〜たつもりだ／〜つもりで

Bentuk た kata kerja + つもりだ (かけたつもりだ). Kata kerja ている + つもりだ (分かっているつもりだ). Kata sifat い + つもり (若いつもり). Kata sifat な + な + つもり (元気なつもり). Kata benda + の + つもり (プロのつもり). 〜つもりで + tindakan: 'dengan anggapan bahwa ..., seolah-olah ...' (行ったつもりで貯金する). Bentuk negatif: 〜たつもりはない (saya tidak merasa telah ... / saya tidak bermaksud ...).

• 宿題はちゃんと出したつもりです。

  しゅくだいはちゃんとだしたつもりです。

  Saya yakin sudah menyerahkan PR saya dengan benar.

• 分かりやすく説明したつもりだけど、分かった？

  わかりやすくせつめいしたつもりだけど、わかった？

  Aku merasa sudah menjelaskannya dengan mudah dipahami, kamu mengerti?

• 父はまだ若いつもりで、毎日遠くまで走っている。

  ちちはまだわかいつもりで、まいにちとおくまではしっている。

  Ayah saya merasa masih muda, jadi setiap hari ia berlari jauh.

• 旅行に行ったつもりで、そのお金を貯金することにした。

  りょこうにいったつもりで、そのおかねをちょきんすることにした。

  Saya memutuskan untuk menabung uang itu, dengan anggapan bahwa saya sudah pergi berwisata.

• プロの料理人のつもりで、家族に晩ご飯を作った。

  プロのりょうりにんのつもりで、かぞくにばんごはんをつくった。

  Saya memasak makan malam untuk keluarga sambil membayangkan diri saya sebagai koki profesional.

• 彼は元気なつもりでいるが、顔色がよくない。

  かれはげんきなつもりでいるが、かおいろがよくない。

  Dia merasa dirinya sehat, tetapi wajahnya pucat.

• 私はそんなことを言ったつもりはありません。

  わたしはそんなことをいったつもりはありません。

  Saya tidak merasa pernah mengatakan hal seperti itu. (Saya tidak bermaksud begitu.)

• Tertukar dengan つもり yang berarti rencana. Untuk rencana, pakailah bentuk kamus: ×明日、病院に行ったつもりです → ○明日、病院に行くつもりです. 行ったつもり berarti 'saya yakin sudah pergi' atau 'seolah-olah sudah pergi'.
• Menghilangkan の setelah kata benda atau な setelah kata sifat な: ×先生つもりで → ○先生のつもりで, ×元気つもりだ → ○元気なつもりだ.

〜つもりです (berencana)

Dengan bentuk kamus, つもりです adalah rencana untuk masa depan: 来年、日本へ留学するつもりです (Tahun depan saya berencana belajar di Jepang). Dengan bentuk た, pola ini membicarakan masa lalu dan hal yang Anda yakini telah terjadi: 窓は全部閉めたつもりです (Saya yakin sudah menutup semua jendela). Perhatikan bentuk kata kerja sebelum つもり.

〜ふりをする (berpura-pura)

ふりをする adalah bersandiwara di depan orang lain agar mereka memercayai sesuatu yang tidak benar: 知らないふりをする (pura-pura tidak tahu). つもり berkaitan dengan apa yang ada di pikiran Anda sendiri; Anda tidak berusaha menipu siapa pun: 知っているつもりだったが、よく分かっていなかった (Saya kira saya tahu, tetapi sebenarnya saya tidak benar-benar paham).

Dalam soal memilih bentuk tata bahasa N3, つもり setelah bentuk た sering muncul dalam kalimat dengan だったが / だったのに, dan bagian kedua kalimat menunjukkan bahwa keyakinan itu salah; pilihan yang salah antara lain ばかり, こと, dan まま. Soal juga menguji perbedaan antara 行くつもり (rencana) dan 行ったつもり (keyakinan). Dalam bacaan, 〜つもりで sering menjelaskan sikap seseorang, misalnya menabung uang 'seolah-olah' uang itu sudah dipakai.