〜ことは〜が

Cùng một từ được nói hai lần. Động từ: thể từ điển + ことは + chính động từ đó (使うことは使う, 読むことは読んだ); động từ thứ hai thể hiện thì và mức độ lịch sự (行くことは行きました). Động từ thứ nhất cũng có thể ở thể た: 行ったことは行った. Tính từ đuôi い: 〜い + ことは + 〜い (高いことは高い). Tính từ đuôi な: 〜な + ことは + 〜だ / です (便利なことは便利だ). Sau đó là が hoặc けど và phần 'nhưng'.

• このレストランは、おいしいことはおいしいけど、ちょっと高い。

  このレストランは、おいしいことはおいしいけど、ちょっとたかい。

  Nhà hàng này ngon thì cũng ngon đấy, nhưng hơi đắt.

• 新しいスマホは便利なことは便利ですが、使い方が難しいです。

  あたらしいスマホはべんりなことはべんりですが、つかいかたがむずかしいです。

  Điện thoại mới tiện thì cũng tiện đấy, nhưng cách dùng khó quá.

• パーティーには行くことは行きましたが、すぐに帰りました。

  パーティーにはいくことはいきましたが、すぐにかえりました。

  Bữa tiệc thì tôi cũng có đi, nhưng về ngay.

• テストの問題は全部読むことは読んだが、半分しか答えられなかった。

  テストのもんだいはぜんぶよむことはよんだが、はんぶんしかこたえられなかった。

  Đề thi thì tôi cũng đọc hết rồi, nhưng chỉ trả lời được một nửa.

• 会議の資料、送ることは送ったんですが、見てもらえましたか。

  かいぎのしりょう、おくることはおくったんですが、みてもらえましたか。

  Tài liệu họp thì tôi cũng gửi rồi, nhưng anh/chị đã xem chưa ạ?

• この部屋は広いことは広いが、駅から遠い。

  このへやはひろいことはひろいが、えきからとおい。

  Căn phòng này rộng thì cũng rộng đấy, nhưng xa ga.

• あの店員さん、親切なことは親切だけど、話が長いんだよね。

  あのてんいんさん、しんせつなことはしんせつだけど、はなしがながいんだよね。

  Cô nhân viên đó tốt bụng thì cũng tốt bụng đấy, nhưng nói dài lắm.

• Dùng hai từ khác nhau. ✗ 読むことは見たが → ✓ 読むことは読んだが. Từ đứng trước ことは và từ đứng sau phải là cùng một từ.
• Bỏ な với tính từ đuôi な. ✗ 静かことは静かだが / ✗ 静かだことは静かだが → ✓ 静かなことは静かだが.
• Theo sau bằng điều chỉ toàn tốt. ✗ 安いことは安いが、とてもおいしくて量も多い. Sau が, câu cần nêu vấn đề hoặc giới hạn: ✓ 安いことは安いが、量が少ない.

〜けれど / 〜けど (nhưng)

けど chỉ đơn giản nối hai sự việc trái ngược: この靴は高いけど、かわいい (Đôi giày này đắt nhưng dễ thương). 〜ことは〜けど trước tiên thừa nhận điểm thứ nhất, như thể đồng ý với ai đó, rồi mới thêm giới hạn: この靴はかわいいことはかわいいけど、歩きにくい (Đôi giày này dễ thương thì cũng dễ thương thật, nhưng khó đi).

〜ないことはない (không phải là không ...)

〜ないことはない nói về khả năng: điều gì đó có thể làm được, nhưng không dễ hoặc không muốn: 一人で運べないことはない (Không phải là tôi không tự mình khiêng được). 〜ことは〜が thừa nhận một sự việc rồi nêu giới hạn của nó: 運ぶことは運んだが、とても疲れた (Khiêng thì tôi cũng khiêng rồi, nhưng rất mệt).

Trong bài sắp xếp câu N3, cùng một từ xuất hiện hai lần, nên hãy đặt chúng ở hai bên ことは (使うことは使う). Trong câu hỏi chọn ngữ pháp, chỗ trống thường là ことは, và cần kiểm tra từ đứng trước và sau có giống nhau không. Trong đọc hiểu và nghe hiểu, phần sau が hoặc けど mới là ý chính của người nói, nên câu hỏi 'người nói nghĩ gì' thường nhắm vào phần đó.