋には社員しか入れないことになっている (Theo quy định thì chỉ nhân viên mới được vào phòng này). 〜ようになっている là thiết kế khiến điều đó xảy ra: この部屋は、社員のカードがないとドアが開かないようになっている (Phòng này được thiết kế sao cho không có thẻ nhân viên thì cửa không mở). Quy định thì con người có thể vi phạm, còn cơ chế thì tự nó hoạt động.

Trong câu hỏi ngữ pháp N3, 〜ようになっている thường nằm cạnh các lựa chọn 〜ことになっている, 〜ようにしている và 〜ようになった. Nếu chủ ngữ là đồ vật (このドア, この機械, このサイト) và câu giải thích cách nó hoạt động thì chọn ようになっている. Trong câu hỏi sắp xếp câu, よう, に và なって thường là các mảnh riêng; động từ đứng ngay trước よう. Trong bài đọc, mẫu này xuất hiện ở phần hướng dẫn và giới thiệu sản phẩm, nên hãy hiểu là 'được chế tạo để ...' chứ không phải là sự thay đổi.