〜みたいだ

Kata kerja bentuk biasa + みたいだ (降っているみたいだ / 降ったみたいだ / いないみたいだ). Kata sifat い bentuk biasa + みたいだ (痛いみたいだ). Akar kata sifat な + みたいだ (有名みたいだ — tanpa だ, tanpa な). Kata benda + みたいだ (休みみたいだ — tanpa だ, tanpa の). Bentuk lampau dan negatif kata sifat な dan kata benda memakai bentuk biasa: 有名だったみたいだ, 休みじゃないみたいだ. みたいだ berubah seperti kata sifat な: みたいです (sopan), みたいな + kata benda, みたいに + kata kerja / kata sifat. Dalam percakapan santai だ sering dihilangkan: 〜みたい。

• 田中さんは子どもみたいに喜んだ。

  たなかさんはこどもみたいによろこんだ。

  Pak Tanaka bergembira seperti anak kecil.

• リンさんは頭が痛いみたいです。

  リンさんはあたまがいたいみたいです。

  Sepertinya Linh sakit kepala.

• この店は有名みたいですね。

  このみせはゆうめいみたいですね。

  Toko ini sepertinya terkenal, ya.

• 電気が消えています。だれもいないみたいです。

  でんきがきえています。だれもいないみたいです。

  Lampunya mati. Sepertinya tidak ada siapa-siapa.

• きのうの夜、雪が降ったみたいですね。

  きのうのよる、ゆきがふったみたいですね。

  Sepertinya tadi malam turun salju, ya.

• 元気がないみたいですね。どうしたんですか。

  げんきがないみたいですね。どうしたんですか。

  Anda tampak kurang bersemangat. Ada apa?

• 今日は暖かくて、春みたいな天気だ。

  きょうはあたたかくて、はるみたいなてんきだ。

  Hari ini hangat, cuacanya seperti musim semi.

• Menambahkan だ, な, atau の sebelum みたい. ✕ 静かだみたいです ✕ 静かなみたいです ✕ 学生のみたいです → ○ 静かみたいです ○ 学生みたいです. Ini berbeda dari ようだ, yang memerlukan な dan の: 静かなようです, 学生のようです.
• Lupa mengubah みたい sebelum kata benda atau kata kerja. Sebelum kata benda pakailah みたいな, dan sebelum kata kerja atau kata sifat pakailah みたいに. ✕ 子どもみたい人 → ○ 子どもみたいな人. ✕ 子どもみたい泣きました → ○ 子どもみたいに泣きました.
• Memakai みたいだ untuk kesan langsung tentang penampilan sesuatu yang ada tepat di depan Anda. Ketika Anda melihat kue dan berpikir kue itu tampak lezat, katakan おいしそうです. おいしいみたいです adalah dugaan dari petunjuk lain, misalnya ketika Anda melihat banyak orang mengantre di toko itu.

〜ようだ (dugaan)

Maknanya hampir sama. みたいだ santai dan dipakai terutama dalam percakapan. ようだ lebih formal dan juga dipakai dalam tulisan. Cara penyambungannya berbeda: 留守みたいです / 留守のようです (kata benda), 暇みたいです / 暇なようです (kata sifat な). Dengan kata kerja dan kata sifat い, keduanya melekat pada bentuk biasa: 雨が降ったみたいです / 雨が降ったようです.

〜そうだ ('kelihatannya', dari penampilan)

そうです 'kelihatannya' memberikan kesan langsung dari bagaimana sesuatu tampak sekarang, dan melekat pada akar bentuk ます atau akar kata sifat: このかばんは重そうです (Tas ini tampak berat — saya sedang melihatnya). みたいです adalah dugaan yang dibuat pembicara dari suatu petunjuk: このかばんは重いみたいです (Sepertinya tas ini berat — misalnya, orang yang membawanya berjalan pelan).

Dalam soal bentuk tata bahasa, penyambungan adalah hal yang biasa diuji: kata benda atau kata sifat な langsung berada sebelum みたい (病気みたいです), tanpa だ, な, atau の. Jika pilihannya mencakup みたい dan よう, periksa apa yang ada sebelum bagian kosong: 病気の → ようです, 病気 → みたいです. Hal umum lainnya adalah pilihan antara みたいだ / みたいな / みたいに: lihat kata setelah bagian kosong (kata benda → みたいな, kata kerja atau kata sifat → みたいに, akhir kalimat → みたいだ). みたい sering muncul dalam soal bergaya percakapan dan di bagian menyimak, karena ini bentuk lisan. Dalam bacaan, tentukan apakah maknanya dugaan ('sepertinya') atau perbandingan ('seperti').