〜てもいい

Bentuk て kata kerja + もいい

• 写真を撮ってもいいですよ。

  しゃしんをとってもいいですよ。

  Anda boleh mengambil foto, kok.

• 今日は仕事をしなくてもいいです。

  きょうはしごとをしなくてもいいです。

  Hari ini Anda tidak perlu bekerja.

• 昨日は早く帰ってもよかったです。

  きのうははやくかえってもよかったです。

  Kemarin saya boleh pulang lebih awal.

• これ、食べてもいい？

  これ、たべてもいい？

  Ini, boleh aku makan?

• うん、使ってもいいよ。

  うん、つかってもいいよ。

  Iya, boleh kamu pakai.

• 明日は来なくてもいいですか。

  あしたはこなくてもいいですか。

  Bolehkah besok saya tidak datang?

• Tertukar antara てもいい (izin, boleh melakukan) dan なくてもいい (tidak wajib, tidak perlu melakukan) — bentuknya mirip, tetapi maknanya sangat berbeda.
• Menempelkan もいい langsung pada bentuk kamus, bukan pada bentuk て (salah: 食べるもいい; benar: 食べてもいい).
• Memakai bentuk negatif てもいい untuk menjawab 'tidak, tidak boleh' — karena てもいいです memberi izin, penolakan sebaiknya memakai だめです atau いいえ、〜てはいけません, bukan bentuk negatif てもいい.

てはいけない (tidak boleh)

てはいけない menyatakan larangan — sesuatu yang TIDAK boleh Anda lakukan: ここでたばこを吸ってはいけません (Anda tidak boleh merokok di sini). てもいい menyatakan kebalikannya: izin — sesuatu yang BOLEH Anda lakukan: ここでたばこを吸ってもいいです (Anda boleh merokok di sini). Maknanya hampir berlawanan.

なければならない (harus)

なければならない menyatakan kewajiban (harus melakukan), sedangkan てもいい menyatakan izin yang bersifat pilihan (boleh melakukan, tidak wajib). Pasangan negatifnya, なくてもいい (tidak perlu), adalah kebalikan dari なければならない, bukan sekadar bentuk negatif dari てもいい: 行かなくてもいいです (Anda tidak perlu pergi) berlawanan dengan 行かなければなりません (Anda harus pergi), sedangkan 行ってもいいです (Anda boleh pergi) adalah gagasan lain tentang izin.

Bagian menyimak dan tata bahasa N4 sering menampilkan percakapan pendek ketika seseorang bertanya 〜てもいいですか, lalu menguji apakah Anda memahami jawabannya sebagai izin yang diberikan atau ditolak.