〜とは限らない

Động từ / tính từ đuôi い thể thường + とは限らない (勝てるとは限らない, まずいとは限らない). Tính từ đuôi な / danh từ + (だ) + とは限らない (便利だとは限らない, 観光客とは限らない). Lịch sự: とは限りません. Thường đi với 必ずしも, いつも, みんな hoặc 誰でも.

• 先生の言うことが、必ずしも正しいとは限らない。

  せんせいのいうことが、かならずしもただしいとはかぎらない。

  Điều thầy cô nói không hẳn lúc nào cũng đúng.

• 毎日練習しても、試合に勝てるとは限りません。

  まいにちれんしゅうしても、しあいにかてるとはかぎりません。

  Dù ngày nào cũng luyện tập thì cũng chưa chắc đã thắng trận.

• 安い店の料理がまずいとは限らない。

  やすいみせのりょうりがまずいとはかぎらない。

  Đồ ăn ở quán rẻ chưa chắc đã dở.

• 駅にいる外国人が、観光客とは限りません。

  えきにいるがいこくじんが、かんこうきゃくとはかぎりません。

  Người nước ngoài ở nhà ga chưa chắc đã là khách du lịch.

• 駅から近いアパートが便利だとは限らないと思いませんか。

  えきからちかいアパートがべんりだとはかぎらないとおもいませんか。

  Bạn có nghĩ là căn hộ gần ga chưa chắc đã tiện không?

• 子どものころは、大人は何でも知っていると思っていたが、そうとは限らなかった。

  こどものころは、おとなはなんでもしっているとおもっていたが、そうとはかぎらなかった。

  Hồi nhỏ tôi nghĩ người lớn cái gì cũng biết, nhưng không hẳn là như vậy.

• Hiểu thành phủ định hoàn toàn. 安い店の料理がおいしいとは限らない không có nghĩa là 'đồ ăn quán rẻ không bao giờ ngon', mà là 'không phải lúc nào cũng ngon': có quán ngon, có quán không.
• Dùng 必ずしも mà không có đuôi phủ định. ✗ 高い物は必ずしもいい → ✓ 高い物は必ずしもいいとは限らない. Sau 必ずしも cần có dạng phủ định như とは限らない hoặc 〜ない.
• Thêm だ sau tính từ đuôi い. ✗ 正しいだとは限らない → ✓ 正しいとは限らない. だ chỉ đứng sau tính từ đuôi な hoặc danh từ (静かだとは限らない).

〜わけではない (không phải là ...)

わけではない dùng để sửa một kết luận mà người khác có thể nghĩ tới, thường về cảm xúc hay hoàn cảnh của chính người nói: 肉が嫌いなわけではないが、あまり食べない (Không phải tôi ghét thịt, nhưng tôi ít ăn). とは限らない thường là nhận định chung rằng một điều ai cũng tin vẫn có ngoại lệ: 有名な店がいつも込んでいるとは限らない (Quán nổi tiếng không phải lúc nào cũng đông).

〜はずがない (không thể nào ...)

はずがない khẳng định mạnh rằng điều gì đó không thể xảy ra: 彼がその話を知らないはずがない (Không thể nào anh ấy không biết chuyện đó). とは限らない yếu hơn nhiều, chỉ nói rằng điều đó có thể không đúng: 彼がその話を知っているとは限らない (Anh ấy chưa chắc đã biết chuyện đó).

Trong câu hỏi chọn ngữ pháp N3, nếu đầu vế câu có 必ずしも thì đó là gợi ý mạnh rằng cuối câu sẽ là とは限らない. Đề cũng có thể bắt chọn giữa とは限らない, はずがない và に違いない, nên hãy xem người nói chắc chắn đến mức nào. Trong bài đọc, câu có とは限らない thường cho thấy ý kiến của người viết rằng một quan niệm phổ biến không phải lúc nào cũng đúng.