それに

Câu 1。 それに、 Câu 2. それに là liên từ đặt ở đầu câu thứ hai. Nó cũng được dùng trong một câu sau 〜し (寒いし、それに雨も降っている) và để thêm món cuối cùng trong danh sách danh từ (パンと卵、それに牛乳). Câu được thêm vào thường có も.

• この店は安いです。それに、おいしいです。

  このみせはやすいです。それに、おいしいです。

  Quán này rẻ. Hơn nữa lại ngon.

• きょうは寒いし、それに雨も降っています。

  きょうはさむいし、それにあめもふっています。

  Hôm nay trời lạnh, hơn nữa còn đang mưa.

• 頭が痛いです。それに、熱もあります。

  あたまがいたいです。それに、ねつもあります。

  Tôi bị đau đầu. Thêm vào đó còn bị sốt.

• このアパートは駅から遠い。それに、部屋も広くない。

  このアパートはえきからとおい。それに、へやもひろくない。

  Căn hộ này xa nhà ga. Hơn nữa phòng cũng không rộng.

• スーパーでパンと卵、それに牛乳を買いました。

  スーパーでパンとたまご、それにぎゅうにゅうをかいました。

  Tôi đã mua bánh mì, trứng và cả sữa ở siêu thị.

• 田中さんは親切だし、それに仕事も速い。

  たなかさんはしんせつだし、それにしごともはやい。

  Anh Tanaka tốt bụng, hơn nữa làm việc cũng nhanh.

• コーヒーとケーキ、それにアイスクリームも注文したんですか。

  コーヒーとケーキ、それにアイスクリームもちゅうもんしたんですか。

  Anh/chị đã gọi cà phê, bánh ngọt và cả kem nữa à?

• きのうは疲れていたし、それに時間もなかった。

  きのうはつかれていたし、それにじかんもなかった。

  Hôm qua tôi mệt, hơn nữa cũng không có thời gian.

• Dùng それに để nối một điểm tốt với một điểm xấu. ✕ この店は安いです。それに、おいしくないです。 → ○ この店は安いです。でも、おいしくないです。 それに thêm một ý cùng chiều; khi đối lập thì dùng でも hoặc しかし.
• Dùng それに cho hành động tiếp theo về mặt thời gian. ✕ 6時に起きました。それに、顔を洗いました。 → ○ 6時に起きました。それから、顔を洗いました。 Với nghĩa 'sau đó' thì dùng それから.
• Nhầm それに với それで. ✕ 雨が降りました。それに、試合はありませんでした (khi mưa là nguyên nhân) → ○ 雨が降りました。それで、試合はありませんでした。 それに thêm thông tin; それで nêu kết quả.

〜し、〜し (liệt kê lý do hoặc đặc điểm)

Cả hai đều liệt kê các ý cùng loại. 〜し là đuôi câu nối các vế trong cùng một câu: この町は静かだし、緑も多い. それに là liên từ mở đầu phần được thêm vào: この町は静かです。それに、緑も多いです. Hai mẫu thường được dùng cùng nhau: この町は静かだし、それに緑も多い.

それで (vì thế / cho nên)

それに thêm một ý tương tự: 新しいパソコンは軽いです。それに、音も静かです (Máy tính mới nhẹ. Hơn nữa tiếng cũng êm). それで nêu kết quả: 新しいパソコンは軽いです。それで、毎日持って出かけます (Máy tính mới nhẹ nên ngày nào tôi cũng mang theo ra ngoài).

Trong câu hỏi chọn dạng ngữ pháp và ngữ pháp trong đoạn văn của N4, bạn phải chọn liên từ cho chỗ trống giữa hai câu. Chọn それに khi câu sau đưa thêm một ý cùng loại (chú ý も trong câu đó). Chọn それで cho kết quả, それから cho hành động tiếp theo, và でも／しかし cho sự đối lập. Trong câu hỏi sắp xếp câu, それに thường đứng ngay sau 〜し、.

• 1. Trong câu sau, それに có chức năng gì? 「きょうは風が強いです。それに、雪も降っています。」

  きょうはかぜがつよいです。それに、ゆきもふっています。

  AThêm một ý cùng loạiBNêu kết quả của câu đầuCThể hiện sự đối lập với câu đầuDChỉ hành động tiếp theo về mặt thời gian

• 2. Chọn liên từ phù hợp điền vào chỗ trống: この部屋は明るいです。＿＿、窓から海も見えます。

  このへやはあかるいです。＿＿、まどからうみもみえます。

  AそれでBそれにCそれでもDしかし

• 3. Trong câu nào それに được dùng đúng?

  A6時に起きました。それに、シャワーを浴びました。Bこのかばんはデザインがいいです。それに、あまり好きじゃありません。C薬を飲みました。それに、元気になりました。Dあのホテルは駅に近いです。それに、値段も安いです。