〜ことはない

Bentuk kamus kata kerja + ことはない (心配することはない, 行くことはない). Bentuk sopan: ことはありません. Bentuk lampau: ことはなかった (sebenarnya tidak perlu). Pola ini sering dipakai bersama そんなに, わざわざ, atau 何も. Jangan tertukar dengan bentuk た kata kerja + ことはない (belum pernah melakukan: 行ったことはない).

• 電話で聞けば分かるので、わざわざ行くことはありません。

  でんわできけばわかるので、わざわざいくことはありません。

  Anda bisa tahu lewat telepon, jadi tidak perlu repot-repot pergi ke sana.

• 会議は10時からだから、そんなに急ぐことはないですよ。

  かいぎはじゅうじからだから、そんなにいそぐことはないですよ。

  Rapatnya mulai pukul 10, jadi Anda tidak perlu terburu-buru seperti itu.

• 駅に着いたら電車が遅れていた。あんなに走ることはなかった。

  えきについたらでんしゃがおくれていた。あんなにはしることはなかった。

  Saat sampai di stasiun, keretanya ternyata terlambat. Sebenarnya aku tidak perlu berlari seperti itu.

• たった一回の失敗で、そんなに落ち込むことはないんじゃない？

  たったいっかいのしっぱいで、そんなにおちこむことはないんじゃない？

  Kamu tidak perlu sampai sesedih itu hanya karena satu kali gagal, kan?

• 高いプレゼントを買うことはありません。気持ちが大切ですから。

  たかいプレゼントをかうことはありません。きもちがたいせつですから。

  Tidak perlu membeli hadiah yang mahal. Yang penting adalah niatnya.

• 「全部覚えなければなりませんか。」「いいえ、全部覚えることはありませんよ。」

  「ぜんぶおぼえなければなりませんか。」「いいえ、ぜんぶおぼえることはありませんよ。」

  "Apakah saya harus menghafal semuanya?" "Tidak, Anda tidak perlu menghafal semuanya."

• Memakai bentuk た. ✗ 心配したことはない untuk mengatakan 'tidak perlu khawatir' → ✓ 心配することはない. 心配したことはない berarti 'saya belum pernah khawatir'.
• Memakai bentuk ない. ✗ 急がないことはない untuk mengatakan 'tidak perlu terburu-buru' → ✓ 急ぐことはない. 急がないことはない berarti 'bukannya saya tidak terburu-buru'.
• Memakainya sebagai aturan yang melarang sesuatu. ✗ ここでたばこを吸うことはない untuk mengatakan 'Dilarang merokok di sini' → ✓ ここでたばこを吸ってはいけない. ことはない mengatakan bahwa tindakan itu tidak perlu, bukan bahwa tindakan itu dilarang.

〜なくてもいい (tidak perlu / tidak harus)

なくてもいい adalah cara netral untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak perlu, dan juga dipakai untuk meminta izin: 明日は来なくてもいいですか (Bolehkah saya tidak datang besok?). ことはない biasanya memberi tahu seseorang bahwa ia tidak perlu melakukan sesuatu, sering untuk menenangkan atau menyemangatinya: 泣くことはないよ (Tidak perlu menangis). Pola ini tidak dipakai untuk meminta izin.

〜ないことはない (bukannya tidak bisa ...)

Bentuk sebelum ことはない mengubah maknanya. Bentuk kamus + ことはない berarti 'tidak perlu': 謝ることはない (Anda tidak perlu minta maaf). Bentuk ない + ことはない adalah 'ya' yang lemah: 行けないことはない (Bukannya saya tidak bisa pergi).

Dalam soal memilih tata bahasa N3, kata-kata seperti そんなに, わざわざ, dan 何も adalah petunjuk kuat untuk 〜ことはない. Periksa bentuk kata kerja sebelumnya: bentuk kamus berarti 'tidak perlu', bentuk た berarti 'belum pernah', dan bentuk ない adalah negatif ganda 〜ないことはない. Dalam menyimak, 〜ことはないよ adalah cara yang umum untuk menghibur seseorang.