〜たらどうか

Bentuk た kata kerja + ら + どうか: 休んだらどうか, 聞いてみたらどうか. Akhiran lain: 〜たらどうですか / 〜たらどうでしょうか (sopan), 〜たらいかがですか (lebih sopan), 〜たらどうだろう（か） (bentuk biasa, lembut), 〜たらどう？ dan 〜たら？ (santai). Untuk melaporkan saran: 〜たらどうかと言う / 言われる / 思う.

• 分からないなら、先生に聞いてみたら？

  わからないなら、せんせいにきいてみたら？

  Kalau tidak mengerti, bagaimana kalau coba tanya ke guru?

• 医者に、もっと野菜を食べたらどうかと言われました。

  いしゃに、もっとやさいをたべたらどうかといわれました。

  Dokter menyarankan agar saya makan lebih banyak sayur.

• 駅前に自転車置き場を増やしたらどうだろうか。

  えきまえにじてんしゃおきばをふやしたらどうだろうか。

  Bagaimana kalau tempat parkir sepeda di depan stasiun ditambah?

• 一度ご両親と話し合ってみたらどうでしょうか。

  いちどごりょうしんとはなしあってみたらどうでしょうか。

  Bagaimana kalau Anda mencoba membicarakannya dengan orang tua Anda sekali?

• 文句ばかり言っていないで、自分でやってみたらどうなの。

  もんくばかりいっていないで、じぶんでやってみたらどうなの。

  Jangan mengeluh terus, coba kerjakan sendiri dong!

• いらない服は、捨てないで、リサイクルに出したらどうかと思います。

  いらないふくは、すてないで、リサイクルにだしたらどうかとおもいます。

  Menurut saya, pakaian yang tidak diperlukan sebaiknya jangan dibuang, tetapi diserahkan untuk didaur ulang saja.

• 「会議の時間を短くしたらどうか」という意見が出ました。

  「かいぎのじかんをみじかくしたらどうか」といういけんがでました。

  Ada pendapat yang menyarankan 'bagaimana kalau waktu rapat dipersingkat'.

• Memakai 〜たらどうですか untuk mengajak seseorang melakukan sesuatu bersama Anda. Pola ini hanya menyarankan tindakan untuk lawan bicara; untuk ajakan, pakailah 〜ませんか: ✗ 一緒に映画を見たらどうですか → ✓ 一緒に映画を見ませんか.
• Menempelkan ら pada bentuk kamus. Pakailah bentuk た: ✗ 聞くらどう → ✓ 聞いたらどう; ✗ 休むたらどう → ✓ 休んだらどう.
• Memakai bentuk santai kepada atasan atau pelanggan. 〜たら？ dan 〜たらどう？ dipakai kepada teman dan keluarga; kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya, 〜たらいかがですか atau 〜たらどうでしょうか lebih aman, dan bentuk ini pun bisa terdengar seolah-olah Anda menyuruh mereka.

〜たらどうですか ('bagaimana kalau' yang sopan, N4)

Maknanya sama; perbedaannya ada pada gaya bahasa. 〜たらどうですか adalah bentuk lisan sopan yang dipelajari di N4. 〜たらどうか adalah bentuk biasa: muncul dalam tulisan (〜たらどうだろうか) dan di dalam kalimat ketika Anda melaporkan saran: 先輩に、先生に相談したらどうかと言われた (Senior saya menyarankan agar saya berkonsultasi dengan guru). Dalam percakapan santai, akhirannya sering disingkat menjadi 〜たらどう？ atau hanya 〜たら？.

〜たほうがいい (sebaiknya)

〜たほうがいい lebih kuat: pembicara menganggap hal itu benar, bahkan perlu: 熱が高いなら、すぐ病院に行ったほうがいい (Kalau demamnya tinggi, sebaiknya segera pergi ke rumah sakit). 〜たらどうか hanya menawarkan ide dan menyerahkan pilihan kepada lawan bicara: 気分を変えるために、散歩でもしてみたらどう？ (Bagaimana kalau jalan-jalan untuk mengganti suasana hati?).

Dalam soal tata bahasa dan menyimak N3, 〜たらどうか sering muncul di dalam kalimat yang dilaporkan (〜たらどうかと言われた / と思う), jadi Anda harus memahami bahwa ada orang yang menyarankan tindakan itu. Dalam soal memilih bentuk tata bahasa, pilihlah 〜たらどう？ ketika seseorang memberi nasihat kepada orang lain. Dalam menyimak, perhatikan nadanya: 〜たらどうなの atau 〜たら？ yang diucapkan dengan tajam bisa menunjukkan bahwa pembicara sedang kesal.