〜ても

Bentuk て kata kerja + も (降っても, 飲んでも). Kata sifat い: 〜くても (高くても; いい → よくても). Kata sifat な / kata benda + でも (不便でも, 日曜日でも). Negatif: 〜なくても (行かなくても, 高くなくても, 日曜日じゃなくても).

• 薬を飲んでも、熱が下がりません。

  くすりをのんでも、ねつがさがりません。

  Walaupun sudah minum obat, demam saya tidak turun.

• 高くても、このカメラを買いたいです。

  たかくても、このカメラをかいたいです。

  Walaupun mahal, saya ingin membeli kamera ini.

• 日曜日でも、父は仕事に行く。

  にちようびでも、ちちはしごとにいく。

  Walaupun hari Minggu, ayahku tetap pergi bekerja.

• 交通が不便でも、この町に住みたいですか。

  こうつうがふべんでも、このまちにすみたいですか。

  Apakah Anda tetap ingin tinggal di kota ini walaupun transportasinya tidak praktis?

• 説明を聞いても、よく分からなかった。

  せつめいをきいても、よくわからなかった。

  Walaupun sudah mendengar penjelasannya, aku tetap tidak begitu mengerti.

• お金がなくても、毎日楽しいです。

  おかねがなくても、まいにちたのしいです。

  Walaupun tidak punya uang, setiap hari saya merasa senang.

• Salah membentuk kata sifat dan kata benda. Salah: 高いても / 高いでも / 日曜日ても / 不便ても. Benar: 高くても / 日曜日でも / 不便でも. Kata sifat い mengubah い menjadi くて; kata sifat な dan kata benda memakai で.
• Memakai のに untuk mengatakan 'walaupun nanti'. のに hanya dipakai untuk fakta nyata, jadi tidak bisa menyatakan kondisi yang mungkin terjadi atau tidak. Untuk mengatakan 'Walaupun besok hujan, saya akan tetap keluar' — salah: 明日雨が降るのに、出かけます; benar: 明日雨が降っても、出かけます.
• Menganggap setiap ても sebagai izin. 〜てもいいです berarti 'boleh', tetapi ても yang diikuti klausa lain berarti 'walaupun': ここで食べてもいいです (Anda boleh makan di sini) / たくさん食べても、太りません (Walaupun banyak makan, saya tidak gemuk).

〜のに (padahal — fakta nyata, dengan rasa heran atau keluhan)

〜のに hanya dipakai untuk hal yang nyata, dan menunjukkan rasa heran atau keluhan pembicara: 雨が降っているのに、子どもたちは外で遊んでいます (Padahal sedang hujan, anak-anak bermain di luar). 〜ても juga bisa dipakai untuk hal yang belum terjadi, dan tidak mengandung rasa mengeluh: 雨が降っても、子どもたちは外で遊びます (Walaupun hujan, anak-anak tetap bermain di luar). Setelah ても Anda bisa memakai permintaan atau kehendak pembicara (雨が降っても、来てください); setelah のに tidak bisa.

〜たら (jika — kondisinya membawa ke hasil)

Dengan 〜たら, A membawa ke B: 雪が降ったら、バスで行きます (Kalau turun salju, saya akan pergi naik bus). Dengan 〜ても, A tidak mengubah B: 雪が降っても、自転車で行きます (Walaupun turun salju, saya tetap pergi naik sepeda). たら adalah 'jika A, maka B'; ても adalah 'ada A atau tidak, B tetap sama'.

Soal bentuk tata bahasa N4 memberikan ても bersama たら, と, dan のに. Periksa logikanya: jika bagian kedua bertentangan dengan apa yang diharapkan dari bagian pertama, pilih ても (atau のに jika itu fakta nyata disertai keluhan); jika bagian kedua adalah hasil yang wajar, pilih たら atau と. Soal bentuk menanyakan 〜くても dan 〜でも. Pada soal menyusun kalimat, いくら / どんなに di awal klausa adalah tanda bahwa klausa itu berakhir dengan ても. Dalam bacaan, ても sering muncul tepat sebelum pendapat penulis yang sebenarnya, jadi bacalah bagian sesudahnya dengan cermat.