〜によると

Kata benda (sumber informasi) + によると、〜. Kalimat biasanya diakhiri dengan ungkapan kabar atau dugaan seperti 〜そうです (bentuk biasa + そうです), 〜らしい, atau 〜と言っていました. Sumber yang umum: 天気予報, ニュース, 新聞, 〜さんの話, 先生. 〜によれば bermakna sama.

• 今朝のニュースによると、きのう大阪で大きい地震があったそうです。

  けさのニュースによると、きのうおおさかでおおきいじしんがあったそうです。

  Menurut berita pagi ini, kemarin terjadi gempa besar di Osaka.

• 田中さんの話によると、あの店は来月なくなるらしい。

  たなかさんのはなしによると、あのみせはらいげつなくなるらしい。

  Menurut cerita Pak Tanaka, toko itu tampaknya akan tutup bulan depan.

• 先生によると、来週のテストは難しくないそうだ。

  せんせいによると、らいしゅうのテストはむずかしくないそうだ。

  Menurut guru, tes minggu depan tidak sulit.

• 新聞によると、今年の夏はとても暑くなるそうです。

  しんぶんによると、ことしのなつはとてもあつくなるそうです。

  Menurut surat kabar, musim panas tahun ini akan sangat panas.

• 天気予報によると、週末は晴れるそうですが、本当でしょうか。

  てんきよほうによると、しゅうまつははれるそうですが、ほんとうでしょうか。

  Menurut ramalan cuaca akhir pekan ini akan cerah, tetapi benarkah begitu?

• 友だちのメールによると、彼は先月結婚したそうだ。

  ともだちのメールによると、かれはせんげつけっこんしたそうだ。

  Menurut e-mail teman saya, dia menikah bulan lalu.

• リンさんによると、ベトナムの冬はそんなに寒くないそうです。

  リンさんによると、ベトナムのふゆはそんなにさむくないそうです。

  Menurut Linh, musim dingin di Vietnam tidak sedingin itu.

• Mengakhiri kalimat dengan pendapat sendiri. 天気予報によると、あしたは雨が降ると思います mencampur informasi ramalan cuaca dengan 'saya pikir'. Ketika meneruskan informasi, akhiri dengan ungkapan kabar: 天気予報によると、あしたは雨が降るそうです.
• Mengacaukan によると dengan によって. によって menunjukkan sarana, sebab, atau perbedaan (人によって考え方が違います: cara berpikir berbeda dari orang ke orang), bukan sumber informasi. ニュースによって、地震があったそうです salah; katakan ニュースによると、地震があったそうです.
• Meletakkan kata kerja atau kalimat utuh sebelum によると: 田中さんが言ったによると salah. によると mengikuti kata benda, jadi ubahlah menjadi frasa kata benda: 田中さんの話によると, atau cukup 田中さんによると.

〜によって (dengan sarana, N3)

によると menandai sumber informasi, dan kalimat diakhiri dengan kabar: テレビのニュースによると、台風が来るそうです (Menurut berita TV, topan akan datang). によって menandai sarana yang dipakai untuk melakukan sesuatu: インターネットによって、世界のニュースがすぐわかります (Melalui internet, kita bisa segera mengetahui berita dunia). によって tidak menunjukkan dari mana informasi berasal.

〜と言っていました (seseorang berkata bahwa)

〜と言っていました melaporkan perkataan seseorang, dan orang itu menjadi subjek dengan は: 田中さんは、来週国へ帰ると言っていました (Pak Tanaka berkata dia akan pulang ke negaranya minggu depan). によると bisa dipakai untuk orang dan juga untuk hal-hal yang tidak berbicara, seperti ramalan cuaca, surat kabar, atau peta, dan kalimat biasanya diakhiri dengan 〜そうです: 新聞によると、来月から電車代が高くなるそうです (Menurut surat kabar, ongkos kereta akan naik mulai bulan depan).

によると dan そうです yang menyatakan kabar diuji sebagai pasangan. Jika soal bentuk tata bahasa dimulai dengan 天気予報によると atau ニュースによると, carilah akhiran dengan bentuk biasa + そうです (atau らしいです). Jika bagian kosong ada di awal dan kalimat diakhiri dengan 〜そうです, pilih によると daripada によって, について, atau にとって. Dalam soal menyusun kalimat, urutannya adalah 〈kata benda〉+ に + よる + と. Dalam bacaan, によると memberi tahu informasi itu milik siapa, yang membantu soal 'siapa mengatakan apa'.