〜べきだ／〜べきではない

Động từ thể từ điển + べきだ (読むべきだ). する trở thành するべきだ hoặc すべきだ. Phủ định: thể từ điển + べきではない (言うべきではない); dạng phủ định thông thường là べきではない, không phải 〜ないべきだ. Quá khứ: べきだった (lẽ ra nên), べきではなかった (lẽ ra không nên). Đứng trước danh từ: べき + danh từ (知っておくべきルール). Thể lịch sự: べきです / べきではありません. Phủ định thân mật: べきじゃない.

• 約束は守るべきです。

  やくそくはまもるべきです。

  Lời hứa thì nên giữ.

• 人の悪口を言うべきではない。

  ひとのわるぐちをいうべきではない。

  Không nên nói xấu người khác.

• 電車の中で大きな声で話すべきではありません。

  でんしゃのなかでおおきなこえではなすべきではありません。

  Không nên nói to trên tàu điện.

• もっと早く病院に行くべきだった。

  もっとはやくびょういんにいくべきだった。

  Lẽ ra tôi nên đi bệnh viện sớm hơn.

• この問題は、先生に相談すべきでしょうか。

  このもんだいは、せんせいにそうだんすべきでしょうか。

  Vấn đề này tôi có nên trao đổi với thầy giáo không nhỉ?

• これは、日本に住む人がみんな知っておくべきルールです。

  これは、にほんにすむひとがみんなしっておくべきルールです。

  Đây là quy tắc mà mọi người sống ở Nhật đều nên biết.

• あんなに高いかばんを買うべきではなかった。

  あんなにたかいかばんをかうべきではなかった。

  Lẽ ra tôi không nên mua chiếc túi đắt như thế.

• Tạo dạng phủ định bằng ない. Cách nói 'không nên' thông thường là べきではない: hãy nói 行くべきではない. Dạng 行かないべきだ thường không được dùng.
• Dùng sai dạng động từ trước べき. べき đi sau thể từ điển: ×行きますべきです và ×しべきだ đều sai. Hãy nói 行くべきです, còn với する thì nói するべきだ hoặc すべきだ.
• Dùng べきだ để phỏng đoán vì nhầm với はずだ. Khi muốn nói 'chắc là ngày mai trời sẽ mưa', hãy dùng はずだ hoặc だろう: 明日は雨が降るはずだ, không nói ×明日は雨が降るべきだ. べきだ chỉ nói về điều đúng đắn nên làm.

たほうがいい (nên, lời khuyên)

たほうがいい là lời khuyên thân thiện vì lợi ích của người nghe: 熱があるなら、休んだほうがいいよ (Nếu bị sốt thì nên nghỉ đi). べきだ nêu điều người nói cho là đúng nói chung, và nghe mạnh hơn: 人との約束は守るべきだ (Lời hứa với người khác thì phải giữ). Khi khuyên bạn bè hằng ngày, たほうがいい thường nghe tự nhiên hơn.

なければならない (phải)

なければならない dùng cho quy định và những việc cần thiết: 日本で車を運転するには、免許を取らなければならない (Để lái xe ở Nhật thì phải có bằng lái). べきだ là ý kiến của người nói về điều đúng đắn: 運転する人は、もっと安全に気をつけるべきだ (Người lái xe nên chú ý an toàn hơn).

Trong phần ngữ pháp N3, べきだ thường được kiểm tra về dạng: động từ đứng trước (thể từ điển, すべき) và dạng phủ định べきではない. Mẫu này cũng hay xuất hiện cùng はずだ và ほうがいい, nên hãy xác định câu đang nói về điều đúng đắn (べき), dự đoán có lý do (はず) hay lời khuyên thân thiện (ほうがいい). Trong bài đọc, 〜べきだ thường nêu ý kiến của người viết, là chỗ hay được hỏi.