〜ことは〜が

Kata yang sama diucapkan dua kali. Kata kerja: bentuk kamus + ことは + kata kerja yang sama (使うことは使う, 読むことは読んだ); kata kerja kedua menunjukkan kala dan tingkat kesopanan (行くことは行きました). Kata kerja pertama juga bisa dalam bentuk た: 行ったことは行った. Kata sifat い: 〜い + ことは + 〜い (高いことは高い). Kata sifat な: 〜な + ことは + 〜だ / です (便利なことは便利だ). Setelah itu diikuti が atau けど dan bagian 'tetapi'.

• このレストランは、おいしいことはおいしいけど、ちょっと高い。

  このレストランは、おいしいことはおいしいけど、ちょっとたかい。

  Restoran ini memang enak, tetapi agak mahal.

• 新しいスマホは便利なことは便利ですが、使い方が難しいです。

  あたらしいスマホはべんりなことはべんりですが、つかいかたがむずかしいです。

  Ponsel pintar saya yang baru memang praktis, tetapi cara memakainya sulit.

• パーティーには行くことは行きましたが、すぐに帰りました。

  パーティーにはいくことはいきましたが、すぐにかえりました。

  Saya memang pergi ke pesta, tetapi langsung pulang.

• テストの問題は全部読むことは読んだが、半分しか答えられなかった。

  テストのもんだいはぜんぶよむことはよんだが、はんぶんしかこたえられなかった。

  Semua soal tes memang sudah saya baca, tetapi saya hanya bisa menjawab setengahnya.

• 会議の資料、送ることは送ったんですが、見てもらえましたか。

  かいぎのしりょう、おくることはおくったんですが、みてもらえましたか。

  Bahan rapatnya memang sudah saya kirim, tetapi apakah Anda sempat melihatnya?

• この部屋は広いことは広いが、駅から遠い。

  このへやはひろいことはひろいが、えきからとおい。

  Kamar ini memang luas, tetapi jauh dari stasiun.

• あの店員さん、親切なことは親切だけど、話が長いんだよね。

  あのてんいんさん、しんせつなことはしんせつだけど、はなしがながいんだよね。

  Pramuniaga itu memang baik, tetapi bicaranya panjang sekali, lho.

• Memakai dua kata yang berbeda. ✗ 読むことは見たが → ✓ 読むことは読んだが. Kata sebelum ことは dan kata sesudahnya harus sama.
• Menghilangkan な pada kata sifat な. ✗ 静かことは静かだが / ✗ 静かだことは静かだが → ✓ 静かなことは静かだが.
• Menyambungnya dengan hal yang semuanya baik. ✗ 安いことは安いが、とてもおいしくて量も多い. Setelah が, kalimat harus menyatakan masalah atau batas: ✓ 安いことは安いが、量が少ない.

〜けれど / 〜けど (tetapi)

けど hanya menghubungkan dua fakta yang bertentangan: この靴は高いけど、かわいい (Sepatu ini mahal, tetapi lucu). 〜ことは〜けど lebih dulu mengakui poin pertama, seolah-olah setuju dengan seseorang, lalu menambahkan batasnya: この靴はかわいいことはかわいいけど、歩きにくい (Sepatu ini memang lucu, tetapi sulit dipakai berjalan).

〜ないことはない (bukannya tidak bisa ...)

〜ないことはない berkaitan dengan kemungkinan: sesuatu itu mungkin, tetapi tidak mudah atau tidak diinginkan: 一人で運べないことはない (Bukannya saya tidak bisa mengangkutnya sendirian). 〜ことは〜が mengakui suatu fakta lalu menyatakan batasnya: 運ぶことは運んだが、とても疲れた (Saya memang sudah mengangkutnya, tetapi saya sangat lelah).

Dalam soal menyusun kalimat N3, kata yang sama muncul dua kali, jadi letakkan keduanya di kiri dan kanan ことは (使うことは使う). Dalam soal memilih tata bahasa, bagian kosongnya sering ことは, dan Anda perlu memeriksa apakah kata sebelum dan sesudahnya sama. Dalam bacaan dan menyimak, bagian setelah が atau けど adalah maksud sebenarnya pembicara, jadi soal tentang 'apa pendapat pembicara' sering mengarah ke bagian itu.