〜ものか／〜もんか

Bentuk kamus kata kerja + ものか (行くものか). Kata sifat い + ものか (おいしいものか). Kata sifat な + な + ものか (簡単なものか). Kata benda + な + ものか (本物なものか). Bentuk santai: もんか. Bentuk sopan (sedikit lebih lembut, sering dipakai perempuan): ものですか / もんですか. Kata kerja atau kata sifat sebelumnya berbentuk positif, tetapi seluruh kalimat berarti 'tidak'.

• 負けるもんか。最後までがんばるぞ。

  まけるもんか。さいごまでがんばるぞ。

  Mana mungkin aku kalah. Aku akan berjuang sampai akhir!

• 「この仕事は簡単でしょう？」「簡単なものか。毎日大変だよ。」

  「このしごとはかんたんでしょう？」「かんたんなものか。まいにちたいへんだよ。」

  "Pekerjaan ini mudah, kan?" "Mudah apanya. Setiap hari berat, tahu."

• 「あの映画、おもしろかった？」「おもしろいものか。途中で寝ちゃったよ。」

  「あのえいが、おもしろかった？」「おもしろいものか。とちゅうでねちゃったよ。」

  "Film itu seru?" "Seru apanya. Aku sampai tertidur di tengah-tengah."

• 彼の言うことなんか、信じるものか。

  かれのいうことなんか、しんじるものか。

  Mana mungkin aku percaya omongannya!

• 誰がこんな高い服を買うもんか。

  だれがこんなたかいふくをかうもんか。

  Siapa yang mau membeli baju semahal ini? Tidak ada!

• こんなに安い指輪が、本物なものか。

  こんなにやすいゆびわが、ほんものなものか。

  Cincin semurah ini, mana mungkin asli!

• 母は「あなたに負けるものですか」と笑った。

  ははは「あなたにまけるものですか」とわらった。

  Ibu saya tertawa dan berkata, "Mana mungkin Ibu kalah darimu!"

• Memakai kata kerja bentuk negatif untuk mengatakan 'saya tidak akan': ×二度と行かないものか → ○二度と行くものか. ものか sudah membuat kalimat bermakna negatif, jadi kata kerjanya tetap positif. (〜ないものか adalah pola lain yang lebih tinggi tingkatannya, yang berarti 'andai saja ada cara untuk ...'.)
• Lupa menambahkan な setelah kata sifat な atau kata benda: ×簡単ものか → ○簡単なものか, ×本物ものか → ○本物なものか.
• Memakainya kepada atasan, pelanggan, atau dalam tulisan. ものか / もんか adalah bahasa lisan yang penuh emosi. Untuk menolak dengan sopan, cukup katakan 行きません atau 申し訳ありませんが、…

〜わけがない (tidak mungkin ...)

わけがない adalah penilaian berdasarkan alasan atau fakta: 毎日練習している彼が負けるわけがない (tidak ada alasan dia kalah, karena dia berlatih setiap hari). ものか bersifat emosional: pola ini menunjukkan perasaan atau tekad kuat pembicara, sering tentang dirinya sendiri: 絶対に負けるもんか (Aku pasti tidak akan kalah!). わけがない bisa dipakai dalam tulisan; ものか dipakai untuk ucapan yang penuh emosi.

〜もん di akhir kalimat (soalnya ...)

Keduanya bernada santai dan mengakhiri kalimat, tetapi artinya berbeda. もん memberikan alasan atau dalih: だって、眠いんだもん (Habis, soalnya aku ngantuk). もんか, dengan か, adalah 'tidak' yang kuat: 寝るもんか (Aku tidak mau tidur!). Dengarkan か di akhir kalimat.

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, ものか sering menjadi jawaban di akhir kalimat yang menunjukkan kemarahan atau tekad kuat (もう〜, 二度と〜, 絶対に〜), dengan ものだ, はずだ, atau ことか sebagai pilihan yang salah. Beberapa soal menguji bentuk sebelumnya: bentuk kamus positif, dan な setelah kata sifat な dan kata benda. Dalam menyimak, ものか / もんか dengan nada turun berarti 'tidak' yang kuat, bukan pertanyaan sungguhan.