〜とは限らない

Bentuk biasa kata kerja / kata sifat い + とは限らない (勝てるとは限らない, まずいとは限らない). Kata sifat な / kata benda + (だ) + とは限らない (便利だとは限らない, 観光客とは限らない). Bentuk sopan: とは限りません. Pola ini sering dipakai bersama 必ずしも, いつも, みんな, atau 誰でも.

• 先生の言うことが、必ずしも正しいとは限らない。

  せんせいのいうことが、かならずしもただしいとはかぎらない。

  Apa yang dikatakan guru tidak selalu benar.

• 毎日練習しても、試合に勝てるとは限りません。

  まいにちれんしゅうしても、しあいにかてるとはかぎりません。

  Meskipun berlatih setiap hari, belum tentu Anda bisa memenangkan pertandingan.

• 安い店の料理がまずいとは限らない。

  やすいみせのりょうりがまずいとはかぎらない。

  Masakan di rumah makan murah belum tentu tidak enak.

• 駅にいる外国人が、観光客とは限りません。

  えきにいるがいこくじんが、かんこうきゃくとはかぎりません。

  Orang asing yang ada di stasiun belum tentu turis.

• 駅から近いアパートが便利だとは限らないと思いませんか。

  えきからちかいアパートがべんりだとはかぎらないとおもいませんか。

  Tidakkah Anda berpikir bahwa apartemen yang dekat stasiun belum tentu praktis?

• 子どものころは、大人は何でも知っていると思っていたが、そうとは限らなかった。

  こどものころは、おとなはなんでもしっているとおもっていたが、そうとはかぎらなかった。

  Waktu kecil, saya mengira orang dewasa tahu segalanya, tetapi ternyata tidak selalu begitu.

• Mengartikannya sebagai 'tidak' secara penuh. 安い店の料理がおいしいとは限らない tidak berarti 'masakan di rumah makan murah tidak pernah enak'. Artinya 'tidak selalu enak': ada tempat yang enak dan ada yang tidak.
• Memakai 必ずしも tanpa akhiran negatif. ✗ 高い物は必ずしもいい → ✓ 高い物は必ずしもいいとは限らない. 必ずしも memerlukan bentuk negatif seperti とは限らない atau 〜ない sesudahnya.
• Menambahkan だ setelah kata sifat い. ✗ 正しいだとは限らない → ✓ 正しいとは限らない. だ hanya bisa muncul setelah kata sifat な atau kata benda (静かだとは限らない).

〜わけではない (bukan berarti ...)

わけではない meluruskan kesimpulan yang mungkin ditarik orang lain, sering tentang perasaan atau keadaan pembicara sendiri: 肉が嫌いなわけではないが、あまり食べない (Bukan berarti saya benci daging, tetapi saya jarang memakannya). とは限らない biasanya berupa pernyataan umum bahwa suatu anggapan umum memiliki pengecualian: 有名な店がいつも込んでいるとは限らない (Toko terkenal tidak selalu ramai).

〜はずがない (tidak mungkin ...)

はずがない dengan tegas menyatakan bahwa sesuatu tidak mungkin: 彼がその話を知らないはずがない (Tidak mungkin dia tidak tahu soal itu). とは限らない jauh lebih lemah. Pola ini hanya menyatakan bahwa sesuatu mungkin tidak benar: 彼がその話を知っているとは限らない (Dia belum tentu tahu soal itu).

Dalam soal pilihan tata bahasa N3, 必ずしも di awal anak kalimat adalah petunjuk kuat bahwa akhirnya adalah とは限らない. Soal juga bisa meminta Anda memilih antara とは限らない, はずがない, dan に違いない, jadi perhatikan seberapa yakin pembicara. Dalam bacaan, kalimat dengan とは限らない sering menunjukkan pendapat penulis bahwa suatu anggapan umum tidak selalu benar.