〜わけがない

Bentuk biasa kata kerja / kata sifat い + わけがない (わかるわけがない, 安いわけがない); kata sifat な + な + わけがない (暇なわけがない); kata benda + な / である + わけがない (社長なわけがない). Bentuk biasa lampau dan negatif juga dipakai: 言ったわけがない, できないわけがない. わけはない juga dipakai. Bentuk sopan: わけがありません. Bentuk santai: わけない (そんなわけない).

• まじめな田中さんが、約束を忘れるわけがありません。

  まじめなたなかさんが、やくそくをわすれるわけがありません。

  Tidak mungkin Pak Tanaka yang serius itu lupa pada janjinya.

• 駅から1分の部屋が、こんなに安いわけがない。

  えきからいっぷんのへやが、こんなにやすいわけがない。

  Tidak mungkin kamar yang satu menit dari stasiun semurah ini.

• 日曜日のデパートが静かなわけがない。

  にちようびのデパートがしずかなわけがない。

  Tidak mungkin department store sepi pada hari Minggu.

• あの若い人が、この会社の社長なわけがない。

  あのわかいひとが、このかいしゃのしゃちょうなわけがない。

  Tidak mungkin orang muda itu presiden direktur perusahaan ini.

• 毎日練習しているんだから、できないわけがない。

  まいにちれんしゅうしているんだから、できないわけがない。

  Anda berlatih setiap hari, jadi tidak mungkin Anda tidak bisa.

• 彼がそんなことを言ったわけがない。

  かれがそんなことをいったわけがない。

  Tidak mungkin dia mengatakan hal seperti itu.

• 一週間で漢字を千字も覚えられるわけがないでしょう？

  いっしゅうかんでかんじをせんじもおぼえられるわけがないでしょう？

  Tidak mungkin bisa menghafal sampai seribu kanji dalam seminggu, kan?

• Memakai bentuk yang salah sebelum わけ. ×暇だわけがない dan ×安いなわけがない salah. Kata sifat な memakai な (暇なわけがない), dan kata sifat い langsung disambungkan (安いわけがない).
• Tertukar dengan わけだ. Keduanya tampak mirip tetapi maknanya berlawanan. Untuk mengatakan 'Dia berlatih setiap hari, pantas saja dia mahir', pakailah 毎日練習しているから、上手なわけだ. ×毎日練習しているから、上手なわけがない tidak masuk akal, karena menyangkal hasil yang justru diarahkan oleh alasannya.
• Memakai わけがない padahal maksud Anda hanya 'tidak selalu'. Untuk mengatakan bahwa barang mahal kadang-kadang tidak bagus, pakailah わけではない: 高い物がいつもいいわけではない. わけがない menyangkal seluruh gagasan itu sepenuhnya.

はずがない (tidak mungkin)

Keduanya dengan tegas menyangkal suatu kemungkinan, dan dalam banyak kalimat keduanya bisa dipakai: あんなに練習した彼が負けるはずがない／負けるわけがない (Tidak mungkin dia kalah setelah berlatih sekeras itu). わけがない terutama umum dalam percakapan santai (そんなわけない). Dengan kata benda, はずがない memakai の (休みのはずがない), sedangkan わけがない biasanya memakai な atau である (休みなわけがない).

わけではない (bukan berarti, belum tentu)

わけがない menyatakan bahwa sesuatu mustahil: 日本語の新聞が読めるわけがない (Tidak mungkin saya bisa membaca koran berbahasa Jepang). わけではない hanya penyangkalan sebagian: 日本語の新聞が全部読めるわけではない (Bukan berarti saya bisa membaca seluruh isi koran berbahasa Jepang; saya bisa membaca sebagian).

Di bagian tata bahasa N3, わけがない sering menjadi pilihan bersama わけだ, わけではない, dan わけにはいかない, jadi periksalah makna seluruh kalimat: alasan yang membuat sesuatu mustahil (こんなに安いんだから, 子どもなんだから) mengarah ke わけがない. Periksa juga bentuk sebelumnya: kata sifat な dan kata benda memakai な. Dalam bacaan percakapan, そんなわけない menunjukkan bahwa pembicara sangat tidak setuju.