それに

Kalimat 1。 それに、 Kalimat 2. それに adalah kata sambung yang diletakkan di awal kalimat kedua. Kata ini juga dipakai di dalam satu kalimat setelah 〜し (寒いし、それに雨も降っている) dan untuk menambahkan butir terakhir dalam daftar kata benda (パンと卵、それに牛乳). Kalimat yang ditambahkan sering mengandung も.

• きょうは寒いし、それに雨も降っています。

  きょうはさむいし、それにあめもふっています。

  Hari ini dingin, ditambah lagi sedang turun hujan.

• 頭が痛いです。それに、熱もあります。

  あたまがいたいです。それに、ねつもあります。

  Kepala saya sakit. Selain itu, saya juga demam.

• このアパートは駅から遠い。それに、部屋も広くない。

  このアパートはえきからとおい。それに、へやもひろくない。

  Apartemen ini jauh dari stasiun. Lagi pula, kamarnya juga tidak luas.

• スーパーでパンと卵、それに牛乳を買いました。

  スーパーでパンとたまご、それにぎゅうにゅうをかいました。

  Di supermarket saya membeli roti, telur, dan juga susu.

• 田中さんは親切だし、それに仕事も速い。

  たなかさんはしんせつだし、それにしごともはやい。

  Tanaka-san baik hati, lagi pula kerjanya juga cepat.

• コーヒーとケーキ、それにアイスクリームも注文したんですか。

  コーヒーとケーキ、それにアイスクリームもちゅうもんしたんですか。

  Anda memesan kopi, kue, dan es krim juga?

• きのうは疲れていたし、それに時間もなかった。

  きのうはつかれていたし、それにじかんもなかった。

  Kemarin aku capek, lagi pula aku juga tidak punya waktu.

• Memakai それに untuk menggabungkan sebuah kelebihan dengan sebuah kekurangan. ✕ この店は安いです。それに、おいしくないです。 → ○ この店は安いです。でも、おいしくないです。 それに menambahkan hal yang searah; untuk pertentangan, pakailah でも atau しかし.
• Memakai それに untuk tindakan berikutnya menurut urutan waktu. ✕ 6時に起きました。それに、顔を洗いました。 → ○ 6時に起きました。それから、顔を洗いました。 Untuk makna 'lalu / setelah itu', pakailah それから.
• Tertukar antara それに dan それで. ✕ 雨が降りました。それに、試合はありませんでした (jika hujan adalah penyebabnya) → ○ 雨が降りました。それで、試合はありませんでした。 それに menambahkan informasi; それで menyatakan hasil.

〜し、〜し (menyebutkan beberapa alasan atau hal)

Keduanya menyebutkan hal-hal yang sejenis. 〜し adalah akhiran yang menggabungkan anak kalimat di dalam satu kalimat: この町は静かだし、緑も多い. それに adalah kata sambung yang memulai bagian yang ditambahkan: この町は静かです。それに、緑も多いです. Keduanya sering dipakai bersama: この町は静かだし、それに緑も多い.

それで (karena itu / maka)

それに menambahkan hal yang serupa: 新しいパソコンは軽いです。それに、音も静かです (Komputer baru ini ringan. Selain itu, suaranya juga halus). それで menyatakan hasil: 新しいパソコンは軽いです。それで、毎日持って出かけます (Komputer baru ini ringan, karena itu saya membawanya keluar setiap hari).

Dalam soal pemilihan bentuk tata bahasa dan soal tata bahasa dalam teks N4, Anda memilih kata sambung untuk bagian kosong di antara dua kalimat. Pilihlah それに jika kalimat kedua memberikan satu hal lagi yang sejenis (perhatikan も di dalamnya). Pilihlah それで untuk hasil, それから untuk tindakan berikutnya, dan でも／しかし untuk pertentangan. Dalam soal menyusun kalimat, それに sering muncul tepat setelah 〜し、.