〜ものではない

Bentuk kamus kata kerja + ものではない (言うものではない). Bentuk sopan: ものではありません. Bentuk santai: ものじゃない / もんじゃない. Dengan kata kerja potensial, pola ini juga bisa berarti 'bukan sesuatu yang bisa (dengan mudah) dilakukan' (一か月で上手になれるものではない).

• 食べ物を残すものではないよ。

  たべものをのこすものではないよ。

  Tidak baik menyisakan makanan, lho.

• 約束の時間に遅れるものではない。

  やくそくのじかんにおくれるものではない。

  Tidak sepantasnya terlambat dari waktu janji.

• 子どもの前でけんかをするものじゃないと、祖母に言われた。

  こどものまえでけんかをするものじゃないと、そぼにいわれた。

  Nenek berkata kepada saya bahwa tidak sepantasnya bertengkar di depan anak-anak.

• 初めて会った人に年や給料を聞くものではありませんよ。

  はじめてあったひとにとしやきゅうりょうをきくものではありませんよ。

  Tidak sepantasnya menanyakan umur atau gaji kepada orang yang baru pertama kali Anda temui.

• 外国語は、一か月で上手になれるものではない。

  がいこくごは、いっかげつでじょうずになれるものではない。

  Bahasa asing bukanlah sesuatu yang bisa dikuasai dengan baik dalam satu bulan.

• 電車の中で、そんなに大きい声で話すものじゃないでしょう？

  でんしゃのなかで、そんなにおおきいこえではなすものじゃないでしょう？

  Di dalam kereta, tidak sepantasnya berbicara sekeras itu, kan?

• 体の具合が悪いときは、無理をするものではありません。

  からだのぐあいがわるいときは、むりをするものではありません。

  Saat badan sedang tidak sehat, tidak sepantasnya Anda memaksakan diri.

• Memakai kata kerja bentuk lampau: ×人の物を勝手に使ったものではない → ○人の物を勝手に使うものではない. Kata kerja tetap dalam bentuk kamus, bahkan saat Anda memarahi seseorang atas hal yang sudah ia lakukan.
• Memakainya untuk mengatakan bahwa Anda sendiri tidak akan melakukan sesuatu. ものではない adalah nasihat umum, bukan rencana: ×私は明日のパーティーに行くものではない → ○私は明日のパーティーに行きません / 行かないつもりです.
• Memakainya kepada atasan, pelanggan, atau orang yang lebih tua. Kedengarannya seperti ceramah dari orang yang lebih tinggi kedudukannya, jadi biasanya diucapkan kepada anak-anak, orang yang lebih muda, atau orang yang dekat dengan Anda.

〜てはいけない (tidak boleh)

てはいけない mengatakan bahwa sesuatu tidak diizinkan, sering karena aturan: ここで写真をとってはいけません (Anda tidak boleh memotret di sini). ものではない bukan tentang aturan; pola ini adalah nasihat dari akal sehat atau sopan santun: 人の失敗を笑うものではない (tidak sepantasnya menertawakan kesalahan orang lain). Untuk papan pengumuman atau peraturan sekolah, gunakan てはいけない.

〜べきではない (seharusnya tidak)

べきではない menyampaikan pendapat pembicara sendiri, sering tentang situasi tertentu: この計画は今やめるべきではない (kita seharusnya tidak menghentikan rencana ini sekarang). ものではない menyajikan nasihat sebagai sesuatu yang sudah diketahui semua orang, seperti pelajaran hidup: 目上の人に、そんな言い方はするものではない. ものではない terutama dipakai untuk sopan santun, bukan untuk rencana atau kebijakan.

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, ものではない sering muncul di akhir kalimat tentang sopan santun (人の〜を勝手に…, 食べ物を…), dan Anda mungkin harus memilih bentuk kata kerja sebelumnya: bentuk kamus. Soal juga menguji apakah Anda bisa membedakannya dari てはいけない (aturan) dan dari ものだ (kebenaran umum). Dalam bacaan, ものではない sering menunjukkan pandangan penulis tentang sopan santun atau pelajaran dari orang yang lebih tua.