〜ことだ(助言)
ことだ
Sebaiknya / hal terbaik adalah ... (nasihat)
Bahasa Indonesia di halaman ini belum diperiksa oleh penutur asli. Isinya benar; sebagian susunan kalimat mungkin belum sepenuhnya alami.
〜ことだ memberikan nasihat yang kuat: 'hal yang paling penting adalah melakukan ...'. Pembicara mengatakan apa yang sebaiknya (atau sebaiknya tidak) dilakukan pendengar agar mendapat hasil yang baik. Karena terdengar seperti nasihat dari orang yang lebih berpengalaman, pola ini biasanya dipakai oleh guru, orang tua, senior, atau ahli, dan tidak dipakai kepada orang yang kedudukannya lebih tinggi.
日本語が上手になりたいなら、毎日少しずつでも話すことです。
にほんごがじょうずになりたいなら、まいにちすこしずつでもはなすことです。
Kalau ingin pandai berbahasa Jepang, hal terbaik adalah berbicara setiap hari, walaupun hanya sedikit.
Struktur
Bentuk kamus kata kerja + ことだ (寝ることだ). Bentuk ない kata kerja + ことだ (無理をしないことだ). Bentuk sopan: ことです. Dalam percakapan, sering ditambah ね atau よ: 〜ことですね, 〜ことだよ. Pola ini sering muncul setelah syarat seperti 〜たいなら, 〜たければ, atau 〜ためには.
Contoh
7
風邪を早く治したいなら、今夜は温かくして早く寝ることだ。
かぜをはやくなおしたいなら、こんやはあたたかくしてはやくねることだ。
Kalau ingin cepat sembuh dari pilek, malam ini jaga tubuh tetap hangat dan tidurlah lebih awal.
知らない人から来たメールは、開けないことです。
しらないひとからきたメールは、あけないことです。
Sebaiknya jangan membuka email dari orang yang tidak Anda kenal.
「どうしたら試験に合格できますか。」「過去の問題をたくさん解くことですね。」
「どうしたらしけんにごうかくできますか。」「かこのもんだいをたくさんとくことですね。」
"Apa yang harus saya lakukan agar lulus ujian?" "Hal terbaik adalah banyak mengerjakan soal-soal ujian tahun lalu."
疲れているときは、無理をしないことだ。
つかれているときは、むりをしないことだ。
Saat lelah, jangan memaksakan diri.
約束を忘れてしまったのなら、すぐに謝ることだよ。
やくそくをわすれてしまったのなら、すぐにあやまることだよ。
Kalau kamu lupa janjimu, sebaiknya segera minta maaf.
お金をためたければ、まず毎月いくら使っているか調べることです。
おかねをためたければ、まずまいつきいくらつかっているかしらべることです。
Kalau ingin menabung, pertama-tama periksa berapa banyak uang yang Anda pakai setiap bulan.
Kesalahan umum
3
- Memakainya kepada guru atau atasan. 先生、少し休むことです terdengar seolah-olah Anda menasihati orang yang kedudukannya lebih tinggi. Kepada atasan, gunakan bentuk yang lebih lembut seperti 少しお休みになったほうがいいと思います.
- Tertukar dengan 〜ということだ (kabar yang didengar). ✗ 田中さんは来週国へ帰ることだ untuk mengatakan 'Katanya Tanaka-san akan pulang ke negaranya minggu depan' → ✓ 帰るということだ. Tanpa という, akhiran kalimat ini tidak menyampaikan kabar yang Anda dengar; di akhir kalimat seperti ini, 〜ことだ memberikan nasihat.
- Memakai bentuk た. ✗ 早く寝たことだ → ✓ 早く寝ることだ. Untuk nasihat, gunakan bentuk kamus atau bentuk ない.
Perbedaan dengan tata bahasa yang mirip
2
- 〜たほうがいい (sebaiknya)
- たほうがいい adalah nasihat sehari-hari yang bisa Anda berikan kepada teman, dan dalam bentuk sopan bahkan kepada orang yang kedudukannya lebih tinggi: 薬を飲んだほうがいいですよ (Sebaiknya Anda minum obat). ことだ terdengar lebih kuat, seperti 'inilah kuncinya', dan biasanya diucapkan oleh orang yang lebih berpengalaman: 体を治したいなら、まず休むことだ (Kalau ingin sehat kembali, hal pertama adalah beristirahat).
- 〜べきだ (seharusnya)
- べきだ menyatakan apa yang benar atau apa yang menjadi kewajiban secara umum: 約束は守るべきだ (Orang seharusnya menepati janji). ことだ adalah nasihat praktis bagi orang yang menginginkan hasil tertentu: 早く上手になりたければ、毎日練習することだ (Kalau ingin cepat mahir, berlatihlah setiap hari).
Bagaimana poin ini muncul di JLPT
Dalam soal memilih tata bahasa N3, perhatikan syarat di awal kalimat seperti 〜たいなら, 〜たければ, atau 〜ためには: syarat ini sering berujung pada 〜ことだ di akhir kalimat. Hati-hati agar tidak tertukar dengan 〜ということだ (kabar yang didengar atau makna) dan 〜ことにする (keputusan). Dalam bacaan, 〜ことだ di kolom konsultasi atau pesan dari guru menunjukkan nasihat utama penulis.
Cek cepat (3 pertanyaan)
Pilih kata yang tepat untuk bagian kosong: 上手に話せるようになりたいなら、失敗をこわがらない__。
じょうずにはなせるようになりたいなら、しっぱいをこわがらない__。
Kalimat mana yang benar?
Dalam situasi mana 〜ことだ paling alami?
Kemajuan Anda
Jawab satu pertanyaan, dan penghitungan dimulai.
Mulai dari satu poin tata bahasaSimpan atau muat kemajuan (hanya di peramban ini)
Kemajuan dan kartu pengulangan Anda hanya tersimpan di peramban ini. Simpan sebagai berkas untuk menyimpan salinannya, atau muat berkas untuk memulihkannya.