〜わりに（は）

Kata kerja (bentuk biasa) + わりに: よく食べるわりに, 勉強したわりに. Kata sifat い + わりに: 広いわりに. Kata sifat な + な + わりに: 便利なわりに. Kata benda + の + わりに: 値段のわりに, 年のわりに. わりには (dengan は) juga umum dan sedikit lebih kuat.

• 兄はよく食べるわりに、太らない。

  あにはよくたべるわりに、ふとらない。

  Kakak laki-laki saya tidak bertambah gemuk, padahal makannya banyak.

• この部屋は広いわりに、家賃が安いです。

  このへやはひろいわりに、やちんがやすいです。

  Untuk kamar seluas ini, sewanya murah.

• この町は便利なわりに、人が少ない。

  このまちはべんりなわりに、ひとがすくない。

  Untuk kota yang serba mudah dan nyaman, orangnya sedikit.

• 今回のテストは、たくさん勉強したわりには、点が悪かった。

  こんかいのテストは、たくさんべんきょうしたわりには、てんがわるかった。

  Mengingat banyaknya saya belajar, nilai tes kali ini jelek.

• 父は年のわりに元気です。

  ちちはとしのわりにげんきです。

  Ayah saya sehat dan bugar untuk ukuran usianya.

• このカメラ、高いわりにあまりよくないと思いませんか。

  このカメラ、たかいわりにあまりよくないとおもいませんか。

  Tidakkah menurut Anda kamera ini kurang bagus, mengingat harganya yang mahal?

• Lupa memakai の sesudah kata benda atau な sesudah kata sifat な. ✗ 値段わりに → ✓ 値段のわりに. ✗ 便利わりに → ✓ 便利なわりに.
• Memakai わりに padahal hasilnya memang sesuai dugaan. ✗ たくさん練習したわりに、上手になった → ✓ たくさん練習したので、上手になった. わりに hanya alami bila B berbeda dari apa yang diduga berdasarkan A.
• Tertukar antara わりに dan かわりに ('sebagai ganti'). ✗ 肉のわりに魚を食べた → ✓ 肉のかわりに魚を食べた (Saya makan ikan sebagai ganti daging).

〜にしては (untuk ukuran seorang/sebuah ...)

Keduanya berarti 'untuk ukuran / mengingat', dan kadang keduanya bisa dipakai: 小学生のわりに背が高い dan 小学生にしては背が高い. Tetapi cara penyambungannya berbeda: わりに bisa mengikuti kata sifat (広いわりに, 便利なわりに), sedangkan にしては biasanya mengikuti kata benda atau kata kerja, bukan kata sifat. わりに cocok untuk tingkat atau jumlah (値段, 年, seberapa banyak Anda melakukan sesuatu); にしては cocok untuk suatu fakta atau kelompok, dan apa yang biasa bagi hal itu (初めて作ったにしては, 九月にしては).

〜のに (padahal)

のに menyatakan bahwa hasilnya berlawanan dengan apa yang Anda harapkan, sering dengan rasa terkejut atau keluhan: 毎日練習したのに、試合に負けた. わりに menyatakan bahwa hasilnya lebih tinggi atau lebih rendah daripada tingkat yang Anda duga: 毎日練習したわりに、あまり上手になっていない (Saya berlatih setiap hari, tetapi kemajuan saya tidak sebanyak yang semestinya). わりに juga bisa dipakai sesudah kata benda yang menyatakan tingkat atau jumlah dengan の: 値段のわりに (untuk ukuran harganya), 年のわりに (untuk ukuran usianya).

Dalam soal tata bahasa N3, わりに sering diujikan bersama にしては, かわりに, dan のに. Periksa kata sebelum bagian kosong: kata sifat (広い, 便利な) mengarah ke わりに, bukan にしては. Periksa juga cara penyambungannya: kata benda + の + わりに, kata sifat な + な + わりに. Dalam bacaan, 〜わりに menunjukkan penilaian penulis (baik atau buruk) dibandingkan dengan apa yang diduga.