〜なくてもいい

Kata kerja bentuk ない: 〜ない → 〜なくて + もいい (行かない → 行かなくてもいい, しない → しなくてもいい, 来ない → 来なくてもいい). Kata sifat い: 〜くない → 〜くなくてもいい (広くなくてもいい). Kata sifat な / kata benda: 〜じゃなくてもいい atau 〜でなくてもいい (上手じゃなくてもいい, 高い物じゃなくてもいい). Sopan: 〜なくてもいいです. Pertanyaan: 〜なくてもいいですか. Lampau: 〜なくてもよかった.

• 「くつを脱がなくてもいいですか。」「はい、そのままでどうぞ。」

  「くつをぬがなくてもいいですか。」「はい、そのままでどうぞ。」

  'Apakah boleh saya tidak melepas sepatu?' 'Ya, silakan masuk begitu saja.'

• 時間がありますから、急がなくてもいいですよ。

  じかんがありますから、いそがなくてもいいですよ。

  Masih ada waktu, jadi Anda tidak perlu terburu-buru.

• きのうは日曜日だったので、会社に行かなくてもよかったです。

  きのうはにちようびだったので、かいしゃにいかなくてもよかったです。

  Kemarin hari Minggu, jadi saya tidak perlu pergi ke kantor.

• 今日はわたしが払うから、お金は出さなくてもいいよ。

  きょうはわたしがはらうから、おかねはださなくてもいいよ。

  Hari ini aku yang bayar, jadi kamu tidak perlu mengeluarkan uang.

• 部屋は広くなくてもいいです。

  へやはひろくなくてもいいです。

  Kamarnya tidak perlu luas.

• プレゼントは高い物じゃなくてもいいです。

  プレゼントはたかいものじゃなくてもいいです。

  Hadiahnya tidak perlu barang yang mahal.

• 料理は上手じゃなくてもいいですから、いっしょに作りましょう。

  りょうりはじょうずじゃなくてもいいですから、いっしょにつくりましょう。

  Anda tidak perlu pandai memasak, jadi ayo kita memasak bersama.

• Mengacaukan 'tidak perlu' dengan 'tidak boleh'. 行かなくてもいいです berarti pergi itu tidak perlu. 'Anda tidak boleh pergi' adalah 行ってはいけません. Jadi untuk 行かなければなりませんか (Apakah saya harus pergi?), jawaban 'Tidak, Anda tidak perlu' adalah いいえ、行かなくてもいいです, bukan いいえ、行ってはいけません.
• Membentuknya dari ない tanpa mengubahnya: ✗ 行かないてもいい, ✗ 行かなくもいい. Ubah ない menjadi なくて lalu tambahkan もいい: ○ 行かなくてもいい.
• Bentuk negatif yang salah untuk kata sifat: ✗ 広いじゃなくてもいい, ✗ 静かくなくてもいい (untuk kata sifat な 静か). Kata sifat い memakai 〜くなくても dan kata sifat な / kata benda memakai 〜じゃなくても: ○ 広くなくてもいい, ○ 静かじゃなくてもいい.

〜なければならない (harus)

Keduanya berlawanan dan sering muncul sebagai pasangan tanya-jawab. 〜なければならない menyatakan tindakan itu perlu: あしたは7時に起きなければなりません (Besok saya harus bangun pukul 7). 〜なくてもいい menyatakan tindakan itu tidak perlu: あしたは早く起きなくてもいいです (Besok saya tidak perlu bangun pagi).

〜なくてもかまわない (tidak masalah jika tidak)

Maknanya hampir sama: お金は払わなくてもいいです／払わなくてもかまいません (Anda tidak perlu membayar). 〜なくてもいい adalah bentuk sehari-hari. 〜なくてもかまわない sedikit lebih formal dan menekankan bahwa pembicara tidak keberatan.

Dalam soal bentuk tata bahasa N4, Anda sering memilih di antara 〜なくてもいい, 〜てはいけない, 〜なければならない, dan 〜てもいい, jadi bacalah klausa alasannya dengan teliti: 'karena hari libur' atau 'karena masih ada waktu' mengarah ke 〜なくてもいい. Bentuknya sendiri juga diuji (書かなくて, bukan 書かないて). Dalam soal tugas di bagian menyimak, 〜なくてもいいです memberi tahu tugas mana yang bisa dilewati orang itu, yang sering menjadi kunci jawaban.