〜たつもりだ/〜つもりで
たつもりだ/つもりで
believe that one has done / as if, with the feeling that
Here つもり is not a plan. 〜たつもりだ says what the speaker believes they did, often when the facts or other people's views are different: 鍵をかけたつもりだった (I thought I had locked it, but ...). With adjectives and nouns it shows how someone sees themselves, which may not match reality: 父はまだ若いつもりだ. 〜つもりで + action means doing something while imagining that something is true: 旅行に行ったつもりで、そのお金を貯金した (I saved the money, telling myself I'd already been on the trip).
ドアの鍵をかけたつもりだったが、かかっていなかった。
ドアのかぎをかけたつもりだったが、かかっていなかった。
I thought I had locked the door, but it wasn't locked.
Structure
Verb た-form + つもりだ (かけたつもりだ). Verb ている + つもりだ (分かっているつもりだ). い-adjective + つもり (若いつもり). な-adjective + な + つもり (元気なつもり). Noun + の + つもり (プロのつもり). 〜つもりで + action: 'with the feeling that ..., as if ...' (行ったつもりで貯金する). Negative: 〜たつもりはない (I don't think I did / I didn't mean to).
Examples
8
宿題はちゃんと出したつもりです。
しゅくだいはちゃんとだしたつもりです。
I believe I handed in my homework properly.
分かりやすく説明したつもりだけど、分かった?
わかりやすくせつめいしたつもりだけど、わかった?
I think I explained it clearly. Did you understand?
父はまだ若いつもりで、毎日遠くまで走っている。
ちちはまだわかいつもりで、まいにちとおくまではしっている。
My father thinks he's still young and runs long distances every day.
旅行に行ったつもりで、そのお金を貯金することにした。
りょこうにいったつもりで、そのおかねをちょきんすることにした。
I decided to save that money, pretending to myself that I'd gone on the trip.
プロの料理人のつもりで、家族に晩ご飯を作った。
プロのりょうりにんのつもりで、かぞくにばんごはんをつくった。
I made dinner for my family, imagining I was a professional chef.
彼は元気なつもりでいるが、顔色がよくない。
かれはげんきなつもりでいるが、かおいろがよくない。
He thinks he's fine, but he looks pale.
私はそんなことを言ったつもりはありません。
わたしはそんなことをいったつもりはありません。
I don't think I said anything like that. (I didn't mean that.)
Common mistakes
2
- Mixing it up with the plan つもり. For a plan, use the dictionary form: ×明日、病院に行ったつもりです → ○明日、病院に行くつもりです. 行ったつもり means 'I believe I went' or 'as if I had gone'.
- Leaving out の after a noun or な after a な-adjective: ×先生つもりで → ○先生のつもりで, ×元気つもりだ → ○元気なつもりだ.
How it's different from similar grammar
2
- 〜つもりです (plan to)
- With the dictionary form, つもりです is a plan for the future: 来年、日本へ留学するつもりです (I plan to study in Japan next year). With the た-form, it is about the past and what you believe happened: 窓は全部閉めたつもりです (I believe I closed all the windows). Look at the verb form before つもり.
- 〜ふりをする (pretend)
- ふりをする is acting in front of other people so that they believe something false: 知らないふりをする (pretend not to know). つもり is about what is in your own mind; you are not trying to trick anyone: 知っているつもりだったが、よく分かっていなかった (I thought I knew, but I didn't really understand).
How this shows up on the JLPT
In N3 grammar-form questions, つもり after a た-form often appears in a sentence with だったが / だったのに, where the second half shows the belief was wrong; wrong choices include ばかり, こと and まま. Questions also test the difference between 行くつもり (plan) and 行ったつもり (belief). In reading, 〜つもりで often explains a person's attitude, such as saving money 'as if' they had spent it.
Quick check (3 questions)
Choose the word that fits the blank: 自分では丁寧に書いた__ですが、先生に字が汚いと言われました。
じぶんではていねいにかいた__ですが、せんせいにじがきたないといわれました。
Which sentence means 'I plan to take it easy at home this coming Sunday'?
What does 「彼は社長になったつもりで、みんなに命令している。」 mean?
かれはしゃちょうになったつもりで、みんなにめいれいしている。
Your progress
Answer one question and this starts counting.
Start with a grammar pointSave or load your progress (this browser only)
Progress and your review deck live in this browser only. Save a file to keep a copy, or load one to bring them back.