〜べきだ／〜べきではない

Kata kerja bentuk kamus + べきだ (読むべきだ). する menjadi するべきだ atau すべきだ. Negatif: bentuk kamus + べきではない (言うべきではない); bentuk negatif yang lazim adalah べきではない, bukan 〜ないべきだ. Lampau: べきだった (seharusnya sudah ...), べきではなかった (seharusnya tidak ...). Sebelum kata benda: べき + kata benda (知っておくべきルール). Sopan: べきです / べきではありません. Negatif santai: べきじゃない.

• 約束は守るべきです。

  やくそくはまもるべきです。

  Janji seharusnya ditepati.

• 人の悪口を言うべきではない。

  ひとのわるぐちをいうべきではない。

  Kita tidak seharusnya menjelek-jelekkan orang lain.

• 電車の中で大きな声で話すべきではありません。

  でんしゃのなかでおおきなこえではなすべきではありません。

  Anda tidak seharusnya berbicara dengan suara keras di dalam kereta.

• もっと早く病院に行くべきだった。

  もっとはやくびょういんにいくべきだった。

  Seharusnya saya pergi ke rumah sakit lebih awal.

• この問題は、先生に相談すべきでしょうか。

  このもんだいは、せんせいにそうだんすべきでしょうか。

  Apakah sebaiknya saya berkonsultasi dengan guru tentang masalah ini?

• これは、日本に住む人がみんな知っておくべきルールです。

  これは、にほんにすむひとがみんなしっておくべきルールです。

  Ini adalah aturan yang seharusnya diketahui oleh semua orang yang tinggal di Jepang.

• あんなに高いかばんを買うべきではなかった。

  あんなにたかいかばんをかうべきではなかった。

  Seharusnya saya tidak membeli tas semahal itu.

• Membuat bentuk negatif dengan ない. Cara yang lazim untuk mengatakan 'tidak seharusnya' adalah べきではない: katakan 行くべきではない. 行かないべきだ biasanya tidak dipakai.
• Memakai bentuk kata kerja yang salah sebelum べき. べき mengikuti bentuk kamus: ×行きますべきです dan ×しべきだ salah. Katakan 行くべきです, dan untuk する katakan するべきだ atau すべきだ.
• Memakai べきだ untuk dugaan, karena べきだ dan はずだ sama-sama bisa diterjemahkan sebagai 'should' dalam bahasa Inggris. Bila maksud Anda 'besok mungkin akan hujan', pakai はずだ atau だろう: 明日は雨が降るはずだ, bukan ×明日は雨が降るべきだ. べきだ hanya tentang hal yang benar untuk dilakukan.

たほうがいい (sebaiknya, nasihat)

たほうがいい adalah nasihat ramah demi kebaikan pendengar sendiri: 熱があるなら、休んだほうがいいよ (Kalau demam, sebaiknya kamu istirahat). べきだ menyatakan hal yang menurut pembicara benar secara umum, dan terdengar lebih kuat: 人との約束は守るべきだ (Janji kepada orang lain seharusnya ditepati). Untuk nasihat sehari-hari kepada teman, たほうがいい biasanya terdengar lebih alami.

なければならない (harus)

なければならない dipakai untuk aturan dan hal yang diperlukan: 日本で車を運転するには、免許を取らなければならない (Untuk menyetir mobil di Jepang, Anda harus memiliki SIM). べきだ adalah pendapat pembicara tentang hal yang benar: 運転する人は、もっと安全に気をつけるべきだ (Pengemudi seharusnya lebih memperhatikan keselamatan).

Di bagian tata bahasa N3, べきだ sering diuji dari segi bentuknya: kata kerja sebelumnya (bentuk kamus, すべき) dan bentuk negatif べきではない. Pola ini juga muncul bersama はずだ dan ほうがいい, jadi tentukan apakah kalimat itu tentang hal yang benar (べき), dugaan yang logis (はず), atau nasihat ramah (ほうがいい). Dalam teks bacaan, 〜べきだ sering menyatakan pendapat penulis, yang sering menjadi sasaran soal.