〜し、〜し
し
lagi pula / selain itu (menyebutkan beberapa alasan)
Bahasa Indonesia di halaman ini belum diperiksa oleh penutur asli. Isinya benar; sebagian susunan kalimat mungkin belum sepenuhnya alami.
し menambahkan satu fakta di atas fakta lain: 'lagi pula', 'selain itu'. Pola ini sering dipakai untuk menyebutkan dua alasan atau lebih bagi penilaian, keputusan, atau saran yang menyusul setelahnya. Semua fakta itu harus mengarah ke arah yang sama (semuanya baik, atau semuanya buruk). Bahkan ketika し dipakai hanya sekali, ia memberi tahu pendengar bahwa ada alasan lain juga, sehingga terdengar lebih halus daripada から.
この店は安いし、おいしいし、よく来ます。
このみせはやすいし、おいしいし、よくきます。
Restoran ini murah, lagi pula enak, jadi saya sering datang.
Struktur
Bentuk biasa + し. Kata kerja bentuk biasa + し (行くし, 行かないし, 行ったし); kata sifat い + し (安いし, 安くないし, 安かったし); kata sifat な / kata benda + だ + し (静かだし, 休みだし; lampau: 静かだったし). Dalam tuturan sopan, bentuk sopan juga bisa berada sebelum し: 近いですし, ありますし. し bisa dipakai sekali, dua kali, atau lebih, dan sering dipakai bersama も: 時間もないし、お金もないし.
Contoh
8
今日は雨だし、寒いし、どこにも行きたくない。
きょうはあめだし、さむいし、どこにもいきたくない。
Hari ini hujan, lagi pula dingin, jadi aku tidak mau pergi ke mana-mana.
田中さんは親切だし、仕事も速いし、人気があります。
たなかさんはしんせつだし、しごともはやいし、にんきがあります。
Pak Tanaka ramah, lagi pula kerjanya cepat, jadi dia populer.
お金もないし、時間もないし、旅行には行けません。
おかねもないし、じかんもないし、りょこうにはいけません。
Uang tidak ada, waktu juga tidak ada, jadi saya tidak bisa pergi berwisata.
もう遅いし、そろそろ帰りませんか。
もうおそいし、そろそろかえりませんか。
Sudah larut juga, bagaimana kalau kita segera pulang?
昨日は頭も痛かったし、熱もあったし、会社を休みました。
きのうはあたまもいたかったし、ねつもあったし、かいしゃをやすみました。
Kemarin kepala saya sakit, lagi pula saya demam, jadi saya tidak masuk kerja.
このアパートは駅から近いですし、家賃も安いですし、とてもいいと思います。
このアパートはえきからちかいですし、やちんもやすいですし、とてもいいとおもいます。
Apartemen ini dekat dari stasiun, lagi pula sewanya murah, jadi menurut saya sangat bagus.
リンさんは日本語も話せるし、料理もできるし、すごいですね。
リンさんはにほんごもはなせるし、りょうりもできるし、すごいですね。
Linh bisa berbahasa Jepang, lagi pula bisa memasak. Hebat, ya.
Kesalahan umum
3
- Menghilangkan だ setelah kata sifat な atau kata benda: ✕ この町は静かし、きれいだし… / ✕ 今日は休みし… → この町は静かだし、きれいだし… / 今日は休みだし…. Kata kerja dan kata sifat い langsung memakai し: 行くし, 安いし (✕ 安いだし).
- Menyebutkan satu hal baik dan satu hal buruk dengan し. Fakta-fakta yang dihubungkan dengan し harus mendukung kesimpulan yang sama: ✕ この部屋は広いし、高いし、いいです. Untuk fakta yang berlawanan, pakailah が atau けど: この部屋は広いですが、高いです. Untuk arah yang sama: この部屋は広いし、安いし、いいです.
- Memakai し untuk menceritakan tindakan berdasarkan urutan waktu. し menambahkan fakta atau alasan; ia tidak berarti 'lalu': ✕ 朝起きたし、顔を洗ったし、学校へ行きました → 朝起きて、顔を洗って、学校へ行きました.
Perbedaan dengan tata bahasa yang mirip
2
- 〜から (alasan)
- から menyatakan satu alasan yang jelas: 雨だから、行きません (Karena hujan, saya tidak pergi). し memberi tahu pendengar bahwa ini adalah salah satu alasan di antara alasan lain, sehingga terdengar lebih halus dan tidak terlalu langsung: 雨だし、行きません (Hujan juga, jadi saya tidak pergi). Ketika Anda memberikan beberapa alasan, し alami untuk semuanya, dan alasan terakhir boleh diakhiri dengan から: 雨だし、疲れているから、行きません.
- 〜くて / 〜で (menyambung kata sifat)
- Bentuk て hanya menyambung deskripsi: この店は安くて、おいしいです (Restoran ini murah dan enak). し menekankan bahwa poin-poinnya bertambah ('bukan hanya itu, tetapi juga'), dan sering mengarah ke kesimpulan atau keputusan: この店は安いし、おいしいし、また来たいです (Restoran ini murah, lagi pula enak, jadi saya ingin datang lagi). Selain itu, kala ditunjukkan sebelum し (痛かったし), sedangkan bentuk て tidak mempunyai kala sendiri.
Bagaimana poin ini muncul di JLPT
Dalam soal tata bahasa N4, bagian kosong sering berada tepat sebelum し, dan Anda harus memilih bentuk yang benar: 静かだし dan 休みだし (dengan だ), tetapi 安いし dan 行くし (tanpa だ). Jenis soal umum lainnya memberikan し, て, たり, dan から sebagai pilihan; jika kalimat menyebutkan alasan atau hal-hal baik dengan も 〜 も dan diakhiri dengan penilaian, jawabannya し. Dalam membaca dan menyimak, satu し di akhir kalimat (今日はちょっと疲れているし……) sering merupakan penolakan halus, dan kesimpulan yang tidak diucapkan adalah 'jadi saya tidak bisa / tidak akan'.
Cek cepat (3 pertanyaan)
Pilih kata yang cocok untuk bagian kosong: このかばんは軽い__、ポケットも多いし、毎日使っています。
このかばんはかるい__、ポケットもおおいし、まいにちつかっています。
Kalimat mana yang benar?
A: 日曜日、いっしょに山に登りませんか。 B: うーん、日曜日は雨が降るらしいし……。 Apa yang disampaikan し dari B kepada A?
A: にちようび、いっしょにやまにのぼりませんか。 B: うーん、にちようびはあめがふるらしいし……。
Kemajuan Anda
Jawab satu pertanyaan, dan penghitungan dimulai.
Mulai dari satu poin tata bahasaSimpan atau muat kemajuan (hanya di peramban ini)
Kemajuan dan kartu pengulangan Anda hanya tersimpan di peramban ini. Simpan sebagai berkas untuk menyimpan salinannya, atau muat berkas untuk memulihkannya.